Был в инвалидной коляске - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был предшественником - It was the precursor
был таким же сладким - It was as sweet
автор был представлен - the author was represented by
был актив - was an asset
был арестован и - was arrested and taken
был белый парень - was a white guy
был более щедрым - been more than generous
был бы еще жив - would still be alive
был бы рад помочь + - would be happy to help+
был в моем бумажнике - was in my wallet
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
в то время как - while
сжигать в ядерном реакторе - burn
приводить в восторг - enthrall
в сущности - in fact
официальное введение в должность - official introduction
направлять в определенное русло - channel
отдавать себе полный отчет в - be aware of
класть в постель - bed
в состоянии покоя - at rest
в уме - in the mind
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
таблица групп инвалидности - disablement table
в инвалидной коляске - are in a wheelchair
диапазон инвалидов - range of disabilities
запрещает дискриминацию по признаку инвалидности - prohibits discrimination on the basis of disability
инвалидность, связанная с - disability associated with
инвалидов на работу - with disabilities to work
онтарио инвалидности - ontario disability
учреждения для инвалидов - institutions for the disabled
строительство с учётом возможности передвижения инвалидов - barrier-free architectural design
политика в области занятости по инвалидности - disability employment policy
Синонимы к инвалидной: пришедший в негодность, инвалидский
ехать в детской коляске - perambulate
человек в инвалидной коляске - man in wheelchair
m0 инвалидной коляске - m0 wheelchair
быть в инвалидной коляске - to be in a wheelchair
в коляске - in the stroller
женщины в инвалидной коляске - women in a wheelchair
требования к коляске - carriage requirements
нуждается в инвалидной коляске - in need of a wheelchair
находится в инвалидной коляске - is in a wheelchair
парень в инвалидной коляске - guy in a wheelchair
Синонимы к коляске: инвалидном кресле, кресло каталку, кресле каталке, инвалидная коляска
И в тот миг, когда он увидел главу конгломерата, покидающего тюрьму на инвалидной коляске, |
When he saw a CEO of a conglomerate leave prison on a wheelchair. |
Не буду врать, быть в инвалидной коляске скучно, а это обещает быть... забавным. |
I'm not going to lie... being in a wheelchair is boring, and this promises to be positively... scintillating. |
У меня есть кузен, передвигающийся в инвалидной коляске, и когда я однажды назвала его калекой, он наехал мне на ногу. |
Because I've got this cousin who's in a wheelchair and I called him disabled once and he ran over my foot. |
Ого, этот парень в инвалидной коляске правда смешит всех до упаду. |
Wow, that wheelchair kid is really cracking everybody up. |
Знаешь, у меня был постоянный клиент... ему было 92 года, в инвалидной коляске. |
You know, I had this regular customer... 92 years old, in a wheelchair. |
Есть и другой сценарий, - продолжала Виттория.- Допустим, убийца накачивает кардинала наркотиком и провозит его в Пантеон на инвалидной коляске под видом престарелого туриста. |
Or the killer drugs the cardinal, Vittoria said, brings him to the Pantheon in a wheelchair like some old tourist. |
Парень в инвалидной коляске врезался в мою машину на парковке. |
A guy in a wheelchair cut right in front of my car in the parking lot. |
Шестая глава посвящена первому ребенку Дэнни, Майка и Джози, который родился инвалидом и с шести лет передвигался в инвалидной коляске. |
The sixth chapter is about Danny, Mike and Josie's first child, born disabled, and in a wheelchair from the age of six. |
Она в инвалидной коляске под деревом на внутреннем дворике больницы |
She's in a wheelchair under a tree in the hospital... |
Took several hours every day to get her ready for the wheelchair. |
|
Наткнулся на пацана в инвалидной коляске у стадиона. Парень хотел на матч, но ему не хватило денег на спекулянтский билет. |
I got a kid in a wheelchair outside the stadium, wanting to go to the game but unable because he didn't have the money for a scalped ticket. |
Он приезжает в наш университет на пару недель, читать лекции, и он подыскивает себе инженера, который поможет ему в обслуживании оборудования в его инвалидной коляске. |
He's coming to the university for a couple weeks to lecture, and he's looking for an engineer to help maintain the equipment on his wheelchair. |
Она, кажется, довольно искренна, и, кстати, она в инвалидной коляске, вот почему она зависит от обезболивающих, и вот почему не водила тебя на каток или на лошадях кататься. |
She seems pretty sincere, and by the way, she's in a wheelchair, which is why she was addicted to painkillers and couldn't take you ice-skating or horseback riding. |
Пациенты, как правило, прикованы к кровати или откидывающейся инвалидной коляске или детской коляске. |
Patients are normally confined to a bed or reclining wheelchair, or children's stroller. |
Все прямо как с тем сумасшедшим в инвалидной коляске которого упрятали в дурдом 15 лет назад. |
This is like that crazy guy in the wheelchair that they put away 15 years ago. |
Хотя, с моим-то везением, я бы осталась на всю жизнь в инвалидной коляске с книжкой из читального зала моего имени. |
Although, with my luck, I'd be then crippled for life, sitting in a wheelchair in my reading room with my name on the thing. |
Не секрет, что президент проводил в инвалидной коляске большую часть времени. |
It was, uh, an open secret that the president used a wheelchair most of the time. |
В конце фильма Пайк получает звание адмирала и передвигается на инвалидной коляске. |
At the end of the film, Pike is promoted to the rank of admiral and uses a wheelchair. |
Аоба, как сообщается, 18 сентября обрел дар речи; к 8 октября он начал реабилитацию, будучи в состоянии сидеть на инвалидной коляске и вести короткие беседы. |
Aoba is reported on 18 September to have regained speech; by 8 October he has begun rehabilitation, being able to sit up on a wheelchair and hold short conversations. |
Он переснял фотографию, а на следующее утро за мной пришли, разбудили чуть свет, арестовали, увезли в инвалидной коляске и заперли в камеру с решетками! |
So he photographed it and next morning they did come right into our hotel suite and woke me before time and did arrest and take me away wheel chair and all and did lock me in a cell with bars! |
Билли физически неполноценен и с четырехлетнего возраста передвигается на инвалидной коляске. |
Billy is physically disabled, and has used a wheelchair since the age of four. |
Они могут использоваться как в качестве инвалидной коляски, так и в качестве стоячей рамы, позволяя пользователю сидеть или стоять в инвалидной коляске по своему желанию. |
They can be used as both a wheelchair and a standing frame, allowing the user to sit or stand in the wheelchair as they wish. |
He can get a wheelchair and roll himself home. |
|
Я на инвалидной коляске! |
I on an invalid carriage! |
Все физические объекты, даже моя инвалидная коляске, существуют в трех измерениях. |
All physical objects, even my wheelchair, exist in three dimensions. |
Спроси родителей, что они предпочтут - видеть своего сына в инвалидной коляске, или мёртвым. |
Ask the parents if they prefer to have their son in a wheelchair or dead. |
Кроме того, художник стал настолько слаб, что мог передвигаться только в инвалидной коляске, пока грипп не привел его к ревматизму. |
In addition, the painter became so weak that he could only move in a wheelchair while the flu that he had led to a rheumatism. |
А может, он вообще пеерезжал перекрёсток на велосипеде и его сбил грузовик, и теперь ему нужно передвигаться на инвалидной коляске. |
Or even maybe they were riding their bicycle through an intersection and got hit by a truck, and now they're using a wheelchair and have very limited mobility. |
У меня всё из головы не выходит этот пацан в инвалидной коляске. У входа в Ориол Парк. |
I keep thinking about that kid in the wheelchair out in front of Oriole Park. |
Если было бы социально приемлемо ездить на электрической инвалидной коляске, когда с тобой все в порядке. |
If it was socially acceptable to have an electric wheelchair when there's nothing wrong with you. |
Видел, что она на днях написала о женщине в инвалидной коляске. |
Saw something she wrote the other day about the wheelchair woman. |
По сравнению с Прагой в Москве очень много барьеров, и здесь все еще является в диковинку самостоятельное передвижение человека на электрической инвалидной коляске в центре города. |
Compared to Prague, Moscow is rather inaccessible; it still remains unusual there for a person in an electric wheelchair to be travelling around the city centre on his or her own. |
Понимаете, если вы в инвалидной коляске или глухой, общество просто заваливает вас деньгами. |
You know, if you're in a wheelchair or you're deaf, society throws money at you. |
Несколько лет перед смертью он провел в инвалидной коляске, и она практически всем управляла. |
He was an invalid for some years before he died, and she practically ruled the roost. |
Сотрудник авиакомпании быстро провёз меня по аэропорту в инвалидной коляске. |
I was whisked through the airport by airline assistants in a wheelchair. |
И пусть поспешит, не то проведет жизнь в инвалидной коляске. |
And it'd better be soon or we'll be back to tap through his kneecaps. |
Как вот эта, из пригородов Дамаска, о гонках на инвалидных колясках. |
Like this one from the suburbs of Damascus, about a wheelchair race. |
Получаю хорошую пенсию по инвалидности из Швеции, потому что инвалидность заработал в Швеции. |
I get a good disability pension from Sweden because that's where I became disabled. |
Совместно с медицинскими органами начато осуществление программы по раннему выявлению инвалидности среди детей. |
A programme for the early detection of disabilities among children has also been begun with health authorities. |
В отдельных случаях инфекционные болезни могут приводить к потере трудоспособности и инвалидности. |
Episodes of communicable disease can have disabling consequences. |
Но очень скоро они отправят меня назад домой к жене по инвалидности. |
But very soon there'll be sending me back home to the wife on disability. |
Док, ты отправишься туда в инвалидном кресле, если не вернешь мне все деньги обратно. |
Doc, you gonna need a chess tourniquet if you don't put that damn money back. |
He will be in the gallery, in his wheelchair. |
|
Его бывший лейтенант, Тони Энн Говард, обнаружив это, донесла на него в отдел, который затем прекратил перечислять ему пособие по инвалидности. |
His former lieutenant, Toni Anne Howard, upon discovering this, informed on him to the department, who then terminated his disability benefits. |
Она повернулась, чтобы уйти, но на ее пути оказалось инвалидное кресло с сидевшим в нем Колером. |
She turned to go, but Kohler cut her off. |
Язвы давления чаще всего развиваются у людей, которые не двигаются, например, у тех, кто находится на хроническом лежаке или постоянно пользуется инвалидной коляской. |
Pressure ulcers most commonly develop in individuals who are not moving about, such as those who are on chronic bedrest or consistently use a wheelchair. |
Его танец включает в себя выполнение трюков балансировки с инвалидной коляской и отклонение лучей света руками, когда он танцует. |
His dancing involves him performing balancing tricks with his wheelchair, and deflecting light beams with his hands as he dances. |
В отличие от этого, система классификации Соединенных Штатов охватывает инвалидов-колясочников и людей с нарушениями зрения, причем внутри этих типов инвалидности существуют различные классы. |
In contrast, the United States classification system covers wheelchair users and people with vision impairments, with different classes inside these disability types. |
Для инвалидных колясок требуется выдвижной подъемник или пандус, чтобы получить доступ к транспортному средству. |
For wheelchairs, a retractable lift or ramp is required to gain access to the vehicle. |
Кампании пропагандируют предоставление непластиковой соломинки потребителям, которые просят ее, особенно потому, что некоторые люди имеют инвалидность, которая мешает им пить из ободка. |
Campaigns advocate providing a non-plastic straw to consumers who request one, especially as some people have disabilities that prevent sipping from the rim. |
Было также показано, что у тех, кто живет в нищете, гораздо больше шансов получить инвалидность или получить ее в течение своей жизни. |
Those who live in poverty have also been shown to have a far greater likelihood of having or incurring a disability within their lifetime. |
В Канаде классификацией занимается Rackquetball Canada, где они признают один класс инвалидных колясок и никаких классов нарушений зрения. |
In Canada, classification is handled by Racquetball Canada, where they recognise one wheelchair class and no vision impairment classes. |
В фильме Пайк частично оправился от травмы, которую нанес Неро, используя трость, а не инвалидное кресло. |
In the film, Pike has partially recovered from the trauma Nero inflicted, using a cane rather than a wheelchair. |
Нежная и добрая Лора Белл рада приветствовать ее в своем доме, но не так ее муж, сенатор Джексон Макканлз, который пользуется инвалидным креслом. |
The gentle and gracious Laura Belle is happy to welcome her to their home, but not so her husband, the Senator Jackson McCanles, who uses a wheelchair. |
Она обнаружила баскетбол на инвалидных колясках, просматривая видео этого вида спорта на Паралимпийских играх 2012 года в Лондоне на YouTube. |
She discovered wheelchair basketball watching videos of the sport at the 2012 Paralympic Games in London on YouTube. |
Осложнения диабета могут резко ухудшить качество жизни и привести к длительной инвалидности. |
The complications of diabetes can dramatically impair quality of life and cause long-lasting disability. |
В настоящее время существует целый ряд инвалидных колясок с электрическим приводом, которые могут подниматься по лестнице, доступной для покупки. |
There are currently a number of electric powered wheelchairs that are able to climb stairs available to purchase. |
В результате он одобрен FDA для снижения частоты рецидивов, но не для уменьшения прогрессирования инвалидности. |
As a result, it is approved by the FDA for reducing the frequency of relapses, but not for reducing the progression of disability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был в инвалидной коляске».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был в инвалидной коляске» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, в, инвалидной, коляске . Также, к фразе «был в инвалидной коляске» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
