Было брошено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
записки не было - there was no note
каково тебе было - how was it for you
хорошее было время - it was a good time
решение было принято - the decision was taken
было бы безопасно - it would be safe
было бы легче - it would be easier
было бы лучше говорить - it would be better to speak
было бы невыносимо - would be unbearable
было бы слишком много - would be too much
было бы трудно, если не - it would be difficult if not
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
брошено как - cast as
брошено между - thrown between
было брошено - has been thrown
заклинание было брошено - the spell was cast
Ее тело было брошено на задворках дома 13 по Эшгроув под грудой кирпичей, недалеко от университета и ее квартиры. |
Her body was dumped at the rear of 13 Ashgrove under a pile of bricks, close to the university and her lodgings. |
Пока шел пир, разговору было мало, зато много любопытных взглядов украдкой было брошено на сына Баск-Ва-Ван. |
There was little talk while the feast went on, though many and curious were the glances stolen at the son of Bask-Wah-Wan. |
Сало брошено в огонь, Гендрик, - ответил я, -То, что я сделал, я сделал, не подумав, и потому, что нужно же было что-нибудь сказать. |
The fat's in the fire, Hendrik, quoth I. What I have done has been out of witlessness and the need to be saying something. |
Как промышленность, британское фермерство было в сущности брошено исчезать. |
As an industry, British farming has effectively been left to die. |
Есть также некоторые свидетельства, особенно среди маратхов, об использовании копья или короткого копья, которое было брошено. |
There is also some evidence, particularly among the Marathas, for the use of a javelin or short spear, which was thrown. |
Последнее слово было брошено мальчишке, который понятия не имел, что оно означает. |
The last word was flung at the boy, who had not the least notion what it meant. |
Первая немецкая контратака началась, когда на дивизию было брошено семьдесят танков и эквивалент пехотной дивизии. |
The first German counterattack came when seventy tanks and the equivalent of an infantry division was unleashed on the division. |
Небольшое количество M26 Pershing также было брошено в бой в конце февраля 1945 года. |
Small numbers of the M26 Pershing were also rushed into combat in late February 1945. |
Помню, на одном из концертов, стоя на сцене, я наклонилась к зрителям, и последнее, что я увидела, — лицо смуглого парня, а потом какое-то химическое вещество было брошено мне в глаза. |
I remember one of the concerts, I was onstage, I lean into the audience and the last thing I see is a young brown face, and the next thing I know is some sort of chemical is thrown in my eyes and I remember I couldn't really see . |
Уничтожив его и взяв жестяную книгу, пара обнаруживает, что облако 9 было брошено на произвол судьбы и что зеленый штормовой дирижабль направляется к Брайтону. |
Destroying it and taking the Tin Book, the pair discover that Cloud 9 has been set adrift and that a Green Storm airship is heading toward Brighton. |
Так туловище перетащили от того места, где оно было брошено. |
Thus, the torso is moved from the original dump site. |
Так или иначе, здание появляется, если на проект было брошено достаточное финансирование и необходимые ресурсы. |
After all, a building arises if sufficient funds and equipment have been assigned to the project. |
За последние три десятилетия в тюрьмы Соединенных Штатов было брошено несколько поколений пуэрто-риканских борцов за независимость. |
Several generations of Puerto Rican independence fighters had been imprisoned in the United States over the past three decades. |
Нет фактов, которые бы указывали на то, что тело было брошено в шоколад с целью устранения. |
There's no evidence to indicate the body was placed in the chocolate as a means of disposal. |
Украинский парламент ратифицировал его после того, как несколько яиц было брошено в сторону спикера Владимира Литвина депутатами и других инцидентов. |
The Ukrainian parliament ratified it after several eggs were thrown towards the speaker, Volodymyr Lytvyn, by deputies and other incidents. |
На разных парковках автобанов южного направления было брошено 46 бабушек и дедушек |
46 grandmothers and grandfathers were being abandoned. |
Нет, когда меня привели сюда... большое количество камня было уже создано и брошено здесь. |
No. By the time I was brought here, those had already been mass-produced and then abandoned. |
На заведение было брошено существование важных потоков или недостаточное выяснение некоторых проблемных вопросов. |
At the institution were thrown existence of important flows or inadequate elucidation of certain problematic issues. |
Тело Шефера было завернуто в пластиковую занавеску для душа и брошено над крутым каньоном, который выбрал Биттакер. |
Schaefer's body was wrapped in a plastic shower curtain and thrown over a steep canyon Bittaker had selected. |
Общее убеждение, диктуемое жизненным опытом, было таково, что обязательно что-то выйдет не так. |
The general conviction, based on all these years of experience, was that something would go wrong. |
Он участвовал в польской «Солидарности», мирном социальном движении, которое было жестоко подавлено правительством. |
He was part of the Solidarity in Poland, which was a nonviolent movement for social change that was violently suppressed by the government. |
И я осознал, что то было движение моего тела сквозь этот пейзаж, что и создавало мультипликацию. |
And I realized that it was the movement of my own body through the landscape that was creating the animation. |
It was a nervous habit, and I was always nervous. |
|
Это счастливое фото со мной было сделано в 1999 году. |
So, this happy pic of me was taken in 1999. |
И в основном так оно и было. |
And it used to be that way. |
У меня было двое, как это бывает, любознательных детей. |
I was a mother to two young, typically inquisitive children. |
Это вызвало огромное обсуждение онлайн, в социальных сетях, в нём преобладали люди, смеющиеся над собственными заблуждениями, что было лучшим исходом, которого я мог ожидать, в некотором отношении. |
And it sparked an enormous discussion online, on social media, which was largely dominated by people having fun with their misconceptions, which is something that I couldn't have hoped for any better, in some respects. |
Крайне неприятно было, когда ты делал всю домашнюю работу и назавтра приходил только для того, чтобы обнаружить ошибку и что все остальные сделанные тобой подсчёты неверны. |
One of the really frustrating things is when you've done all your homework, you come in the next day only to find out that you made an error and all of the other numbers you did were wrong. |
У меня не было ни путеводителя, ни достаточного количества денег, и я не говорила по-испански. |
I had no guidebook and very little money, and I spoke no Spanish. |
В 1999 году было проведено исследование образцов крови, подтвердившее, что у недавно влюбившихся примерно тот же уровень серотонина, что и у людей с обсессивно-компульсивным расстройством личности. |
This study from 1999 used blood tests to confirm that the serotonin levels of the newly in love very closely resembled the serotonin levels of people who had been diagnosed with obsessive-compulsive disorder. |
Если бы мы изначально распознали в кетамине паравакцину, его было бы легко усовершенствовать, но пока нам приходится бороться с нашими функциональными стереотипами и психологическими установками, препятствующими нам. |
If we had discovered ketamine as a paravaccine first, it'd be pretty easy for us to develop it, but as is, we have to compete with our functional fixedness and mental set that kind of interfere. |
Впервые это было проверено, когда Галилею попался один из первых телескопов, и он смотрел через него на ночное небо, где он нашёл то, что оказалось планетой Юпитер с четырьмя лунами, вращающимися вокруг неё. |
This was first really tested when Galileo got his hands on one of the first telescopes, and as he gazed into the night sky, what he found there was a planet, Jupiter, with four moons circling around it. |
Я не хочу заканчивать здесь тем, что было ошибкой, чтобы не умалять тех тёплых отношений, которые мы видели в таких семьях. |
I will not end here with what went wrong, I would not be doing justice to the warmth we found in those families. |
Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, — прошлое было намного стабильнее, — контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками. |
Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past - the past was much more stable - a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult. |
Если вы хотели, чтобы машина проиграла другую песню, то нужно было вставить другой цилиндр с другим кодом на нём. |
And if you wanted the machine to play a different song, you just swapped a new cylinder in with a different code on it. |
It was two days before my tenth wedding anniversary. |
|
Профессор: Вашу последнюю работу было очень трудно разобрать. |
The Professor says: Your last paper was very difficult to read. |
Her statement in court read like a Stephen King novel. |
|
Когда Шекспиру было 21, он отправился в Лондон. |
When Shakespeare was twenty-one, he went to London. |
Поездки Левитана в Поволжье повлияли на его искусство , впечатление, которое произвело на него великая русская река было незабываемым. |
His travels over the Volga region influenced Levitan's art, the impression made on him by the great Russian river was unforgettable. |
Влияние Левитана на художников лирических пейзажей было велико. |
Levitan's influence on the painters of lyrical landscapes was great. |
Я думаю, у меня никогда не было лучшего шанса получить достойное образование, чем в эпоху глобализации. |
I suppose I have never had such a good chance to be well-educated as in the era of globalization. |
Пушкин родился в дворянской семье, и его первое стихотворение было опубликовано, когда ему было только 15. |
Pushkin was born in a noble family and his first poem was published when he was only 15. |
У меня очень много друзей из разных стран и чтобы с ними легче было общаться я и начала его изучать. |
I have a lot of friends from different countries and I began to learn English to talk to them easily. |
С развитием общества класса Восточные Славянские племена начинают объединяться, и 1-ое государство appered в 9-ом столетии было Kievan Русский. |
With the development of the class society the Eastern Slavic tribes begin to unite and the 1st state appered in the 9th century was Kievan Rus. |
На таких поднятых путях пыли было меньше, и пассажирам было лучше видно запустение. |
There was less dust drift on an elevated roadbed, and it gave travelers a good view of desolation. |
На ней было длинное белое платье, подол и рукава которого были отделаны кружевом. |
She wore a long white dress with lace borders around the hem and wrists. |
Это было честью предложить вам себя в качестве кандидата вашей милости. |
It has been an honour to offer myself for you as a candidate for your favour. |
Я получила недостающий кусок мозаики, но у меня не было средств восстановить справедливость. |
I held the missing piece of the puzzle, but there were no options open to me, no means of redress. |
Частое четкое постукавание мундштука о его передние зубы было похоже на постукивание телеграфного ключа. |
The tapping of the black holder against his teeth had a sharp quick sound, like a telegraph key. |
И за все эти годы у нас было достаточно времени и возможностей, чтобы заложить фундамент. |
And over the years we all have had time and opportunity to lay a lot of groundwork. |
Он считал, что он был международным революционером, чьей судьбой было оспорить власть Запада. |
He believed that he was an international revolutionary whose destiny was to challenge the power of the West. |
Скарлетт в отчаянии говорила себе, что даже нашествие саранчи было бы не столь страшно. |
Scarlett thought despairingly that a plague of locusts would be more welcome. |
По американским меркам движение на улицах было минимальным, и определенно начинало холодать. |
The traffic on the street was minimal by American standards, and it was definitely getting cooler out. |
Утверждать обратное было бы равносильно тому, что обвинять врачей, которые не смогли вылечить раковое заболевание. |
To say otherwise was like castigating doctors for not being able to cure cancer. |
Просто до этого не было причины искать за пределами трубы или процессора. |
I just never had any reason to look at any areas outside of the pipeline or the cortex. It's a big building. |
Большинство материалов, предлагаемых на рассмотрение верховному судье, было сплошной чепухой. |
Most of the material submitted for the guidance of the High Justice was nonsense. |
Нашей задачей было найти и представить доказательства с мест самых масштабных в истории преступлений. |
Our job was to locate and preserve evidence in one of the largest crime scenes in history. |
Не было ли у него накануне неожиданных телефонных звонков? |
Did he get any unusual phone calls around that time? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было брошено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было брошено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, брошено . Также, к фразе «было брошено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
