Было бы гораздо удобнее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было сказано, что - having said that
раньше было лучше - It used to be better
их было двое - there were two of them
большинство было - the majority was
было большое удовлетворение - was a great satisfaction
было бы закрыть - it would close
было бы здорово, если бы мы - it would be cool if we
было бы крайне вредно - would be highly detrimental
было бы наиболее удобно - would be most convenient
было бы приемлемо - would it be acceptable
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
да хоть бы и - at least
лучше бы так и было - it would be better if it were so
хотели бы предложить - would like to suggest
бы иронично - would be ironic
бы оказаться - would turn out to be
бы помочь - would help with
бы пригодиться - would come handy
было бы бессмысленным - would be meaningless
было бы весело - it would be fun
было бы наиболее удобно - would be most convenient
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
наречие: much, far, more, lot, most, farther, further, easily, farthest, furthest
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away, out and away
гораздо труднее - much harder
гораздо более вероятным - much more probable
гораздо более выраженным, чем - much more pronounced than
гораздо более конкурентоспособными - much more competitive
гораздо более полно - much more completely
гораздо более помощь - of much a help
гораздо больше людей - many more people
гораздо грандиознее - far grander
гораздо громче - much louder
опыт гораздо более - experience much more
Синонимы к гораздо: бесконечно, значительно, намного, много, неизмеримо, несравненно, несравнимо, стократ, куда, не в пример
Значение гораздо: Значительно, намного.
будет удобнее - will be more convenient
было бы гораздо удобнее - would be much more convenient
было бы удобнее - would be more convenient
гораздо удобнее - much friendlier
еще удобнее - even more convenient
удобнее читать - comfortable reading
проще и удобнее - easier and more convenient
удобнее - it is more convenient
Синонимы к удобнее: проще, легче, лучше, лучше всего, эффективно, лучшим образом, легко, наиболее
Спасибо за это, мне гораздо удобнее с новым порядком величины! |
Thanks for that, I am much more comfortable with the new order of magnitude! |
Для получения итоговой суммы сложение децибелных значений гораздо удобнее, чем умножение отдельных факторов. |
To obtain the total, addition of decibel values is much more convenient than multiplication of the individual factors. |
Having a chip surgically implanted in your body is so much more convenient than putting a credit card in your pocket. |
|
They're more practical - for motoring and golf. |
|
Вам лучше пойти в один буржуазный ресторан в центре города. Там вам будет гораздо удобнее. |
You'd better go to the bourgeois restaurant, in the city center you will feel more comfortable. |
Почему общество, навязывает использование писсуаров, когда сидеть на унитазе гораздо удобнее? |
Why does society, force us to use urinals when sitting down is far more comfortable ? |
Так было бы гораздо удобнее. |
It's so much more convenient. |
I should be so much the better able then to- |
|
Рубка расположена в центре корабля, а управлять гораздо удобнее с помощью экранов и навигационных приборов. |
The control room is inside, where he can watch things much more accurately and conveniently by displays and instruments. |
Они будут чувствовать себяВ гораздо удобнее беседуя с немецкими офицерами. |
They'll feel far more comfortable talking to German officers. |
But I'd feel more comfortable doing it in chunks. |
|
А также ему гораздо удобнее наслаждаться видом симпатичных дабо-девушек, чем прежде, а если он захочет еще выпить, ему нужно всего лишь крутануться назад. |
He's also better able to enjoy the view of the lovely dabo girls than he was before and should he require another drink he need only spin back. |
Дома я ем стоя. Это гораздо удобнее. |
At home how standing, it is much more practical. |
It's gonna be so much better than this big, creaky... |
|
Это гораздо удобнее, чем Tinder! |
It's way better than tinder. |
Их повседневное использование неуклонно сокращается, так как гораздо удобнее рубить дрова с помощью импортных стальных топоров или мачете. |
Their everyday use is on a steady decline, as it is much more convenient to cut firewood using imported steel axes or machetes. |
Гораздо удобнее обманывать людей дома. |
It's far more convenient to swindle people from home. |
Было бы гораздо удобнее, если бы в команде было двое или трое Криштиану Роналду, но у нас их нет. |
If we had two to three Cristiano Ronaldos on the team, I would be more comfortable, but we don't have. |
Я знаю, что джинсы с рубахой гораздо удобнее носить, но платья выглядят великолепно. |
I know that jeans and a shirt is a much more comfortable wear, but dresses look gorgeous. |
Перемещать и форматировать сразу несколько рисунков, фигур или объектов гораздо удобнее, если их сгруппировать. |
When you’re working with multiple pictures, shapes, or objects, group them to make it easier to move or format at the same time. |
Мне угрожает позор, да так скоро, что власть имущим (как говорится в катехизисе) гораздо удобнее обойтись без меня, чем оставить меня на службе. |
I am just so near disgrace as that those who are put in authority over me (as the catechism goes) would far rather be without me than with me. |
Гораздо разумнее и удобнее было бы уйти через боковой двор, который вел на улицу. |
It would have been more convenient and sensible for Sickert to escape through the side yard that led to the street. |
Если вы сначала примерите брюки, вы заметите, что я добавил дополнительную подкладку на седалище, чтобы вам гораздо удобнее было вертеться на своем табурете в баре. |
If you try the trousers on first you'll see I've added some extra padding to the seat which should make swiveling on your barstool much more comfortable. |
Хлеб мигрировал в тропические страны, где средний класс теперь вкушает круассаны и гамбургеры, и где люди находят, что гораздо удобнее подкрепиться в дороге хлебом, чем рисом или маниокой. |
Bread has migrated to tropical countries, where the middle classes now eat French rolls and hamburgers and where the commuters find bread much more handy to use than rice or cassava. |
Подсознание каждого человека гораздо более склонно двери запирать, чем открывать. |
The subconscious mind of a person is much more inclined to lock, than to unlock the doors. |
Эти жуткие статуэтки могут сказать о жителях города гораздо больше, чем любые слова. |
Those awful figurines say more about the people in this town than many words. |
Гораздо веселее играть с клубком ниток, если в нем есть все цвета. |
It's more fun to play with a ball of yarn if it has all the colors in it. |
При значении 10 стандартное отклонение достигает очень высоких и очень низких уровней гораздо чаще. |
With a setting of 10, the standard deviation line reaches extremely high or low levels far more frequently. |
Путинская Россия гораздо больше зависит от нефти, чем ее предшественник, но она не связана никакой идеологией или принципом, и вполне возможно, что это и поможет режиму остаться у власти. |
Putin’s Russia is more oil-dependent than its predecessor, but it isn’t bound by ideology or principle, and that may help the regime stay in power. |
Донные траловые сети гораздо тяжелее сетей, используемых в средних слоях воды, у них тяжелее якорные цепи, бобинцы и траловые доски и меньше высота верхней подборы (т.е. размер отверстия сети). |
Bottom-trawl nets are much heavier than mid-water nets, with heavier ground chains, bobbins and trawl doors, and with a lower headline height (that is, the size of net opening). |
Вторичная радиация может оказаться гораздо опаснее, чем просто космическая радиация. |
Secondary radiation can be more dangerous than the original radiation from space. |
— Страна испытывает настолько серьезные финансовые трудности, что вынуждена даже начать сокращение расходов на оборону, я думаю, в гораздо большей степени, чем заявляет публично. |
“Financial strains are very significant right now, to the degree that even defense spending is starting to be cut, in my opinion by more than what Russia is saying publicly. |
Но существуют доводы, делающие этот выбор гораздо менее четким, чем это может казаться. |
There are arguments which make the choice far less clear-cut than it may seem. |
Шли гораздо медленней, чем ожидал Ральф, но он был даже рад, что можно плестись просто так, поигрывая копьем. |
They went more slowly than Ralph had bargained for; yet in a way he was glad to loiter, cradling his spear. |
У языка глухих гораздо больше общего с китайским, чем с английским. |
A.S.L. grammar has more in common with Chinese than English. |
Теперь, после решений январского пленума, у вас дела гораздо лучше пойдут, -доброжелательно разъяснял ему Павел Николаевич. |
'Things will be much better for you now after the January Plenum decisions,' Pavel Nikolayevich explained benevolently. |
Клянусь святым Михаилом, - отвечал Фрон де Беф, - было бы гораздо лучше, если бы ты один отвечал за эту затею, де Браси! |
By St Michael, answered Front-de-Boeuf, I would thou couldst stand the whole brunt of this adventure thyself, De Bracy. |
С помощью скрытого языка тела я могу оказаться гораздо ближе. |
With indirect body language, I can get much closer. |
The winning side would have paid you much better. |
|
Мы считаем, что он является частью гораздо большего метеорита, который, по документальным свидетельствам, упал в Северный Ледовитый океан в восемнадцатом веке. |
We believe it is a fragment of a larger meteorite documented to have hit the Arctic Ocean in the seventeen hundreds. |
Я думаю, что сподвижники Майкрофта правы, считая, что обстоятельства убийства мистера Уэста гораздо сложнее, чем кажутся. |
I think Mycroft's associate is right to think that there is more to Mr. West's murder than meets the eye. |
Их темные тела слились с черным фоном и исчезли гораздо раньше, чем я потерял из виду их защитника. |
Their dark-skinned bodies vanished on the dark background long before I had lost sight of their protector. |
Гораздо меньше времени, чем занял бы опрос грубо говоря, 2 000 врачей-мужчин и медбратьев, с которых я начал. |
Far less time than it would have taken to interview the roughly 2,000 male doctors and nurses I started with. |
Мы должны сбросить внутреннее давление прямо сейчас и гораздо в больших объёмах и чтобы мощности заряда для этого было достаточно. |
We have to relieve the pressure right now. Another tremendously bigger scale than a four foot hole. |
I would infinitely rather destroy myself-infinitely rather! |
|
You're more outnumbered than you're aware. |
|
He's got a lot more in his kit bag, believe me. |
|
Поверьте, крошка Селия нравится ему гораздо больше, а она умеет ценить его достоинства. |
Depend upon it, he likes little Celia better, and she appreciates him. |
And let's face it. You are a lot easier on the eyes. |
|
He's got much larger problems than us. |
|
You are much surer than you think. |
|
Его дочери были гораздо начитаннее и воспитаннее большинства своих современниц. |
They were better read and better bred than most of their contemporaries. |
We're better suited with an ocean between us. |
|
But he has much bigger ambitions. |
|
Это гораздо больше, чем то, что могу сделать я, стоя здесь и просто читая проповедь. |
Which is more than I can say for me, standing here before you, simply preaching. |
Нам нужно избавиться от гораздо большего количества. |
We still have much, much more to get rid of. |
The CIA car has been in its usual spot, but less frequent. |
|
Но я не могу смотреть на вас, как вы сейчас. гораздо меньше висит на веревке. |
But I can't bear to look at you as you are now, much less hanging from a rope. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было бы гораздо удобнее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было бы гораздо удобнее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, бы, гораздо, удобнее . Также, к фразе «было бы гораздо удобнее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
