Было то, что во многих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на уме было - mind was
ELCO было - elco has been
Агентство было создано - agency had been established
было 6,40 ядра - was 6.40 core
было благоприятствования - has been favoured
было более высоким приоритетом - was a higher priority
было бы лучше, если бы это было - would be better if it was
было бы напомнить, - it would be recalled
было бы начать - it would start
было бы о - it would be about
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
крыса на кого-то - rat on someone
есть кто-то что-то сделать - have someone do something
И в то же время - And at the same time
и то что - and what
куда ни то - wherever it
если не имеешь лучшего, используй лучшим образом то , что имеешь - if you can't have the best, make the best of what you have
в каком-то смысле - in a sense
ведь это то - because that's what
то помочь - then help
изменить то - change that
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
принимать что-л. за другое - take smth. in one’s hand for another
вдохнуть (новую) жизнь во что-л. - breathe (a new) life in smth.
иметь возможность делать что-либо - be able to do anything
наложить вето на что-л. - veto on smth.
понять что - to understand that
потому что у - because
сказать, что - say that
считает что - considers that
Что все - What all
что для меня - what is for me
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
жить во грехе - living in sin
во власти (быть, находиться и т. п.) - in power (be located and m. n.)
во всей красоте; для красоты - in all its beauty; for beauty
во всеуслышание - publicly
во время того, как - at the time when
напряжение во время постройки корабля - built-in stress
Церковь Бога во Христе - Church of God in Christ
весь во внимании - all attention
во время демонстрации - during the demonstration
боль во время дыхания - painful breathing
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
во всех многих странах по всему миру - in many countries all over the world
в течение многих лет занимается - for years engaged
во многих вопросах - in many matters
и во многих других - in so many other
человек из многих - man of many
раз на протяжении многих лет - times over the years
являются предметом многих - are the subject of many
сделал для многих - made for many
руки вниз на протяжении многих поколений - handed down over generations
отношение многих - attitude of many
В любом случае, у тебя было много гонок Фолмулы 1 и во многих из них ты был успешен. |
Anyway, obviously you've done many Formula 1 races and you've been successful in a lot of them. |
Для родосцев было обычным делом носить имена своих дедов, причем одни и те же имена чередовались на протяжении многих поколений в течение нескольких столетий. |
It was common for Rhodians to be named after their grandfathers, with the same names alternating over many generations for as long as several centuries. |
Итак, на протяжении многих лет у нас было много больших гонок через Европу и в каждой из них, машина, управляемая мной, всегда побеждала общественный транспорт. |
Now, over the years, we've had many big races across Europe and in every single one of them, the car, driven by me, has always beaten public transport. |
Да, он очаровывал многих, но немало было и таких, которые относились к нему с недоверием. |
For, while he fascinated many, there were not a few who distrusted him. |
Многих людей в этой аудитории, вероятно, не было-бы в живых, если-бы врачи не делали этого. |
And many people in this audience probably wouldn't be alive if doctors didn't do this. |
Понятие стресса используется во многих ситуациях, которые можно было бы описать как умственную усталость, но эти два понятия совершенно различны. |
The concept of stress is used in many situations that would be described as mental fatigue, but the two concepts are distinctly different. |
Я мог бы купить бесперебойный источник питания, чтобы держать устройство включенным в течение многих лет, но хотел поскорее со всем этим покончить, а сделать это можно было лишь уничтожив Trezor. |
I could buy an uninterrupted power supply to keep the Trezor juiced during its years-long countdown, but I wanted this to be over, and killing the Trezor would end it. |
На протяжении многих веков французское побережье было местом уязвимости и воздействия внешних рисков — не для тел, а для всей нации. |
For centuries, the French coastline stood for vulnerability and exposure — not of bodies, but of the nation. |
Не во многих и не в большинстве, а абсолютно во всех упоминаниях о Холокосте то, что выдавалось за якобы свидетельства, было искажено, было полуправдой: были изменены даты, нарушены причинно-следственные связи, среди участников встреч упоминались те, кого там не было. |
Not in most cases, and not in the preponderance of cases, but in every single instance where he made some reference to the Holocaust, that his supposed evidence was distorted, half-truth, date-changed, sequence-changed, someone put at a meeting who wasn't there. |
Во многих случаях рост числа заключенных нельзя было объяснить одним лишь повышением уровня преступности. |
In many cases, the growth in imprisonment could not be explained by increasing crime rates alone. |
В этом году я читал лекции в одной местной школе, и у многих учащихся этой школы дома не было интернета. |
I taught at a local middle school this year, and a lot of students there didn’t have access to the Internet at home. |
И я хотела спрятаться от мира, который так долго отвергала — от людей, у которых не было никаких причин давать мне второй шанс после многих лет противостояния. |
And I wanted to hide from the world I'd rejected for so long - people who had no reason at all to give me a second chance after a lifetime of antagonism. |
Также было признано, что у семей имеется много потребностей и что во многих обществах семьи живут в условиях стресса. |
It has also been recognized that families have many needs and that in many societies families are under stress. |
«Я очень горжусь Siri и тем влиянием, которое она оказала на мир, но во многих отношениях это влияние можно было бы расширить, — говорит Чейер. |
“I’m extremely proud of Siri and the impact it’s had on the world, but in many ways it could have been more,” Cheyer says. |
Но для многих историков науки, единственной значительной причиной.. упадка исламской науки было довольно известное событие, которое произошло в 1492 году. |
But for many historians of science, the biggest single reason for the decline in Islamic science was a rather famous event that took place in 1492. |
Прибытие Джима в эту рыбачью деревушку было благословением; но для них, как и для многих из нас, благословению предшествовал ужас. |
'Jim's coming to that fishing village was a blessing; but to them, as to many of us, the blessing came heralded by terrors. |
Только на слух можно было определить присутствие в сквере многих людей. |
Only the most diligent listening could disclose any sounds. |
Но такой же или подобный подход в настоящее время можно было бы выбрать в отношении многих стран, от Анголы до Зимбабве. |
But the same or a similar approach could be taken in many countries today, from Angola to Zimbabwe. |
Ну, у Актеон было много действительно хороших людей... для многих ужасных вещей. |
Well, Aktaion used a lot of really good people... for a lot of terrible things. |
У многих покупателей не было денег, чтобы заплатить за луковицы. |
Many buyers didn't have the money to pay for the bulbs. |
Многих жертв можно было бы избежать, если у нас были радиолокационные системы и беспилотные летательные аппараты». |
We could cut that down if we had early wanting radar systems and drones.” |
Для Кеплера это было лишь первое из многих изгнаний, которым его подвергли религиозные фанатики. |
For Kepler, it was only the first in a series of exiles forced upon him by religious fanatics. |
Но, в то время как это неоднократно было документально отражено во многих случаях, вывод о том, что перераспределение эквивалентно амортизатору - ошибочный. |
But, while this has been repeatedly documented in many cases, the inference that redistribution is equivalent to a shock absorber is wrong. |
Во многих случаях там показаны новые сооружения, такие как дороги, мосты, районы жилой застройки и прочие объекты, которых не было на картах Британского картографического управления того времени. |
In many places, they show new construction — roads, bridges, housing developments, and other features that don’t appear on contemporary Ordnance Survey maps. |
But it's been quiet for years up until two weeks ago. |
|
Под этим соусом многих поувольняли ведь по соглашению, просто так их нельзя было уволить |
A covert way of firing people because it had agreed not to dismiss anyone. |
Я действительно рад, что ее музыка вдохновляет многих из вас, даже если это вдохновение было чем-то вроде опасного наркотика. |
I'm really happy that her music has inspired so many of you, even if that inspiration was brought about by a dangerous narcotic. |
Это и жестоко и бессмысленно; а главное (хоть ему и неприятно было признаться в этом даже себе), это лишило бы его многих удобств. |
It seemed cruel, useless; above all (though he disliked to admit it) it would be uncomfortable for himself. |
Солнце было объектом почитания во многих культурах на протяжении всей истории человечества. |
The Sun has been an object of veneration in many cultures throughout human history. |
Для многих из нас - тех, кому было меньше двадцати или слегка за двадцать - Женевская конвенция в лучшем случае была смутно вспоминающимся клише из фильмов о войне, смысл которого сводился к словам: Не делай ничего плохого. |
For many of us - teenagers or only slightly older - the Geneva conventions were at best a dimly remembered cliché from war movies that meant, Don't do bad stuff. |
Американское лидерство, очевидно, было ошибочным предприятием, что привело к ненужным войнам и поддержке слишком многих сомнительных союзников в борьбе с коммунизмом. |
American leadership has obviously been a flawed enterprise, resulting in unnecessary wars, and the support of too many unsavory allies in the struggle with Communism. |
Второе открытие было таким: многих из нас учили, что есть факты и есть мнения. |
The other thing I found - many of us have been taught to think there are facts and there are opinions. |
На мероприятии reveal, среди многих других, было снято интервью с Рондой Роузи, актрисой озвучивания Сони Блейд. |
The reveal event featured, among many others, a filmed interview with Ronda Rousey, the voice actress for Sonya Blade. |
В ходе нескольких исследований было обнаружено, что бета-ГХГ сохраняется в почве обработанных участков в течение многих лет. |
Residues of beta-HCH remained for years in treated plots in several studies. |
This was the opinion of many of the women. |
|
Это происходило не из-за недостатка злой воли - в этом нельзя было упрекнуть ни отставного капитана, ни многих из присутствующих. |
It was not for the want of will. There was no lack of that on the part of the ex-officer, or among the Regulators. They showed no sign of retreating from the step they had taken. |
Это было одним из многих заблуждений, которые приводили миры ренессанса к неминуемому краху. |
This was one of many failure modes that brought such worlds crashing down. |
не было предпринято практически никаких попыток заглушить критику правительства, как происходит в Китае и во многих других диктаторских странах. |
almost no effort was made to muzzle criticism of the government, as happens in China and scores of dictatorial countries. |
За исключением улучшения жилищных условий и большой искусственной реки, в этом регионе в течение многих лет не было развито никакой инфраструктуры. |
Except for housing improvements and the Great Manmade River, little infrastructure was developed in this region for many years. |
В результате демократических реформ и проведения политики децентрализации во многих странах Латинской Америки было осуществлено делегирование значительных полномочий муниципалитетам. |
Parts of Latin America have seen considerable delegation of powers to municipalities, as a result of democratic reform and policies of decentralization. |
Голубиное мясо было коммерциализировано как дешевая пища, что привело к массовому охоте в течение многих десятилетий. |
Pigeon meat was commercialized as cheap food, resulting in hunting on a massive scale for many decades. |
Средневековье было свидетелем развития многих сопутствующих традиций йоги. |
Middle Ages saw the development of many satellite traditions of yoga. |
Артист может надоесть, а новому правителю было необходимо во многих областях проявить свой собственный вкус. |
One could tire of an artist, and a new monarch needed to put the stamp of his own taste on a great many things. |
Но тогда я не понимал, что это было именно то решение, которое во многих отношениях стало серьезным препятствием для моего собственного роста как артиста. |
What I didn’t understand is this would be a decision that would severely stunt my growth as an artist in many ways. |
У многих радикализация происходит в тюрьме, куда они попадают за преступления, не связанные с терроризмом. Так было с Амеди Кулибали (Amedy Coulibaly), захватившим в январе заложников в кошерном супермаркете в Париже. |
Many are radicalized in prison after being put behind bars for non-terrorist crimes, as was Amedy Coulibaly, who held hostages in a Paris kosher supermarket in January. |
Таково было надгробное слово, посвященное собаке, погибшей на Северном пути, - и оно было ничуть не скупее многих других эпитафий погибшим собакам, да, пожалуй, и людям. |
And this was the epitaph of a dead dog on the Northland trail-less scant than the epitaph of many another dog, of many a man. |
У многих из них, особенно у девушек, было трудное детство и юность. |
Many of them, especially the girls, had a problematic childhood and adolescence. |
Во многих, если не в большинстве администраций США были такие фигуры, которые убеждали прессу в том, что президент без него (без неё пока ещё не было) не может обойтись. |
In many, if not most, US administrations, some figure emerges who convinces the press that the president couldn’t function without him (it’s yet to be a her). |
Во многих регионах значительное ухудшение состояния лесов было вызвано различными факторами стресса, в том числе загрязнением воздуха. |
In many regions various stress factors including air pollution affected forest condition considerably. |
Ее первое заметное появление было в американском издании журнала FHM в декабре 2002 года; с тех пор она моделировала для многих других мужских журналов. |
Her first notable appearance was in the U.S. edition of FHM magazine in December 2002; since then, she has modeled for many other men's magazines. |
Отец тоже был психологом, но его страстью всегда было кино, как и у брата. |
My dad was a psychologist like me, but his real love and his real passion was cinema, like my brother. |
Света было достаточно, чтобы видеть Звайна и Орекэла, который жаловался, что его нога ужасно распухла. |
There was enough to see Zvain and Orekel, whose leg had swollen horribly since he fell. |
Этот подход, часто пропагандируемый международным сообществом, во многих случаях оказался чрезмерно оптимистичным. |
This approach, often advocated by the international community, often turned out to be over-optimistic. |
Вот почему они так проблематичны для так многих людей, которые бы повернули назад в страхе. |
And that is why they are so very troubling to so many people who would pull back in fear. |
Решение может иметь огромное влияние, потому что проблема Танзанийского случая слишком широко распространена во многих частях Африки и Азии. |
The decision could have a huge impact, for the problem the Tanzanian case exposed is all too common in many parts of Africa and Asia. |
То Чао являлся оспариваемой территорией между Камбоджи и Вьетнамом в течение многих столетий. |
Tho Chau has been contested territory between Cambodia and Vietnam for centuries. |
Алекс, я обучалась в течение многих лет каждому виду тренировок, любезности Подразделения. |
Alex, I've been through years of training, Every kind of training, courtesy of division. |
Мелиорированная резина имеет измененные свойства и непригодна для использования во многих изделиях, в том числе и в шинах. |
Reclaimed rubber has altered properties and is unsuitable for use in many products, including tires. |
Он также преподавал и был автором многих работ по этой теме, и его тексты считаются классикой в этой области и являются обязательным чтением для студентов РПП. |
He had also taught and authored many papers on the subject, and his texts are considered classics in the field and are mandatory reading for students of RCE. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было то, что во многих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было то, что во многих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, то,, что, во, многих . Также, к фразе «было то, что во многих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
