Было напечатано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было сказано, что - having said that
так чтобы не было комков - being careful to avoid lumps
это надо было видеть! - it's worth seeing!
было отмечено - It was observed
что не должно было быть - that should not have been
А не было на самом деле т - didn t actually
бы было справедливым - would have been fair
было бы действительно - would be really
было бы жаль - it would be regrettable
было бы наивно - it would be naive
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
напечатанный - printed
быстро напечатанных - fast-printed
напечатан на обратной стороне - printed on the reverse side
напечатана в бумаге - printed in paper
напечатанная копия - typed copy
напечатанное сообщение - printed message
напечатать имя - print a name
напечатать номер - print a number
мы напечатаем - we will print
один напечатанный - one printed
Синонимы к напечатано: отправлено по электронной почте, записано, отправлено текстом, написано
Неясно, было ли решение напечатать больше экземпляров романов Остина, чем обычно, продиктовано издателями или автором. |
It is not clear whether the decision to print more copies than usual of Austen's novels was driven by the publishers or the author. |
Мне было бы особенно интересно сравнить эти два файла и репродукцию в тщательно отредактированной и напечатанной научной книге. |
I'd be particularly interested in a comparison between these two files and a reproduction in a meticulously edited and printed scholarly book. |
Говорили потом, что продолжение исследования было поспешно запрещено и что даже прогрессивный журнал пострадал за напечатанную первую половину. |
It was said afterwards that the continuation was hurriedly forbidden and even that the progressive review had to suffer for having printed the first part. |
Только что у меня никогда не было романтических отношений с Клэр Андервуд и я не делал фотографии, напечатанные в Вашингтон Дейли. |
Only that I never had any romantic involvement with Claire Underwood, and that I did not take the photograph printed in the DC Daily. |
Чтобы снизить стоимость печати, издание ФГУ было напечатано путем фоторедактирования четырех страниц на каждой странице книги правил с последующей потерей читабельности. |
To reduce the printing cost, the FGU edition was printed by photo-reducing four pages onto each page of the rule book with the consequent loss of readability. |
Возможно, вы захотите удалить ссылку C4, так как она ссылается на страницу без информации о том, что такое C4. Можно было бы просто напечатать на бумаге буквы С4 или что-то в этом роде. |
Might want to remove the C4 link, as it links to a page with no information as to what a C4 is. Could just type out C4 letter paper or something along those lines. |
Было напечатано около 800 экземпляров, хотя только 200 были переплетены в фирменную зеленую матерчатую обложку. |
About 800 were printed, though only 200 were bound in its trademark green cloth cover. |
Они быстро поженились, и объявление об их бракосочетании было напечатано на страницах местной светской газеты. |
They married quickly; and the announcement of their nuptials was printed in the local newspaper's society pages. |
Внимание средств массовой информации, вызванное судебным процессом, стимулировало национальный интерес, и к 1958 году было напечатано 20 000 экземпляров. |
The media attention resulting from the trial stimulated national interest, and, by 1958, there were 20,000 copies in print. |
Из всей серии банкнота в 5 долларов считается самой желанной, так как было напечатано чуть более 9 миллионов экземпляров. |
Of the series, the $5 note is considered the most desirable, as a little over 9 million examples were printed. |
Знаете, забавно, что вы упомянули новости, потому что в сегодняшней газете как раз было напечатано письмо о том, как СМИ ополчились на беззащитного паренька. |
You know, it's funny that you should mention the news, because there was a letter to the editor in today's paper about how the media is stacked against the little guy. |
В 1936 году из 1830 газет 1402 были на украинском языке, как и 177 журналов, а в 1936 году было напечатано 69 тысяч украинских книг. |
In 1936, of 1830 newspapers, 1402 were in Ukrainian, as were 177 magazines, and in 1936, 69 thousand Ukrainian books were printed. |
В доме было много книг, так как отец Анны собирал Библии, напечатанные на разных языках. |
There were plenty of books around the home, since Anna's father collected Bibles printed in various languages. |
Однако тиражи напечатанных произведений превзойдут то, что было при Хрущеве. |
The circulation, however, of the works that were printed would come to surpass what it had been under Khrushchev. |
С этого года и до 1657 года было напечатано полмиллиона экземпляров. |
From that year until 1657, a half-million copies were printed. |
Его письма по этому поводу были напечатаны в Нью-Хейвен Газетт и Коннектикут Мэгэзин, все, кроме одного, которое было задержано либо Вашингтоном, либо его помощниками. |
His letters on the matter were printed in the New-Haven Gazette and the Connecticut Magazine, all except one, which was held back either by Washington, or his aides. |
Это событие было сфотографировано для рекламы и было напечатано в виде плаката и открытки. |
The event was photographed for publicity and was printed as a poster and postcard. |
Статьи публикации есть таблица, когда каждое классическое произведение было впервые напечатано. |
The editio princeps article has a table of when each classical work was first printed. |
Большое количество сборников загадок было напечатано в немецкоязычном мире и, частично под немецким влиянием, в Скандинавии. |
A large number of riddle collections were printed in the German-speaking world and, partly under German influence, in Scandinavia. |
Изображение Пайпером восточной части собора было напечатано в качестве почтовой открытки во время войны и хорошо продавалось. |
Piper's depiction of the east end of the cathedral was printed as a post-card during the war and sold well. |
Он не получал газеты, где было напечатано позорящее сообщение, и все утро писал письма, а потом испытывал новую лошадь. |
He did not take in the paper containing the defamatory article, and had passed the morning in writing letters and in trying a horse. |
И это было обычным делом для портретных фотографов, чтобы напечатать подписи на своих отпечатках, а также. |
And it was common for portraiture photographers to print signatures into their prints as well. |
Уже в детстве Жозе продемонстрировал талант к письмам; его стихотворение 1871 года было напечатано в религиозном обозрении. |
Already as a child José demonstrated a knack for letters; his 1871 poem was printed in a religious review. |
Третье издание 1768 года было напечатано для издательства Робинсон и Робертс на Патер-Ностер-Роу, 25, Лондон. |
The third edition of 1768 was printed for Robinson and Roberts at 25 Pater-Noster Row, London. |
Недатированное 36-строчное издание Библии было напечатано, вероятно, в Бамберге в 1458-60 годах, возможно, Гутенбергом. |
An undated 36-line edition of the Bible was printed, probably in Bamberg in 1458–60, possibly by Gutenberg. |
В 1793 году Мария-Антуанетта была казнена частично из-за народной ненависти, вызванной уткой, на которой было напечатано ее лицо. |
In 1793, Marie Antoinette was executed in part because of popular hatred engendered by a canard on which her face had been printed. |
Первое издание воззвания было напечатано в 1742 году для выдающегося лондонского книготорговца Уильяма Инниса. |
The first edition An Appeal was printed in 1742 for the distinguished William Innys, bookseller in London. |
Если бы бумагу поднесли к экрану, напечатанное изображение было бы того же размера, что и изображение на экране, но с вдвое большим разрешением. |
If the paper were held up to the screen, the printed image would be the same size as the on-screen image, but at twice the resolution. |
Втихомолку от начальства послал было повесть в редакцию одного журнала, но ее не напечатали. |
Without the knowledge of his superiors he had sent a novel to the editor of a magazine, but it had not been accepted. |
При жизни колье было напечатано только одно издание, но впоследствии было много редакций и переизданий этого труда. |
There was only one edition printed during Collier's life, but there were many subsequent revisions and republications of the work. |
Это предупреждение было напечатано рядом с рекламой обратного рейса Лузитании. |
This warning was printed adjacent to an advertisement for Lusitania's return voyage. |
Its fifth edition was printed beginning in 1997. |
|
В Венгрии с 1948 по 1950 год было напечатано 530 000 экземпляров. |
In Hungary, 530,000 copies were printed between 1948 and 1950. |
Введение и карта имели большой успех, и только за первый год было напечатано четыре издания. |
The Introduction and map were a great success and four editions were printed in the first year alone. |
Вы имеете в виду то тщательное расследование истории о влиянии Холлис Дойл на кампанию Гранта, которое было напечатано в Бостонской депеше? |
Do you mean the meticulously researched cover story on Hollis Doyle's influence on the grant campaign that ran in the Boston dispatch? |
Хотя многие из этих пленок были напечатаны цветными системами, ни одна из них на самом деле не была цветной, и использование цветной печати было только для достижения эффекта анаглифа. |
While many of these films were printed by color systems, none of them was actually in color, and the use of the color printing was only to achieve an anaglyph effect. |
Возможно, это было вызвано возвращением к золотому стандарту, отказом от бумажных денег, напечатанных во время Гражданской войны. |
It was possibly spurred by return to a gold standard, retiring paper money printed during the Civil War. |
Это было 829-страничное трехтомное сочинение, которое Найтингейл напечатал частным образом в 1860 году, но которое до недавнего времени никогда не было опубликовано полностью. |
This was an 829-page, three-volume work, which Nightingale had printed privately in 1860, but which until recently was never published in its entirety. |
Поскольку бастующим рабочим государство выплачивало пособия, было напечатано много дополнительной валюты, что подпитывало период гиперинфляции. |
Since striking workers were paid benefits by the state, much additional currency was printed, fuelling a period of hyperinflation. |
На чашках Slurpee были напечатаны изображения из некоторых игр Nexon, а также код, который можно было использовать на веб-сайте для специальных игровых предметов. |
The Slurpee cups had images printed on them from certain Nexon games, and a code printed on them that could be redeemed on a website for special in-game items. |
В 1735 году Бах приступил к подготовке своего первого издания органной музыки, которое было напечатано как третий клавир-Übung в 1739 году. |
In 1735 Bach started to prepare his first publication of organ music, which was printed as the third Clavier-Übung in 1739. |
Полное собрание сочинений Уильяма Лоу, вышедшее в девяти томах, было напечатано для J. Richardson, 1762, London. |
The complete Works of William Law which appeared in nine volumes were printed for J. Richardson, 1762, London. |
вот что было напечатано на факультетской доске сообщений. |
And this was on the school message board. |
И кроме того, у вас стоит такая же печатная машинка, как та, на которой было напечатано письмо и на доске объявлений - такие же бланки. |
On top of which, you've got the same make of typewriter the letter was written on and the same paper used on your noticeboard. |
Отверстия все еще можно было обнаружить булавками, но текст можно было также напечатать на ленте, потому что отверстия не были пробиты. |
The holes could still be sensed with pins, but the text could also be printed on the tape because the holes weren't punched out. |
Издание 1515 года было также напечатано Грюнингером в Страсбурге. |
The 1515 edition was also printed by Grüninger in Strasbourg. |
Было бы чудесно, если бы хоть раз женское мнение было напечатано. |
Would have been nice to see the views of a woman validated in print, for once. |
Основан в 1737 году, в Белфасте Новости письмо было напечатано в записи радость в Белфасте. |
Founded in 1737, the Belfast News Letter was printed in Joy's Entry in Belfast. |
Третье издание Фицджеральда было напечатано в 1872 году, что повысило интерес к его работе в Соединенных Штатах. |
FitzGerald had a third edition printed in 1872, which increased interest in the work in the United States. |
Однако тиражи напечатанных произведений превзойдут то, что было при Хрущеве. |
The circulation, however, of the works that were printed would come to surpass what it had been under Khrushchev. |
Я сама их написала и напечатала, так как мой директор сказал: Пожалуйста, не надо. |
And I did that alone, and I published it alone, because my chief advisor said, Please don't. |
У меня не было ни путеводителя, ни достаточного количества денег, и я не говорила по-испански. |
I had no guidebook and very little money, and I spoke no Spanish. |
У меня было впечатление, что чип работает параллельно с обычными мозговыми функциями памяти Иллиана. |
I was under the impression the thing worked in parallel with Illyan's original cerebral memory. |
Света было достаточно, чтобы видеть Звайна и Орекэла, который жаловался, что его нога ужасно распухла. |
There was enough to see Zvain and Orekel, whose leg had swollen horribly since he fell. |
Садись к столу, тут лежит целая пачка почтовой бумаги, на которой синим и золотым напечатано |
Now, sit down at that table-there's stacks of letter-paper on it, with |
Но статья о Зорне уже была напечатана. |
But the story on Zorn was already published. |
Давайте это напечатаем, надо найти, откуда велась эта съемка. |
Let's print this out, see if we can find where it was shot from. |
Около 150 000 экземпляров газеты уже были напечатаны с ошибочным заголовком, прежде чем ошибка была исправлена. |
Some 150,000 copies of the paper had already been printed with the erroneous headline before the gaffe was corrected. |
В 1962 году армянская государственная пресса напечатала в Ереване сборник его армянских произведений. |
In 1962, a collection of his Armenian works was printed in Yerevan by the Armenian State Press. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было напечатано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было напечатано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, напечатано . Также, к фразе «было напечатано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
