Их было двое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать все, что в их власти - do everything in their power
перечень переписных районов с указанием их границ - list of census districts, indicating their boundaries
увидеть их - see them
их звёздный час - their finest hour
на их взгляд - in their opinion
мудрецы сочиняют пословицы, а дураки повторяют их - wise men make proverbs and fools repeat them
по их совету - according to their advice
поставить их в известность - let them know
становиться на их сторону - take their part
принцип движения поездов с разграничением их временем - time-interval principle
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
каким бы то ни было образом - in whatever way
было время - there was a time
было необходимо - It needed
было приятно - it was nice
им было - they were
мне было - I was
это было здорово - that was great
было под контролем - under control
на уме было - mind was
как бы там ни было - anyway
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
соединять по двое - pair
соединяться по двое - pair
двое бродяг - two drifters
двое из сумы - two of scrip
двое не спят - two did not sleep
двое полицейских - two police officers
двое суток - two days
двое учеников - two disciples
двое учителей - two teachers
их двое - there are two of them
Синонимы к двое: пара, тандем
Значение двое: С существительными мужск. рода, обозначающими лиц, и с личн. мест. мн. ч.: два.
Один из них уселся на козлы рядом с кучером, двое других разместились в карете, а затем извозчик повез их на улицу Мартир. |
One of the men got on the box beside the driver. The other two entered the cab, which reached the Rue des Martyrs. |
И все же в глубине души эти двое относились друг к другу с молчаливым, но величайшим уважением. |
And yet oddly there had always seemed to be an unspoken respect between the two men. |
И вы двое - ну хоть сейчас прекратите вести себя как дети. |
And, you two, for the last time, stop acting like kids. |
Но на самом деле мне было интересно увидеть, что происходит в мозге, когда вы используете скрытую ориентировку. |
But I was really interested to see what happens in your brain when you pay covert attention. |
Я знаю, что не у всех есть время, силы или терпение для глубокого понимания, но как бы сложно это ни было, мы все можем протянуть руку тому, с кем не согласны. |
I know that some might not have the time or the energy or the patience for extensive engagement, but as difficult as it can be, reaching out to someone we disagree with is an option that is available to all of us. |
Когда я вернулась в Кению в 2014 году, 17 процентов молодёжи было безработными. |
When I returned to Kenya in 2014, there was 17 percent youth unemployment. |
У меня было двое, как это бывает, любознательных детей. |
I was a mother to two young, typically inquisitive children. |
В то время она была уверена, что её детям было бы лучше, если бы она умерла, и она решила забрать свою собственную жизнь. |
At the time, she was certain that her children would be better off if she died, so she had made a plan to end her life. |
В 1999 году было проведено исследование образцов крови, подтвердившее, что у недавно влюбившихся примерно тот же уровень серотонина, что и у людей с обсессивно-компульсивным расстройством личности. |
This study from 1999 used blood tests to confirm that the serotonin levels of the newly in love very closely resembled the serotonin levels of people who had been diagnosed with obsessive-compulsive disorder. |
Но у этих писем есть цель — рассказать семье и друзьям о том, чем лично вы занимались, что было для вас важно за этот год. |
But these letters serve a purpose, which is that they tell your friends and family what you did in your personal life that mattered to you over the year. |
Я не хочу заканчивать здесь тем, что было ошибкой, чтобы не умалять тех тёплых отношений, которые мы видели в таких семьях. |
I will not end here with what went wrong, I would not be doing justice to the warmth we found in those families. |
У них было восемнадцать породистых коров и свой автомобиль. |
They had eighteen pedigreed cows and their own automobile. |
When I was growing up, it was much more difficult. |
|
Он, может быть, весил немного больше нормы, но его лицо обычно было достаточно привлекательно. |
He was perhaps a bit overweight, but his face was normally quite handsome. |
Two guys in business suits were settled at the farthest booth from the door. |
|
Сделать меня свидетелем, что у нее не было повода для убийства! |
To make me a witness to the fact that there was not motive for the murder! |
У нас все это было, потому что наши главные промышленные конкуренты были полностью разрушены. |
We got all of this because our main industrial competition had been reduced to rubble. |
Я предположила, что это было всего лишь затишьем перед бурей, и мне оставалось задраить люки. |
I assumed it was merely the calm before the storm, and as such I was battening down the hatches. |
У нас не было времени взглянуть на знаки, потому что буря загородила дорогу. |
We did not take time to see the marks because a storm blocked the way. |
Надо было подумать об этом до того, как отказать нам в строительстве пристройки к магазину! |
You should have thought about that before you refused us planning for the extension at the back. |
И вам было позволено остаться в приёмной семье, в то время как её переселили. |
And you were allowed to stay in the foster home while she was relocated. |
Это видно было по тому, в каком плачевном состоянии находилась станция. |
That was evident in such things as the deplorable state of the station. |
Просто до этого не было причины искать за пределами трубы или процессора. |
I just never had any reason to look at any areas outside of the pipeline or the cortex. It's a big building. |
Большинство материалов, предлагаемых на рассмотрение верховному судье, было сплошной чепухой. |
Most of the material submitted for the guidance of the High Justice was nonsense. |
Я почти ждал нового издевательства, но лицо его было серьезным. |
I half expected this was the lead line to some new mockery of his, but his face was grave. |
Нашей задачей было найти и представить доказательства с мест самых масштабных в истории преступлений. |
Our job was to locate and preserve evidence in one of the largest crime scenes in history. |
Но они стреляли, будто с собой у них было неисчерпаемое количество боеприпасов. |
They shot as if they had an inexhaustible supply of ammunition. |
Крестьяне Гора не боялись преступников, ведь кроме дочерей воровать у них было нечего. |
The peasant on Gor does not fear the outlaw, for he seldom has anything worth stealing, unless it be a daughter. |
Не было ли у него накануне неожиданных телефонных звонков? |
Did he get any unusual phone calls around that time? |
Позади меня стоят двое парней в двух различных типах камуфляжа. |
Now I got two guys back here in two different kinds of camouflage. |
Он также желал напомнить присяжным, что двое малолетних детей лишились матери в результате предумышленного убийства. |
He also wanted to remind the jury that the mother of two small children had been taken from them in a premeditated murder. |
Однажды поздно вечером они возвращались домой, подъехал грузовик, оттуда выскочили двое парней, и попытались похитить их. |
And they're walking home one night, and this van pulls up, and these two guys jump out, and they try to abduct them. |
Эти двое не взрывали мой дом и уж точно не убивали Филлис. Так почему Снайдер объявил всему свету, что Джеронимо пойман? |
Those two didn't firebomb my house, and they definitely didn't kill Phyllis, so why the hell is Snyder announcing to the world that Geronimo's been captured? |
Я сохраню свой рог, а вы, двое, наконец, займетесь любовным безумием. |
I keep my horn as long as you two end up doing the horizontal monster mash. |
Убили одного шерифа, трое ранены, двое — в критическом состоянии. |
They killed one of our sheriffs, injured three- two critically. |
Двое мужчин, из тех, кто стоял поближе, поглядели друг на друга и неохотно двинулись к конторке. |
He watched while the two men standing closest glanced at each other and went unwillingly into the room. |
Двое из его клиенток упомянули, что их ограбили вскоре после того, как начали с ним общаться. |
Two of his clients mentioned being burglarized shortly after they began texting with him. |
Одного из них мы тщетно разыскиваем целых двое суток. |
For one of them we search two days in vain. |
Я не верю, что вы двое, в этом доме, в одинаковых рубашках. |
I can't believe that you two, in this house, wearing the same shirt! |
У тебя двое на хвосте. |
There's a pair on your tail. |
Вы двое, похоже, помирились, после того как я отправил тебя на запад. |
You two seem to have patched up whatever it was that sent you packing out west. |
Да, эти двое действительно сошлись |
Yeah, they're really hitting it off, those two. |
К ней заходили двое молодых мужчин: один появлялся лишь изредка, а второй очень часто. |
Two young men were with her, one occasionally and the other a great deal. |
Вы двое, просто поддерживайте разговор и принимайте вопросы от звонящих. |
You two, just hit all the talking points and take caller questions. |
Вы двое должно быть гордые обладатели этой перевернутой душевозки там в проезде. |
You two must be the proud owners of that upside-down people-mover out in the driveway. |
Но ах, черт, подумал он, ах, Пабло, ах, Мария и вы, двое братьев там, в углу, чьи имена я позабыл и должен буду припомнить, если бы вы знали, как я иногда устаю от этого. |
But oh boy, he thought, oh Pablo, oh Pilar, oh Maria, oh you two brothers in the corner whose names I've forgotten and must remember, but I get tired of it sometimes. |
И чтобы это сделать ему нужны вы двое, потому что не смотря на то, что происходит здесь, вы лица этого закона для американского народа. |
To do that, he needs to point to the two of you, because despite whatever is happening here, you are the face of gun control to the American people. |
В центре комнаты в каких-то окостеневших позах стояли двое мужчин. Всем своим видом они давали понять, что видят сидения, но не могут себе позволить подобной изнеженности. |
In the center of the room were two men who were standing stiffly upright, as though they had noticed the cushions on the floor but scorned them. |
Their two children...died way back in a tragic accident. |
|
У меня двое агентов за рубежом, работающие без внятного плана. |
I've got two agents abroad working without a playbook. |
The next two men are guilty of far greater crimes than these outlaws. |
|
Two in one morning, that's a first. |
|
And then i find out that the two of you are making out at theme parties? |
|
Самое меньшее полчаса, если только у вас нет другого бронированного бокса, в котором поместятся двое. |
Half-hour minimum, unless you've got another R.F. Resistant armored box that fits two. |
Чтобы Лань Ванцзи не жаловался, Вэй Вусянь накладывает на него заклинание-талисман, чтобы заставить его пить, пока остальные двое убегают. |
To prevent Lan WangJi from complaining, Wei WuXian casts a talisman spell on him to get him to drink as the other two escape. |
В сентябре 1911 года Маккарди и еще двое мужчин ограбили Гражданский банк в Чотокуа, штат Канзас. |
In September 1911, McCurdy and two other men robbed The Citizens Bank in Chautauqua, Kansas. |
Двое из похитителей были осуждены и отправлены в тюрьму; остальные были оправданы за отсутствием доказательств, включая боссов Ндрангеты. |
Two of the kidnappers were convicted and sent to prison; the others were acquitted for lack of evidence, including the 'Ndrangheta bosses. |
Банон сказала ему, чтобы он отпустил ее, и инцидент закончился тем, что двое боролись на полу, сказал Мансурет. |
Banon told him to let her go, and the incident ended with the two struggling on the floor, Mansouret said. |
Семеро обвиняемых были оправданы, но восемь студентов были осуждены, в том числе шестеро арестованных в феврале и двое других, которых видели толкающимися в толпе. |
Seven of the defendants were acquitted, but eight students were convicted, including the six arrested in February and two others seen pushing in the crowd. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «их было двое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «их было двое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: их, было, двое . Также, к фразе «их было двое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.