Специализированные задачи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аккредитованный специалист - accredited technician
в основном специализируется - largely specialized
специализированные работы - specialized jobs
Специалист по наращиванию сельскохозяйственного - agricultural extension specialist
мой специалист - my specialist
специализированное вспомогательное оборудование - peculiar support equipment
оон специализированное агентство - united nations specialized agency
специализированные государственные служащие - dedicated public servants
специализированные вопросы - specialized questions
специализированное внимание - specialized attention
задачи и достижения - tasks and achievements
задачи и отчеты - tasks and reports
Задачи и права - tasks and rights
задачи, связанные - tasks regarding
в качестве первоочередной задачи - as a top priority
выполнять другие задачи - carry out other tasks
исследовательские задачи - research tasks
Конкретные задачи исследования - specific research objectives
приступить к выполнению задачи - begin the task
решение задачи о распространении трещины - crack propagation solution
Синонимы к задачи: вопрос, проблема, цель, назначение, урок, задание, сложность, командировка, загадка
Сегодня современные транспортные средства, широко известные как амфиролы, выполняют специализированные задачи, такие как уплотнение хвостов промышленных процессов. |
Today modern vehicles, widely known as amphirols, perform specialised tasks such as compacting tailings from industrial processes. |
Самолет первоначально проектировался как специализированный истребитель, но позже стал многоцелевым самолетом, способным выполнять как боевые задачи класса воздух-воздух, так и задачи наземного нападения. |
The aircraft was initially designed as a specialized fighter, but later became a multirole aircraft capable of both air-to-air combat and ground attack missions. |
Эволюционные психологи утверждают, что восприятие демонстрирует принцип модульности, со специализированными механизмами, решающими конкретные задачи восприятия. |
Evolutionary psychologists claim that perception demonstrates the principle of modularity, with specialized mechanisms handling particular perception tasks. |
Разделяя задачи на части, Локхид Мартин использует теорию разделения труда, специализация на определенной области создает эффективность. |
By separating tasks based on parts, Lockheed Martin utilizes the division of labor theory, specialization on a specific area creates efficiency. |
Они все стали специализированными для конкретной задачи. |
They all become specialized for the task at hand. |
В некоторых случаях можно использовать специализированные операторы кроссовера и мутации, которые предназначены для того, чтобы избежать нарушения ограничений задачи. |
In some cases, it is possible to use specialized crossover and mutation operators that are designed to avoid violating the constraints of the problem. |
Рассматривая естественное поведение конкретных пород собак, можно научить их выполнять специализированные, очень полезные задачи. |
In considering the natural behaviours of specific breeds of dogs, it is possible to train them to perform specialised, highly useful, tasks. |
Специализированные поисковые компании выполняют такие задачи еще до подачи заявки. |
Specialized search companies perform such tasks prior to application. |
При соответствующей архитектуре эти коллоиды могут выполнять очень специализированные задачи. |
With appropriate architecture, these colloids can fulfill very specialized tasks. |
Типпер специализировался на исследовании прочности металла и ее влияния на инженерные задачи. |
Tipper specialised in the investigation of metal strength and its effect on engineering problems. |
Другие задачи в этой области касаются более специализированных вопросов семантического анализа, таких как обработка временной информации, разрешение метонимии и анализ тональности. |
Other tasks in this area look at more specialized issues of semantic analysis, such as temporal information processing, metonymy resolution, and sentiment analysis. |
Репродуктивная специализация обычно включает производство стерильных членов вида, которые выполняют специализированные задачи по уходу за репродуктивными членами. |
Reproductive specialization generally involves the production of sterile members of the species, which carry out specialized tasks to care for the reproductive members. |
Они приезжают в нашу школу из разных концов города, потому что наш класс специализируется по физике и математике. |
They come to our school from different parts of the city because our class is specialized in physics and mathematics. |
Создание условий для устойчивого развития и защита уязвимых групп населения, страдающих от вооруженных конфликтов - это наши общие задачи. |
Creating conditions for sustainable development and for protecting the vulnerable who suffer from violent conflicts are our common tasks. |
Кроме того, во всех регионах были учреждены группы региональных директоров, в которых участвуют на полной основе и в качестве членов ключевые региональные специализированные учреждения. |
Furthermore, regional director teams have been established in all regions, with membership and full participation of key regional specialized agencies. |
Бесплатное образование и специализированная подготовка предлагаются также тем, кто желает получить какую-либо прикладную профессию. |
Free education and specialised training are also provided to those who wish to attain certification in trade and vocational courses. |
Развитие тематической специализации имеет ключевое значение для функционирования ПРООН как организации, осуществляющей консультирование по вопросам политики на мировом уровне. |
Advanced thematic specialization is critical for UNDP to be a world class policy advisory organization. |
Мы специализируемся на проведении всех видов маркетинговых и социологических исследований. |
We specialize in all types of marketing and sociological researches. |
Мы специализируемся на производстве в поддержку производителей и зарубежных сетей. |
We specialize in production to support producers and foreign chains. |
Комитет отмечает, что государство-участник учредило Специализированный технический комитет по делам инвалидов. |
The Committee notes that the State party has set up a specialized technical committee for information on disability. |
Специалист по единой системе обмена сообщениями Exchange помогут обеспечить наличие'S плавному переходу от устаревшей системы голосовой почты или сторонние системы для единой системы обмена сообщениями Exchange. |
An Exchange Unified Messaging specialist will help make sure that there's a smooth transition from a legacy or third-party voice mail system to Exchange Unified Messaging. |
Метод оценки по умолчанию можно связать с каждым типом обращения для запроса предложения, либо специалист по закупке может назначить метод оценки при создании запроса предложения. |
A default scoring method can be associated with each RFQ solicitation type, or a purchasing agent can assign a scoring method when the RFQ is created. |
Бакалавр в уголовном судопроизводстве Университета Иллиноиса и вторая специализация в танцах? |
A bachelor's in criminal justice from the University of Illinois and a minor in dance? |
А разве не все студентки Университета Миссисипи специализируются на прoфессиoнальнoй oхoте на мужей? |
Isn't that what all you girls from Ole Miss major in professional husband hunting? |
Они специализируются на сделай-сам-анализ-ДНК в случаях спорного отцовства. |
Their business specializes in do-it-yourself DNA analysis in paternity suits. |
Гвен Эрикссон должна будет вернуться из мертвых, мы специализируемся и на этом тоже. |
Gwen Ericsson needs to come back from the dead, we specialize in that, too. |
Your line of work requires a specialized vocabulary. |
|
Как вы знаете, моя специализация — это эволюция горячей Вселенной, свойства реликтового излучения, и теория чёрных дыр. |
As you know, my field is evolution of the hot universe, the properties of the microwave background radiation and the theory of black holes. |
Когда в Филадельфии взорвался дрон, остальные передвинулись ближе к зданиям, нейтрализуя наши изначальные задачи. |
As the Philadelphia drone blew, the rest shifted closer to nearby buildings, invalidating our firing solution. |
Сначала, я хочу извиниться за непривлекательность моей задачи. |
Before we begin, I must apologize for the unpleasantness of this task. |
Она не могла разрешить задачи, которую ей невольно задал отец своим веселым взглядом на ее друзей и на ту жизнь, которую она так полюбила. |
She could not solve the problem her father had unconsciously set her by his goodhumored view of her friends, and of the life that had so attracted her. |
Вклад граждан приветствуется посредством использования различных специализированных групп. |
Citizen input is welcomed through the use of various specialized groups. |
Крупнейшие производители, Varian и Elekta, предлагают специализированные радиохирургические Linacs, а также аппараты, предназначенные для обычного лечения с возможностями радиохирургии. |
The major manufacturers, Varian and Elekta offer dedicated radiosurgery Linacs as well as machines designed for conventional treatment with radiosurgery capabilities. |
Уильямс был врачом и хирургом, практиковал в Сент-Поле, штат Миннесота, и специализировался на заболеваниях уха. Г-жа. |
Williams was a physician and surgeon, practicing in Saint Paul, Minnesota and specializing in disorders of the ear. Mrs. |
Махариши верил, что для поддержания непрерывности трансцендентальной медитации ей должны были обучать обученные учителя в специализированных центрах. |
The Maharishi believed that in order to maintain the continuity of Transcendental Meditation it had to be taught by trained teachers in dedicated centers. |
Полное развитие этой специализации наблюдается с конца 1620-х годов, и период с тех пор до французского вторжения 1672 года является ядром живописи Золотого Века. |
The full development of this specialization is seen from the late 1620s, and the period from then until the French invasion of 1672 is the core of Golden Age painting. |
Впоследствии он работал адвокатом, специализирующимся на вопросах прав человека, и в течение трех лет возглавлял группу защиты свободы. |
He subsequently worked as a solicitor specialising in human rights issues and chaired the Liberty advocacy group for three years. |
Городская Академия, Хэкни имеет специализацию в бизнесе и финансовых услугах, но включает в себя полный спектр предметов, которые можно найти в любой государственной школе. |
City Academy, Hackney has a specialism in business and financial services, but includes the full range of subjects that are found in any state school. |
Индекс мотивов Томпсона породил дополнительные специализированные индексы мотивов, каждый из которых фокусируется на одном аспекте одного подмножества шуток. |
The Thompson Motif Index has spawned further specialised motif indices, each of which focuses on a single aspect of one subset of jokes. |
В Японии существует ряд специализированных университетов искусств, возглавляемых национальными университетами. |
There are a number of specialized universities for the arts in Japan, led by the national universities. |
К 2014 году она поставила около 100 фильмов и регулярно специализировалась на работе над романтическими монтажами. |
By 2014, she had choreographed around 100 films and has regularly specialised in working on romantic montages. |
Специализированные турникетные антенны нормального режима, называемые антеннами superturnstile или batwing, используются в качестве телевизионных вещательных антенн. |
Specialized normal mode turnstile antennas called superturnstile or batwing antennas are used as television broadcasting antennas. |
Специальные значки носят на рукавах; каждая ветвь и специализация имеют свои собственные знаки отличия и должны носить соответственно. |
Specialist badges are worn on the sleeves; each branch and specialisation has its own insignia and are to be worn accordingly. |
Топор имеет много форм и специализированных применений, но обычно состоит из головки топора с ручкой, или helve. |
The axe has many forms and specialised uses but generally consists of an axe head with a handle, or helve. |
Epitome Music специализируется на создании уникальной музыки, зажигающей эмоции и задающей новые мировые тренды. |
Epitome Music specializes in creating unique music, igniting emotions, and setting new global trends. |
Но у людей с более специализированными знаниями могут быть и другие идеи. |
But people with more specialized knowledge may have other ideas. |
В то время как один грузовик может специализироваться на диковинных гамбургерах, другой может подавать только роллы из омаров. |
While one truck may specialize in outlandish burgers, another may serve only lobster rolls. |
Существуют и другие специализированные дроссельные трубки. |
Other specialized choke tubes exist as well. |
Специализируясь на бразильском джиу-джитсу, он является самым молодым бойцом в турнире по уничтожению Кенгана. |
Specializing in Brazilian Jiu-Jitsu, he is the youngest fighter in the Kengan Annihilation tournament. |
Компания Samsung Samsung в июне основала специализированный бизнес LFD, Samsung Display Solutions, специализирующийся на интеллектуальном ассортименте светодиодной продукции компании. |
In June, Samsung established a dedicated LFD business, Samsung Display Solutions, catering to the company's SMART range of LED products. |
Это придаточная масса специализированных желез и жира. |
It's an adnexal mass of specialized glands and fat. |
Я специализируюсь на истории и очень интересуюсь как историческими, так и политическими статьями. |
I'm majoring in history, and have a great deal of interest in both historical and political articles. |
В 1920-е и 1930-е годы Баррелл несколько лет служил по обмену в Королевском военно-морском флоте, специализируясь в качестве штурмана. |
During the 1920s and 1930s, Burrell served for several years on exchange with the Royal Navy, specialising as a navigator. |
Анна-Мария Дамьянович будет продолжать работать в Reely Unique, специализированном сервисе по прокату аудио в течение многих лет. |
Anne-Marie Damjanovic would go on to run Reely Unique, a specialty audio rental service for many years. |
The Good Bean specializes in chickpea based snacks. |
|
В Венеции и других крупных европейских городах существовали гильдии красильщиков, которые специализировались на красном цвете. |
There were guilds of dyers who specialized in red in Venice and other large Europeans cities. |
В Венеции и других крупных европейских городах существовали гильдии красильщиков, которые специализировались на красном цвете. |
It just repeats what's in the lede, with the addition of a date and a mugshot. |
Первоначально это была специализированная синица-блоха, но сухие, переполненные условия куриных бегов позволили ей процветать вместе со своим новым хозяином. |
It was originally a specialist tit flea, but the dry, crowded conditions of chicken runs enabled it to flourish with its new host. |
Он основал финансовую фирму Xicor, специализирующуюся на инновационных стартапах, и в 2004 году продал ее за 529 миллионов долларов. |
He founded the financial firm Xicor specializing in innovative start-ups, and in 2004 sold it for $529 million. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «специализированные задачи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «специализированные задачи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: специализированные, задачи . Также, к фразе «специализированные задачи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
