Был представлен в парламент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был открыт - was opened
был в фаворе - I was in favor
был прилежным - It was a diligent
Аргумент был сделан - argument was made
Арест был произведен - arrest was made
был близок ко мне - was close to me
был более чем шесть - was more than six
был бросить курить - was quitting
был бы слишком мал - would be too small
был в командировке - was on a business trip
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
дипломатический представитель - diplomatic representative
(торговый представитель - (sales) rep
представители синдиката - representatives of the syndicate
законные представители или агенты - legal representatives or agents
в составе представителей - comprising representatives
представители грузии - by the representatives of georgia
несколько представителей коренных народов - several indigenous representatives
представил свою кандидатуру - presented its candidature
пока еще не представили - not yet submitted
представил устный доклад о - presented an oral report on
Синонимы к представлен: представлять, дарить, преподносить, показывать, представлять собой, подавать
в ’молоко’ - in the ’milk’
стиль в одежде - clothing style
прыжок в воду - jump into the water
перевозить в лодке - boat
дым, стоящий в воздухе - smoke standing in the air
помещать в центре - center
в процессе - during
вставлять в верстатку - stick
выступить в защиту - stand up for
предстать в истинном свете - unveil
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: parliament, diet, parliament cake
сокращение: Parl.
берлинский парламент - berlin parliament
будет представлен в парламенте - be tabled in parliament
выступать перед парламентом - act before parliament
где парламент - where parliament has
если парламент - if parliament
компетенция парламента - parliamentary power
регламент парламента - parliamentary rules
парламентом - by the parliament on
обращаться в Европейский парламент. - to petition the european parliament.
одобрение парламента - parliamentary approval
Синонимы к парламент: палата, рейхстаг, рейхсрат, риксдаг, сейм, ландтаг, вече, рада, собор, дума
Значение парламент: Высшее государственное законодательное представительное собрание.
Выводы Комиссии должны время от времени публиковаться, помимо того, что они включаются в ежегодный доклад, который также представляется на рассмотрение парламента. |
The findings of the Commission are to be published from time to time besides being reflected in its annual report, which will also be laid before Parliament. |
Это воссоединение всех членов парламента, когда половина плюс один из его членов присутствуют в Палате представителей. |
It is the reunion of all the members of the Parliament when half plus one of its members are attending the house. |
Она представила руководящие принципы своей политики на 2019-2024 годы в Европейский парламент 16 июля 2019 года, после ее утверждения. |
She submitted the guidelines of her policy for 2019–2024 to the European Parliament on 16 July 2019, following her confirmation. |
В следующем году он был возвращен в парламент в качестве одного из двух представителей Керри. |
The following year he was returned to parliament as one of two representatives for Kerry. |
Этот новый парламент был, по сути, продолжением парламента Англии с добавлением 45 депутатов и 16 пэров, представляющих Шотландию. |
This new parliament was, in effect, the continuation of the Parliament of England with the addition of 45 MPs and 16 Peers to represent Scotland. |
Как спикер палаты представителей я не могу выехать за рубеж, пока заседает парламент. |
As the Speaker of the House of Representatives I cannot go abroad while the Diet is still in session. |
Гренландцы избирают двух представителей в Фолькетинг, парламент Дании, из общего числа 179. |
Greenlanders elect two representatives to the Folketing, Denmark's parliament, out of a total of 179. |
С огромным удовольствием представляю перспективного кандидата наших от Дангарвена дополнительных выборов в Парламент. Гарри Синклэр! |
it gives me great pleasure to welcome your prospective Parliamentary candidate in the Dungarven by-election, Harry Sinclair. |
Южноафриканский парламент объявил Совет представителей туземского населения и коммунистическую партию вне закона. |
The South African Parliament has outlawed the Natives' Representative Council and passed the Communist Act. |
ЕЦБК управлялся высокой властью, которую контролировали органы, представляющие правительства, члены парламента и независимые судебные органы. |
The ECSC was governed by a 'High Authority', checked by bodies representing governments, Members of Parliament and an independent judiciary. |
В 1624 году при поддержке своего родственника 3-го графа Пембрука Герберт стал членом парламента, представляя интересы Монтгомери. |
In 1624, supported by his kinsman the 3rd Earl of Pembroke, Herbert became a member of parliament, representing Montgomery. |
Другой брат, Ричард Лалор, также стал членом Британского Парламента, представляя националистическую партию Парнеллитов. |
Another brother, Richard Lalor, also became a member of the British Parliament, representing the Parnellite nationalist party. |
Первая настоящая нижняя палата парламента была основана в 1493 году как собрание польских дворян и их представителей. |
The first true lower house of parliament was founded in 1493 as an assembly of Polish nobles and their representatives. |
Парламент является непосредственно избираемым законодательным органом, состоящим из 124 представителей. |
The parliament is a directly elected legislative body composed of 124 representatives. |
Ассамблея Республики представляет собой однопалатный парламент, состоящий из 230 депутатов, избираемых на четырехлетний срок. |
The Assembly of the Republic is a single chamber parliament composed of 230 deputies elected for a four-year term. |
Две другие партии также преодолели 4-процентный барьер входа в парламент: «Движение за права и свободы», представляющее этнических турок Болгарии, которые составляют 8% населения, и «Воля», партия бизнесмена Весселина Марешки. |
One other party entered parliament: the Movement for Rights and Freedoms that represents Bulgaria’s ethnic Turks, who comprise 8 percent of the population. |
На этой неделе в парламент будет представлен систематизированный пакет законопроектов, касающихся борьбы с преступностью. |
A systematized package of draft laws concerning the campaign against crime will be submitted to Parliament this week. |
Суверен, наряду с Сенатом и Палатой представителей, являясь одним из трех компонентов парламента, называется королевой-в-парламенте. |
The sovereign, along with the Senate and the House of Representatives, being one of the three components of parliament, is called the Queen-in-Parliament. |
Финский парламент саами состоит из 21 представителя и 4 заместителей представителя, которые избираются каждые 4 года от района проживания саами. |
The Finnish Sámi Parliament has 21 representatives and 4 deputy representatives who are elected every 4 years from the Sámi Domicile Area. |
В 2008 году судебная власть попыталась исключить наказание из книг законов, представленных на утверждение парламента. |
In 2008, the judiciary tried to eliminate the punishment from the books in legislation submitted to parliament for approval. |
В 1968 году депутат парламента Уильям Ходжсон представил законопроект частного члена о том, чтобы правительство Онтарио создало транзитные службы GO к северу от метро Торонто. |
In 1968, MPP William Hodgson introduced a private member's bill to move that the government of Ontario establish GO Transit services north of Metro Toronto. |
Консерваторы выступили против законопроекта,и некоторые из наиболее правых представителей ушли из парламента. |
The conservatives opposed the bill and some of the most right-wing representatives resigned from Parliament. |
Поскольку парламент не имел таких представителей, он не мог взимать налоги. |
Because Parliament did not have such representatives, it could not levy taxes. |
Он высказал мнение, что нет никаких оснований для созыва представительных пэров, которые уже были избраны в парламент. |
He suggested that there was no basis for calling representative peers who had already been elected to Parliament. |
Это был первый случай, когда комиссия была вынуждена уйти в отставку в массовом порядке и представляла собой смену власти в пользу парламента. |
It has become a useful tool for promoting new music such as an upcoming single, album, or feature. |
Комиссия по правам человека может представлять свой доклад непосредственно в парламент, тем самым подчеркивая свою независимость от правительства. |
The Human Rights Commission could submit its report directly to Parliament, thereby emphasizing its independence from the Government. |
Предполагается, что этот законопроект продолжит прохождение через парламент после представления Специальным комитетом своего доклада. |
The Bill is expected to continue its progress through Parliament once the Select Committee tables its report. |
Законопроект будет представлен на следующем заседании парламента. |
A bill will be presented to parliament at the next session. |
Конституция разрешает королю назначать некоторых членов парламента для представления особых интересов. |
The king is allowed by the constitution to appoint some members to parliament to represent special interests. |
В Палате депутатов и Сенате Парламента ЧР не представлена ни одна крайне правая партия. |
There is no extreme right-wing party represented in the Chamber of Deputies or the Senate of the Parliament of the CR. |
Против Ельцина, который представлял курс на радикальную приватизацию, выступил парламент. |
Yeltsin, who represented a course of radical privatization, was opposed by the parliament. |
Его отец, Сэмюэл Фут, занимал несколько государственных должностей, в том числе мэра Труро, члена парламента, представляющего Тивертон, и комиссара в офисе премии. |
His father, Samuel Foote, held several public positions, including mayor of Truro, Member of Parliament representing Tiverton and a commissioner in the Prize Office. |
Парламент голосует по этому предложению тайным голосованием, и если две трети всех представителей согласны, то президенту объявляется импичмент. |
Parliament votes on the proposal by secret ballot, and if two thirds of all representatives agree, the President is impeached. |
Некоторые депопулированные районы посылают в национальный парламент в три раза больше представителей на одного избирателя, чем их растущие городские коллеги. |
Some depopulated districts send three times as many representatives per voter to the National Diet as their growing urban counterparts. |
Омбудсмен назначается президентом Ирландии по представлению обеих палат парламента и является государственным служащим. |
The Ombudsman is appointed by the President of Ireland upon the nomination of both Houses of the Oireachtas, and is a civil servant of the State. |
Если они жалуются на то, что их облагают налогами, не имея привилегии посылать членов в парламент, пусть их представляют. |
If they complain of being taxed without having the privilege of sending Members to Parliament, let them be represented. |
Он был избран в 5-й парламент провинции Канада в 1854 году, представляя интересы Ришелье. |
He was elected to the 5th Parliament of the Province of Canada in 1854 representing Richelieu. |
После избрания Чемберлен подал в отставку с поста мэра Бирмингема и был представлен в Палату общин Джоном Брайтом и Джозефом Коуэном, членом парламента от Ньюкасла-на-Тайне. |
When elected, Chamberlain resigned as mayor of Birmingham, and was introduced to the House of Commons by John Bright and Joseph Cowen, an M.P. for Newcastle upon Tyne. |
Кроме того, Джая Баччан присоединился к партии Самаджвади и представлял ее в качестве члена парламента в Раджья-Сабхе. |
Furthermore, Jaya Bachchan joined the Samajwadi Party and represented the party as an MP in the Rajya Sabha. |
Парламентский омбудсмен, в свою очередь, был назначен представлять парламент и следить за тем, чтобы все государственные органы соблюдали законы и декреты. |
The Parliamentary Ombudsman was in turn appointed to represent the parliament; to oversee that all public authorities comply with the laws and decrees. |
Однако Гибралтар никогда не был представлен депутатами парламента в Лондоне-Ирландия была-это не мнение, это факт. |
Howevr, Gibraltar was never represented by MPs in London-Ireland was-that’s not opinion, that’s fact. |
В 1801 году в первый парламент Соединенного Королевства были включены еще 28 ирландских депутатов, представлявших пэров Ирландии. |
A further 28 Irish members to represent the peerage of Ireland were added in 1801 to the first Parliament of the United Kingdom. |
Он представлял Западный Пертшир как либеральный Юнионист с 1886 года до своей отставки из парламента в 1900 году. |
He represented West Perthshire as a Liberal Unionist from 1886 until his retirement from parliament in 1900. |
В 1754 году он стал членом парламента от графства Банфшир, был переизбран в 1761, 1768, 1774 и 1780 годах, а в 1784 году был избран представителем графства Эльгиншир до 1790 года. |
In 1754 he became Member of Parliament for Banffshire, was re-elected in 1761, 1768, 1774, and 1780, and in 1784 elected to represent Elginshire until 1790. |
В соответствии с новой конституцией был создан двухпалатный парламент, состоящий из Сената и Палаты представителей. |
The new constitution established a bicameral Parliament, containing a Senate and a House of Representatives. |
Парламент отменил пари в следующем году, в феврале 1819 года, в акте, представленном Генеральным прокурором Сэмюэлем Шепардом. |
Parliament abolished wager of battle the following year, in February 1819, in an Act introduced by the Attorney General Samuel Shepherd. |
Кроме того, в 1958 году Брэмбл выиграл выборы представителя недолговечного федерального парламента Вест-Индии. |
Additionally, in 1958 Bramble won the elections for representative of the short lived West Indies Federal Parliament. |
Конституционные поправки также отменили двадцать мест в парламенте, зарезервированных для белых представителей, и оставили парламент менее значимым и независимым. |
The constitutional amendments also abolished the twenty parliamentary seats reserved for white representatives, and left parliament less relevant and independent. |
Гражданская война ослабила финский парламент; он превратился в крупную палату, в которую вошли только три представителя социалистов. |
The Civil War weakened the Finnish Parliament; it became a Rump Parliament that included only three socialist representatives. |
Это не удовлетворило руководителей судейского комитета Палаты представителей, представителей парламента. |
That did not satisfy the leaders of the House Judiciary Committee, Reps. |
Говоря о содержании под стражей, делегация объяснила, что в Бельгии невозможно вести законодательную работу по этому вопросу из-за отсутствия функционального парламента. |
The delegation had explained that Belgium was not able to legislate on police custody because its Parliament was not operational. |
And which borough does the Earl represent in parliament? |
|
Муж этой женщины, выступающий за то, во что мы верим, голосующий не только за честное и справедливое представительство в Парламенте, но и за право сохранения тайны избирательных бюллетеней! |
This woman's husband - for campaigning for what we all know is just. Votes - not only for the wealthy, a fair representation in Parliament, and a right to the protection of a secret ballot! |
Наша публика не в Парламенте Финляндии. |
Our audience is not the Finnish Parliament. |
С 1858 года парламент никогда не обходился без практикующих членов-евреев. |
Since 1858, Parliament has never been without practising Jewish members. |
Польша является шестым по численности населения государством-членом Европейского Союза и имеет в общей сложности 51 представителя в Европейском парламенте. |
Poland is the sixth most populous member state of the European Union and has a grand total of 51 representatives in the European Parliament. |
Столкнувшись с противодействием со стороны парламента, Калонн организовал созыв собрания знати. |
Faced with opposition from the parlements, Calonne organised the summoning of the Assembly of Notables. |
В Италии женщины-политики в знак протеста пришли в парламент в джинсах. |
In Italy, female politicians wore jeans to parliament in protest. |
9 января 1765 года Мерфи представил Джонсона Генри Трэйлу, богатому пивовару и члену парламента, и его жене Эстер. |
On 9 January 1765, Murphy introduced Johnson to Henry Thrale, a wealthy brewer and MP, and his wife Hester. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был представлен в парламент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был представлен в парламент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, представлен, в, парламент . Также, к фразе «был представлен в парламент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
