Был настолько высок, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был не в себе - It was not a
был у ног - I was at the feet of
где ты был - where have you been
безусловно, был - has certainly been
акт был основан на - act was based on
Брент был - brent been
был бесплатно для - was free of charge for
был более чем шесть - was more than six
был большой шок - was a big shock
был в его голове - was in his head
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
набор для настольного тенниса - table tennis play set
быть настолько очевидно, - be so obvious
в настолько подробно, насколько это возможно - in as much detail as possible
виртуализации настольных компьютеров - desktop virtualization
настольное решение для виртуализации - desktop virtualization solution
настолько велики, - are so great
настольные издательские системы DTP - desktop publishing dtp
настольные микрофоны - table microphones
настольных веб - desktop web
они настолько горячи - they are so hot
Синонимы к настолько: так, таким образом, настолько, столь, таким же образом, до такой степени, поэтому
Значение настолько: В такой мере, степени.
наинизшая используемая высокая частота - lowest useful high frequency
высокая мощность - high power
импеданс слишком высока - impedance too high
высокая Quaility - high quaility
высокая абсолютная - high absolute
высокая актуальность - a high urgency
высокая ампутация - high amputation
высокая информированность о - high awareness about
высокая отрицательная - high negative
высокая поверхностная отделка - high surface finish
Синонимы к высок: самый большой, за пределами, не ниже, надо, большой, самый главный, через, перед этим, над
что-либо быстро движущееся - anything moving fast
не решаться на что-л. - be at a loss to smth.
и что "нет - and whatnot
на все, что мне нужно - for all I care
ясно показывать, что - make it clear that
бегло просмотреть что-л. - skim smth.
бранить кого-л. за что-л. - scold smb. for smth.
или что - or
осмелиться сказать что-л. - hazard a remark
отстаивать что-л. - defend smth.
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Уровень смертности был настолько высок, что миссии постоянно зависели от новых обращений. |
The mortality rates were so high that the missions were constantly dependent upon new conversions. |
Кавказский хребет был настолько высок и виден, что брать за его показ деньги не представлялось возможным. |
The mountain ridge was so high and clear that it was not possible to charge for looking at it. |
Его жизненные показатели превосходны но уровень фосфора не настолько высок, как нам это нужно. |
His vitals are excellent, but his phosphorus levels are not as high as they need to be. |
Уровень рецидивизма настолько высок в Соединенных Штатах, что большинство заключенных, которые попадают в систему, вероятно, вернутся в течение года после освобождения. |
The rate of recidivism is so high in the United States that most inmates who enter the system are likely to reenter within a year of their release. |
Коэффициент выбытия был на самом деле настолько высок в этой гонке, что только 6 из 26 стартовых автомобилей закончили – самое низкое число с 1984 года Гран-При Детройта. |
The attrition rate was in fact so high in this race that only 6 of 26 starting cars finished – the lowest number since the 1984 Detroit Grand Prix. |
Таким образом, прирост населения относительно высок, но не настолько, чтобы за два-три года прибавить три четверти миллиона человек. |
Population growth is therefore relatively high, but not high enough to add three quarters of a million people in two or three years. |
Demand has been so high that we have a waiting list a mile long. |
|
Тем не менее, спрос на билеты в Тейт был настолько высок, что он закрыл веб-сайт. |
Even so, the demand for the tickets at The Tate was so high that it shut down the website. |
Несмотря на то, что спрос был высоким, чрезмерный захват был настолько высок к 1920 году, что урожай черепах достиг всего 823 фунтов в год. |
Although demand was high, over capture was so high by 1920, the harvest of terrapins reached only 823 pounds for the year. |
Нет! Ты был настолько пьян, что упал, как подкошенный. |
No, you were so drunk, you were out like a light. |
Но отнюдь не все бывают настолько щепетильны. |
But others are by no means so scrupulous. |
И я почувствовал вибрирующую энергию, настолько гневную, потому что их игнорировали. |
I feel the energy buzzing, how angry they are at being ignored. |
Вечеринка будет настолько божественная, что даже бросит вызов земной гравитации. |
A party so elevated, it'll defy gravity. |
Если мы забудем об улучшении людей, а лишь попытаемся сделать их здоровее с помощью генных модификаций, эта технология настолько молода и её потенциал настолько велик, что случайно мы можем нанести вред. |
So if we forget about enhancing people and we just try to make them healthier using genetic modification, this technology is so new and so powerful, that by accident we could make them sicker. |
Что загрязняет эти чистые воды настолько, что ты потерял самообладание из-за этого щенка? |
What's churning those waters up so much that a little cub like that can break the levee? |
Обычная усталость стала для меня настолько неактуальной, что я уже начинал привыкать к постоянной истерии. |
I was so far beyond simple fatigue that I was beginning to feel nicely adjusted to the idea of perma nent hysteria. |
В детстве я настолько ненавидел отца, что старался забыть язык, которому он меня учил. |
As a boy I'd hated the man so much that I made myself forget the language he'd taught me. |
Ты настолько же притягателен, как промышленный пылесос. |
I have the sex appeal of a central vacuum cleaner. |
Но сама идея воскрешения настолько заманчива, что легко забыть о том, что перед восстанием из мертвых... приходится провести несколько дней в аду. |
But the very idea of resurrection is so seductive a concept, it's easy to forget... before you can rise from the dead... You have to spend a few days in hell. |
И все эти небольшие изменения, которые внесли в подвеску этого кабриолета, настолько удачны, что их применили и в купе. |
And all the little changes they've made to the suspension on the convertible are so successful they're applying them to the coupe as well. |
Не верю, что ты настолько наивен, чтобы пасть жертвой этого обмана. |
I do not believe that you're a fool who would fall for such false pretenses. |
Двигатель тут настолько изысканный, он набирает обороты с 0 до 9000 об/мин за 0,6 секунды. |
The engine in this is so exquisite that it revs from idle to 9,000rpm in 0.6 of a second. |
Я настолько усилю твою боль, что ты не узнаешь лицо твоей матери. |
I will magnify the pain you are feeling so much you won't recognize your mother's face. |
Этот закон Петерсона, жестокий настолько, насколько возможно... |
The Peterson Law, as atrocious as it may be... |
Все переплетено настолько, что нельзя вычленить одно, не разрушив целое. |
The technology is so interrelated that to snap one of the interconnections is to cripple the whole. |
Ты настолько ограниченный, что не можешь даже подумать о возможности того, что мы не одни в мире? |
Are you so small-minded that you can't consider the possibility that there is something else out there? |
Это настолько хорошо известно, что в этом нет никакого смысла. |
It's so well-known, there's no point. |
Тебя не возмущает богатство. Ты не настолько чувствительный. |
You don't resent the rich, that's not your sensibility. |
Тогда... сделаем пруд настолько большим, насколько возможно. |
Then... make the pond circumference as large as possible. |
Что-то что делает лес настолько продуктивным, он растет на большом количестве слоев? |
Something that makes a natural woodland so productive is it grows on many layers. |
На этот раз Арина Петровна действовала настолько настойчиво, что осталась победительницей. |
This time Arina Petrovna pressed her point so persistently that she was victorious. |
Он следовал своим путем, забавляясь, всех презирая, глухой к претензиям окружающих, настолько подчеркнуто любезный, что сама любезность его выглядела как вызов. |
He went his way, amused, contemptuous, impervious to the opinions of those about him, so courteous that his courtesy was an affront in itself. |
Если то, что случилось между мной и Эддисон, настолько непростительно, как ты оправдываешь то, что случилось между тобой и Мередит? |
If what happened between me and Addison is so unforgivable, how do you justify what happened between you and Meredith? |
Капитан, электростатические условия подходят нам настолько, насколько вообще могут подходить. |
Captain, the electrostatic conditions are about as good as they're going to get. |
Он настолько близорук, что не видит и в двух шагах перед собой. |
He's so near-sighted, he can't see two feet beyond his face. |
И есть только один способ, чтобы активировать замок это переключатель на дверной раме, но отверстие настолько крошечное, что для этого понадобилась бы булавка. |
And the only way to reactivate it is a switch on the door frame, but then the hole is so tiny it would take a... A pin to engage it. |
Абсурдно говорить, что афроамериканцы поголовно настолько эмоционально нестабильны, что не сумеют, услышав обидные слова, не утерять представления о том, что хорошо и что плохо. |
It is preposterous to say that African-Americans collectively are so emotionally unstable that they cannot hear offensive words without losing their moral sense of right and wrong. |
Ты права, Джен, - отозвался он. - Зачем нам думать о прошлом, когда настоящее настолько лучше, а будущее настолько светлей? |
No, Jane, he returned: what necessity is there to dwell on the Past, when the Present is so much surer-the Future so much brighter? |
Забавно, как что-то настолько простое, вроде твоего прихода в бар в нужный момент, может внезапно всё изменить. |
It's funny how something so simple as you walking in the door at the exact right moment can suddenly change everything. |
Предан настолько, что, несмотря на то что все улики указывали на одного из его швейцарцев, отказывался поверить, что его люди способны на предательство. |
He is so faithful that despite the evidence that one of his loyal guards had betrayed the church, he refused to accept it. |
Я не думал, что он свихнулся настолько, чтобы объявить забастовку, и не думал, что она продлится так долго. |
Well, I didn't think he'd be insane enough to go on strike, and I didn't think the strike would last this long. |
Я не понимаю, как кто-то, такой умный, такой интуитивный в работе, может быть настолько лишен сопереживания во всем остальном. |
I don't understand how someone who's so clever, so intuitive in the job can be so devoid of empathy elsewhere. |
Будьте настолько любезны, скажите лавочнику Камюсу, чтоб он мне мыльца отпускал, когда понадобится! Так и вам будет удобней - я уж вас не побеспокою. |
If you would have the goodness to order Camus, the grocer, to let me have a little soap, it would really be more convenient for you, as I needn't trouble you then. |
Хорошо, если тебе настолько нужно знать, то оказалось, что убийца помогает Майку с делом, над которым Майк поклялся не работать. |
Well, if you really need to know, a murderer turns out to be working with Mike on a case he swore to me he wouldn't be working on. |
они не настолько близки! |
No way, they're so close together! |
Сила глобализации настолько велика, что в течение нашей жизни мы скорее всего увидим объединение всех мировых национальных экономик в единую глобальную свободную торговую систему. |
Such is the power of globalization that within our lifetime we are likely to see the integration, even if unevenly, of all national economies in the world into a single global, free market system. |
А вам не пришло в голову, что автор одного из писем мог настолько осерчать, чтобы стать хладнокровным убийцей? |
Has it occurred to you that one of those letter writers could be disgruntled enough to be a cold blooded murderer? |
Эх, мне настолько скучно, что я уже получила диплом из Университета ДеВри. |
Ugh, I am so bored that I just got a degree from DeVry University. |
Мистер Кекс, если вы позволите быть дерзким настолько, чтобы просто... |
Mr. Cupcake, if I may be so bold as to just... |
Извини, я была настолько погружена в собственный бред |
I'm sorry, I've been so caught up in my own BS. |
Оказалось, что у него настолько улучшилось дыхание, что его отключили от вентиляции лёгких. |
It turns out his breathing improved so much they took him off the iron lung. |
И если ты настолько безжалостен, что погубил себя ради этого, то и поделом, я и горевать о тебе не стану. Слышишь ли ты, убийца? |
But you were pitiless in getting yourself killed like this, I shall not even grieve over your death, do you understand, you assassin? |
О, да, я... полагаю, я никогда не задерживался настолько, чтобы мог встретиться с профессорами вечернего обучения. |
Oh, well, I... guess I never stuck around late enough to meet you night school professors. |
Ей нужно предупреждение начальника мед.службы, потому что она настолько вредна для здоровья. |
It needs a Surgeon General's warning because it's so harmful to your health. |
Я вижу, ты настолько дефектен, что починить тебя невозможно. |
Clearly you are defective beyond repair. |
А мне до сих пор не ответили, так что не настолько неприглядной, как вот это. |
Well, still no text back so apparently not as ugly as this. |
Вся эта система настолько сложна - один большой черный ящик! |
The whole thing is one big black box. |
Ты был настолько раздражающим со всем твоим рэгги-позитивом, что мы взяли твое кольцо. |
You were so annoying with all your positive reggae stuff that we took your ring. |
Мы не настолько глупы,чтобы надеяться на повторение чуда. |
We're not foolish enough to expect another such miracle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был настолько высок, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был настолько высок, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, настолько, высок,, что . Также, к фразе «был настолько высок, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
