Был прямым потомком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рад был помочь - Happy to help
был в оппозиции - I was in opposition
был у порога - It was at the threshold
Tu был - tu was
был аль - was al
был богат на события - was eventful
был больше похож - was more like
был в берлин - been to berlin
был в инвалидной коляске - was in a wheelchair
был в моем кошельке - was in my purse
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
мешалка с прямыми лопастями по длине трубчатого вала - tube-type paddle agitator
сед с прямыми ногами - long sitting
запоминающее устройство с прямым доступом - a memory with direct access
были прямым следствием - were a direct consequence
дорожный лист перевозки грузов прямым сообщением - interline waybill
лацкан с закруглённым углом и воротником с прямым углом - semicloverleaf lapel
потери являются прямым результатом - losses are the direct result
эти две улицы пересекаются под прямым углом - two streets intersect at right angles
являются прямым нарушением - are a direct violation
не хранить под прямыми солнечными лучами - do not store in direct sunlight
Синонимы к прямым: откровенный, прямолинейный, откровенными, решительной, честной, открытый, откровенно
быть потомком - be a descendant of
являться прямым потомком - be in direct line of descent
был прямым потомком - was a direct descendant
быть потомком викингов - to be descended from Vikings
Захват для потомков - capture for posterity
для потомков - for posterity
фенотип потомков - offspring's phenotype
рождение потомка, потомков, потомства - birth of issue
наследник, не являющийся супругом или потомком - beneficiary other than spouse or issue
он является потомком - he is a descendant
Однако теория о том, что флаг Великого Союза был прямым потомком флага Ост-Индской компании, подверглась критике как не имеющая письменных доказательств. |
However, the theory that the Grand Union Flag was a direct descendant of the flag of the East India Company has been criticised as lacking written evidence. |
Бабур был прямым потомком тимуридского императора Тамерлана по отцовской линии и монгольского правителя Чингисхана по материнской. |
Babur was a direct descendant of the Timurid Emperor Tamerlane on his father's side, and the Mongol ruler Genghis Khan on his mother's side. |
Он был прямым потомком Оливера Кромвеля. |
He was a lineal descendant of Oliver Cromwell. |
В любом случае эта конструкция породила Kfir, который можно считать прямым потомком Mirage III. |
In either case, the design gave rise to the Kfir, which can be considered a direct descendant of the Mirage III. |
Мысль, что я являюсь прямым потомком обезьяны, - сказал сей оригинальный самоубийца, - показалась мне невыносимой. |
I could not bear, said this remarkable suicide, to be descended from an ape. |
Он был прямым потомком Тимура и считал себя также потомком Чингисхана . |
He was a direct descendant of Timur, and believed himself to be a descendant also of Genghis Khan . |
Чингис сказал Чуцаю, который был прямым потомком правителей Кхитая, что он отомстил за предков Чуцая. |
Genghis told Chu'Tsai, who was a lineal descendant of Khitan rulers, that he had avenged Chu'Tsai's forefathers. |
Солнце также играет важную роль в японской мифологии и религии, поскольку император считается прямым потомком богини солнца Аматэрасу. |
The sun also plays an important role in Japanese mythology and religion as the Emperor is said to be the direct descendant of the sun goddess Amaterasu. |
Список является прямым потомком трех звезд каждого списка, переработанных около 1000 г. до н. э. на основе более точных наблюдений. |
The list is a direct descendant of the Three Stars Each list, reworked around 1000 BC on the basis of more accurate observations. |
The PGM-11 Redstone rocket is a direct descendant of the V-2. |
|
Вот вам самое убедительное доказательство того, что моя студия является прямым потомком первоначальной школы. |
Here is proof as solid as you can get that my studio is directly descended from the original school. |
Говорят, что он был прямым потомком Мухаммеда в 37-м поколении, поскольку принадлежал к Хашимитской семье. |
He was said to be a 37th-generation direct descendant of Muhammad as he belongs to the Hashemite family. |
Виконт Шарль де Ноай, чья жена Мари-Лора была прямым потомком де Сада, купил рукопись в 1929 году. |
Viscount Charles de Noailles, whose wife Marie-Laure was a direct descendant of de Sade, bought the manuscript in 1929. |
Он был прямым потомком основателей банка. |
He was a direct descendant of the original banking family. |
Он был последним прямым потомком мужского пола законного происхождения, носившим королевский титул, унаследованный от Чингисхана. |
He was the last direct male descendant of legitimate birth to hold a royal title inherited from Genghis Khan. |
Прямым потомком V-2 была ракета PGM-11 Redstone, представленная в 1958 году. |
A direct descendant of the V-2 was the PGM-11 Redstone missile introduced in 1958. |
Империя Великих Моголов, основанная Бабуром, прямым потомком Тимура и Чингисхана, смогла завоевать почти всю Южную Азию. |
The Mughal Empire founded by Babur, a direct descendant of Timur and Genghis Khan, was able to conquer almost the entire South Asia. |
Юлий Цезарь утверждал, что является прямым потомком сына Энея Иула и стал ярым сторонником культа Венеры. |
Julius Caesar claimed to be directly descended from Aeneas's son Iulus and became a strong proponent of the cult of Venus. |
Потому что она была прямым потомком Теодора Роуза. |
Because she was a direct descendant of Theodore Rose. |
Любители Эксмура утверждают, что эта порода является прямым потомком изолированной популяции диких предков, выведенных в чистом виде со времен Ледникового периода, и, таким образом, ей более 10 000 лет. |
Exmoor fanciers claim the breed is directly descended from an isolated population of wild ancestors bred pure since the Ice Age, and thus more than 10,000 years old. |
В настоящее время выясняется, что мистер Энтони Гиббонс является прямым потомком сына принца. |
In the present day, Mr. Anthony Gibbons is revealed to be the lineal descendant of the Prince's son. |
Эта связь подтверждается наблюдением Клинианского аналитика Мани-Кирла о том, что бионовское понятие предубеждений является прямым потомком идей Платона. |
Support for this connection comes from the Kleinian analyst Money-Kyrle's observation that Bion's notion of preconceptions is the direct descendant of Plato's Ideas. |
Во всех юрисдикциях, кроме Нового Южного Уэльса, инцест - это половой акт между прямым предком и прямым потомком. |
In all jurisdictions except New South Wales, incest is sexual intercourse between a lineal ancestor and a lineal descendant. |
Это считалось прямым доказательством существования, возможно, самых больших стационарных гравитационных волн в Солнечной системе. |
This was considered direct evidence of the existence of perhaps the largest stationary gravity waves in the solar system. |
The light has to be at the right angle to catch the shine. |
|
Прибор поставляется с прямым или изогнутым зондом, особенно для опции для измерения остаточного поля. |
The instrument is supplied together with direct or bent probe, especially for the options of residual field measurement. |
Что касается элемента 2, то мы настаиваем на том, что непосредственное участие может быть прямым или косвенным, и поэтому данный элемент должен гласить следующее. |
Regarding element 2 we reiterate that active participation can be either direct or indirect; element 2 should therefore read as follows. |
Я иду прямым путем, я не виляю душой, темного мира не приемлю... |
I am going by the straight road; I do not juggle with my soul; the dark world has no part in me. |
Позиция ног как L. Пятки под прямым углом. |
Feet are in an L. Heels in a straight line. |
По правде говоря, наш путь был не совсем прямым, но мы нашли нашу дорогу, и только это имело значение. |
Admittedly, our crossing had not exactly been as the crow flies, but we had found our road, and that's all that mattered. |
Это было моим прямым приказом. |
That was my explicit order. |
Доски были радиально обтесаны так, что зерно находилось примерно под прямым углом к поверхности доски. |
The planks were radially hewn so that the grain is approximately at right angles to the surface of the plank. |
После этого он возвращается к линии схватки, определяя, является ли пас прямым, боковым или если он незаконно брошен за линию схватки. |
Afterwards, he moves back towards the line of scrimmage, ruling if a pass is forward, a lateral, or if it is illegally thrown beyond the line of scrimmage. |
Среди векторных дисплеев следует отметить широкоэкранные компьютерные терминалы Tektronix, использующие ЭЛТ-накопители с прямым обзором. |
Notable among vector displays are Tektronix large-screen computer terminals that use direct-view storage CRTs. |
Архитектура ARM была прямым порядком байтов до версии 3, когда он стал Би-обратным. |
The ARM architecture was little-endian before version 3 when it became bi-endian. |
Таким образом, косвенный код часто более компактен, чем код с прямым потоком. |
Thus, indirect code is often more compact than direct-threaded code. |
Исследование древней ДНК Тяньюаньского человека показало, что индивид тесно связан с современными восточноазиатскими популяризаторами, но не является прямым предком. |
A 2017 study of the ancient DNA of Tianyuan Man found that the individual is closely related to modern East Asian popularions, but not a direct ancestor. |
Считалось, что полиневропатия является прямым следствием токсического воздействия алкоголя на периферические нервы при чрезмерном употреблении. |
It was thought that the polyneuropathy was a direct result of the toxic effect alcohol had on peripheral nerves when used excessively. |
Небольшие агрегаты часто имеют генераторы с прямым приводом, выход постоянного тока, аэроупругие лопасти, долговечные подшипники и используют лопасти для направления ветра. |
Small units often have direct drive generators, direct current output, aeroelastic blades, lifetime bearings and use a vane to point into the wind. |
Это была не претензия в связи с его личным ущербом или прямым финансовым ущербом, а косвенный ущерб. |
This was not a claim for his own personal injuries nor direct financial loss, but indirect loss. |
Автомобиль является прямым преемником Toyota TS040 Hybrid, которая участвовала в сезонах FIA WEC 2014 и 2015 годов. |
The car is the direct successor of the Toyota TS040 Hybrid, which competed in both the 2014 and 2015 FIA WEC seasons. |
Системы, использующие магнитные турбины с прямым приводом, требуют большего количества редких металлов. |
Systems that use magnetic direct drive turbines require greater amounts of rare metals. |
Прямым следствием этих проблем является растущая потребность в техническом обслуживании железных дорог. |
The direct consequence of these problems is a growing need for rail maintenance. |
PLATO Notes, созданная Дэвидом Р. Вулли в 1973 году, была одной из первых в мире онлайн-досок для сообщений, а годы спустя стала прямым предшественником Lotus Notes. |
PLATO Notes, created by David R. Woolley in 1973, was among the world's first online message boards, and years later became the direct progenitor of Lotus Notes. |
Они не нуждаются в коробке передач и называются прямым приводом, что означает, что они соединяют Ротор непосредственно с генератором без коробки передач между ними. |
These don't need a gearbox and are called direct-drive, meaning they couple the rotor directly to the generator with no gearbox in between. |
Вот почему я считаю, что вступление должно быть более прямым и неопределенным. |
Which is why I feel the intro should be more direct and indefinite. |
Они расположены рядами, причем 54 из них идут с севера на юг, а 87–с востока на запад под прямым углом, но расположены немного косо. |
They are organized in rows, 54 of them going north–south, and 87 heading east–west at right angles but set slightly askew. |
Кроме того, эта книга является прямым источником для изучения более 150 однократных и сложных лекарственных препаратов, использовавшихся в греко-римский период. |
In addition, this book provides a direct source for the study of more than 150 single and compound drugs used during the Greco-Roman period. |
Корабли класса Лев имели два комплекта паровых турбин с прямым приводом Парсонс, каждый из которых размещался в отдельном машинном отделении. |
The Lion-class ships had two sets of Parsons direct-drive steam turbines, each of which was housed in a separate engine room. |
Они представляют собой улучшение по сравнению с более ранним прямым штырем, который был менее надежен и мог выпасть. |
They represent an improvement on the earlier straight pin which was less secure and could fall out. |
У него есть толстые ветви, растущие под прямым углом к стеблю, образуя узкую круглую головку. |
It has stout branches growing at right angles to the stem, forming a narrow round-topped head. |
Голодомор привел к прямым человеческим жертвам, которые оцениваются в 2,6 - 10 миллионов человек. |
A famine known as the Holodomor caused a direct loss of human life estimated between 2.6 million to 10 million. |
Мотель представляет собой небольшое малоэтажное жилье с прямым доступом к отдельным номерам с автостоянки. |
A motel is a small-sized low-rise lodging with direct access to individual rooms from the car park. |
Коробка передач с прямым переключением передач использует напольный рычаг переключения передач, очень похожий на обычную автоматическую коробку передач. |
The direct-shift gearbox uses a floor-mounted transmission shift lever, very similar to that of a conventional automatic transmission. |
19 конфликтов в нижеследующем перечне привели к менее чем 100 прямым насильственным смертям в текущем или прошлом календарном году. |
The 19 conflicts in the following list have caused fewer than 100 direct violent deaths in current or past calendar year. |
Он проектировал одежду, скроенную по прямым линиям и построенную из прямоугольных мотивов. |
He designed clothing cut along straight lines and constructed of rectangular motifs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был прямым потомком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был прямым потомком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, прямым, потомком . Также, к фразе «был прямым потомком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
