Быть вызван в суд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть на одном уровне - be on one level
быть признательным - be grateful
быть обращенным на - be addressed to
быть занятым чем-л. - to be busy with smth.
быть членом - be a member
не могущий быть реализованным - unrealizable
быть в - be into
быть сломанным - be broken
быть ленивым - be lazy
быть эйфорическим - be euphoric
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
была вызвана - had been caused by
временная потеря зрения, вызванная интенсивной вспышкой света - flash blindness
взрыв, вызванный ударной волной соседнего взрыва - sympathetic explosion
в основном были вызваны - were mainly caused
вызвана ошибкой - caused by the fault
вызванные неправильным использованием - caused by incorrect use
вызвано отсутствием - caused by a lack
морщины, вызванные - wrinkles caused
не вызваны - are not caused by
сквозное повреждение, вызванное коррозией - perforation damage
Синонимы к вызван: исполнявшийся, звонившийся
вопрос, ставящий в тупик - question stalling
в сущности - in fact
участник состязания в беге - runner
заключаться в - consist in
подавать в кастрюле - pan
положение самолета в воздухе - attitude
вводить в действие - put into operation
заковывать в кандалы - shackle
зарабатывающий в двух местах - double in brass
становиться в строй - fall in
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
американский суд - US court
доступность суд - accessibility court
Верховный суд ассоциации адвокатов. - supreme court bar association.
длинный суд - long court
если конституционный суд - if the constitutional court
вызов истца в суд - calling the plaintiff
Компания подала в суд - company was sued
левый суд - left court
суд панели - tribunal panel
что специальный суд - that the special court
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
Взрыв мог быть вызван утечкой газа. |
The explosion may have been caused by a gas leak. |
Раздражающий вагинит может быть вызван аллергией или реакцией на вагинальные спреи, спринцевания, спермициды, мыло, моющие средства или смягчители тканей. |
Irritant vaginitis can be caused by allergies or reactions to vaginal sprays, douches, spermicides, soaps, detergents, or fabric softeners. |
Этот повышенный уровень контроля может быть вызван потребностью нарциссического родителя поддерживать зависимость ребенка от них. |
This heightened level of control may be due to the need of the narcissistic parent to maintain the child's dependence on them. |
ИППП-ассоциированный вульвовагинит может быть вызван сексуальным насилием или вертикальной передачей, и лечится и диагностируется как взрослые инфекции. |
STI-associated vulvovaginitis may be caused by sexual abuse or vertical transmission, and are treated and diagnosed like adult infections. |
Бактериальный интертриго может быть вызван стрептококками и Corynebacterium minutissimum. |
Bacterial intertrigo can be caused by Streptococci and Corynebacterium minutissimum. |
Ангел Смерти может быть вызван в этот мир на месте ужасного побоища. |
The angel of death must be brought into this world through a place of awful carnage. |
Тремор также может быть вызван недостатком сна, недостатком витаминов или повышенным стрессом. |
Tremor can also be caused by lack of sleep, lack of vitamins, or increased stress. |
МВФ может быть вызван в качестве судьи, если стороны будут спорить. |
The IMF can be summoned to act as a referee if the parties dispute. |
Запор может быть вызван или усугублен диетой с низким содержанием клетчатки, низким потреблением жидкости или диетой. |
This particle separation and size influences optical properties of gases as can be found in the following list of refractive indices. |
В статье Нью-Йорк Таймс высказывалось предположение, что пожар мог быть вызван двигателями, работающими на швейных машинах. |
A New York Times article suggested that the fire may have been started by the engines running the sewing machines. |
Он также может быть вызван нарушением нормальной регуляции уровня пролактина лекарственными средствами, лекарственными травами и тяжелыми металлами внутри организма. |
It can also be caused by disruption of the normal regulation of prolactin levels by drugs, medicinal herbs and heavy metals inside the body. |
Менингит может быть вызван самыми разными инфекционными возбудителями: вирусами, бактериями, грибками и простейшими. |
A wide variety of infectious agents may be involved in the occurrence of meningitis: viruses, bacteria, fungi and protozoaria. |
Мы знаем размер ущерба, который может быть вызван вмешательством даже в относительно незначительные ограничения пророчества. |
We know the magnitude of harm that can result by interfering with even relatively minor issues in prophecy. |
Тромбоз глубоких и поверхностных вен, в свою очередь, может быть вызван тромбофилией, которая представляет собой повышенную склонность к образованию тромбов. |
Deep and superficial vein thrombosis may in turn be caused by thrombophilia, which is an increased propensity of forming blood clots. |
Разрыв вращательной манжеты может быть вызван ослаблением сухожилий вращательной манжеты. |
A rotator cuff tear can be caused by the weakening of the rotator cuff tendons. |
Noise can be caused by different things. |
|
Хотя инициирующий фактор желудочковых аритмий неясен, он может быть вызван вызванной активностью или повторным входом. |
While the initiating factor of the ventricular arrhythmias is unclear, it may be due to triggered activity or reentry. |
Он также может быть вызван различными неинфекционными причинами. |
It may also result from various non-infectious causes. |
Патологический смех при этом может быть вызван тривиальными стимулами, которые могут быть отключены от основного настроения и сочетаться с плачем. |
Pathological laughter in this can be triggered by trivial stimuli, which could be disconnected from the underlying mood, and be combined with crying. |
This type of burn can be caused by sulphuric acid |
|
У людей же эффект основателя может быть вызван культурной изоляцией и неизбежно-эндогамией. |
In humans, founder effects can arise from cultural isolation, and inevitably, endogamy. |
Высокий уровень конъюгированного билирубина может быть вызван заболеваниями печени, такими как цирроз или гепатит, инфекциями, лекарствами или закупоркой желчного протока. |
High conjugated bilirubin may be due to liver diseases such as cirrhosis or hepatitis, infections, medications, or blockage of the bile duct. |
Обвинению известно, что мистер Гудман является моим расследователем в этом деле, и по закону об адвокатской дейстельности, он не может быть вызван в качестве свидетеля. |
Prosecution knows Mr Goodman is my investigator in this case, and under the Work Product Rule he can't be compelled to testify. |
Птоз может быть вызван апоневрозом леваторной мышцы, нервными нарушениями, травмой, воспалением или поражением век или орбиты. |
Ptosis can be caused by the aponeurosis of the levator muscle, nerve abnormalities, trauma, inflammation or lesions of the lid or orbit. |
Однако Дэвид Гэл и Дерек Ракер утверждают, что эффект заниженных издержек не может быть вызван отвращением к потерям, потому что нет сравнения потерь с прибылью. |
However, David Gal and Derek Rucker argue that the sunk cost effect cannot be due to loss aversion because there is no comparison of a loss to a gain. |
Этот тип головных болей также может быть вызван тромбозом мозговых вен или различными внутричерепными сосудистыми нарушениями. |
This type of headaches may also be caused by cerebral venous thrombosis or different intracranial vascular disorders. |
Исследователи только недавно начали выяснять, как рак может быть вызван вариантами в некодирующих областях генома. |
Researchers have only recently started to be illuminated on how cancer may be caused by variants in the non-coding regions of the genome. |
DAF также может быть вызван выполнением интенсивных задач концентрации, таких как решение головоломок или изучение незнакомых идей. |
DAF can also be brought about by performing concentration-intensive tasks such as puzzle solving or learning unfamiliar ideas. |
Он также может быть вызван заболеваниями, затрагивающими гипоталамус и гипофиз. |
It can also be caused by diseases affecting the hypothalamus and pituitary gland. |
Вторичный гипергидроз может быть вызван нарушением функции щитовидной железы или гипофиза, сахарным диабетом, опухолями, подагрой, менопаузой, некоторыми лекарственными препаратами или отравлением ртутью. |
Secondary hyperhidrosis may be due to a disorder of the thyroid or pituitary glands, diabetes mellitus, tumors, gout, menopause, certain drugs, or mercury poisoning. |
Ангел Смерти может быть вызван в этот мир в полночь на месте ужасного побоища. |
The angel of death must be brought into this world at midnight through a place of awful carnage. |
Правда или ложь, доктор... вы знали, что полный отказ органов, также известный как острая гипертермия, может быть вызван наркозом, который вы использовали. |
True or false, doctor... you knew total organ failure, also known as malignant hyperthermia, was a possibility with the anesthetic you used. |
Он также может быть вызван горячими ваннами, истиранием, тканями, тампонами или местными лекарствами. |
It can also be caused by hot tubs, abrasion, tissue, tampons, or topical medications. |
Однако предварительное расследование показало, что перелом мог быть вызван усталостью, а не обязательно чрезмерным напряжением. |
However, the preliminary investigation revealed that the fracture may have been due to fatigue, and not necessarily from being overstressed. |
Рефери, как таковой, был по существу хранителем времени, но мог быть вызван в качестве арбитра, если судьи не могли прийти к согласию. |
The referee, as such, was essentially a timekeeper but could be called upon to arbitrate if the umpires were unable to agree. |
Он также может быть вызван Альфа-блокаторами, такими как Тамсулозин и силодозин. |
It can also be caused by alpha blockers such as tamsulosin and silodosin. |
Некоторые расходы могут быть возмещены за счет страхового покрытия, если будет установлено, что пожар был вызван подрядчиками, работающими на объекте. |
Some costs might be recovered through insurance coverage if the fire is found to have been caused by contractors working on the site. |
Наиболее часто расстройства смеха связаны с псевдобульбарным параличом, который может быть вызван тяжелой травмой головного мозга, чаще всего в правом полушарии. |
The most common disorders of laughter are associated with pseudobulbar palsy, which can be caused by severe brain trauma, most commonly in the right hemisphere. |
Дефицит таурина также может быть вызван использованием готовых, хорошо обработанных мясных источников с низким содержанием таурина. |
Taurine deficiency could also be due to the use of rendered, highly processed meat sources that are low in taurine. |
Он также может быть вызван шистосомами паразитов не птичьих позвоночных, таких как Schistosomatium douthitti, которые заражают улиток и грызунов. |
It can also be caused by schistosome parasites of non-avian vertebrates, such as Schistosomatium douthitti, which infects snails and rodents. |
Он также может быть вызван травмой головы, инфекцией или болезнью у людей с историей тяжелого употребления алкоголя. |
It may also be triggered by head injury, infection, or illness in people with a history of heavy use of alcohol. |
Если, кроме того, диапазон начисления может быть вызван, то модель оценки также должна учитывать динамику между свопом и базовым уровнем. |
If furthermore the range accrual is callable, then the valuation model also needs to take into account the dynamic between the swaption and the underlying. |
У детей открытый прикус может быть вызван длительным сосанием большого пальца. |
In children, open bite can be caused by prolonged thumb sucking. |
Разрыв сосочковой мышцы может быть вызван инфарктом миокарда, а дисфункция-ишемией. |
Papillary muscle rupture can be caused by a myocardial infarct, and dysfunction can be caused by ischemia. |
Экзокрафт может быть построен на родной планете игрока и вызван на любую другую планету через небольшое обновление, выпущенное через несколько дней после этого. |
The exocraft can be built on the player's set home planet, and called upon on any other planet via a minor update released a few days afterwards. |
Может быть, королева вовсе не жестока и ее гнев вызван только одиночеством? |
Could it be that queen is not really cruel, and that her anger only stems from her loneliness? |
Люфт также может быть вызван производственными ошибками и прогибом под нагрузкой. |
Backlash may also result from manufacturing errors and deflection under load. |
Он также может быть вызван повреждением лимфатической системы от таких инфекций, как целлюлит. |
It can also be caused by damage to the lymphatic system from infections such as cellulitis. |
Таким образом, брак Олафра с Кайристионой в конечном счете мог быть вызван желанием шотландцев дестабилизировать ситуацию на островах. |
As such, Óláfr's marriage to Cairistíona may have ultimately stemmed from a Scottish desire to destabilise the Isles. |
Эффект Коанды может быть вызван в любой жидкости и поэтому одинаково эффективен как в воде, так и в воздухе. |
The Coandă effect can be induced in any fluid, and is therefore equally effective in water as in air. |
Он проводится не реже одного раза в год, но специальный Ard Fheis может быть вызван Ard Chomhairle или членством при особых обстоятельствах. |
It is held at least once a year, but a special Ard Fheis can be called by the Ard Chomhairle or the membership under special circumstances. |
Наше будущее сосуществование с ИИ должно быть тщательно продумано и основано на достоверных данных. |
How we humans will coexist with AI is something we have to think about carefully, based on solid evidence. |
Этот взрыв симпатий вызван тем, что им больше не придётся меня терпеть. |
The reason for this outburst of affection is they know they won't have to put up with me anymore. |
Моя проблема в том, что я пытаюсь быть вежливым со всеми, особенно в джакузи. |
My problem is, I try to be nice to everybody, especially in hot tubs. |
Ву был вызван в национальную сборную Китая в возрасте до 20 лет в 2009 году и забил девять голов в пяти матчах во время квалификационных матчей чемпионата АФК U-19 2010 года. |
Wu was called up to the Chinese under-20 national team in 2009 and scored nine goals in five matches during the 2010 AFC U-19 Championship qualification matches. |
Какой процент глобального потепления вызван загрязнением от транспорта? |
What percentage of global warmingis caused by polution from transport? |
Если считалось, что их гнев вызван нарушением табу, шаман просил у членов общины признания. |
If their wrath was believed to be caused by taboo breaches, the shaman asked for confessions by members of the community. |
У людей же эффект основателя может быть вызван культурной изоляцией и неизбежно-эндогамией. |
Other examples in the United States can be seen at The Smithsonian National Museum and the Fort McHenry Museum. |
Дефицит тетрагидробиоптерина может быть вызван дефектами в четырех генах. |
Tetrahydrobiopterin deficiency can be caused by defects in four genes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть вызван в суд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть вызван в суд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, вызван, в, суд . Также, к фразе «быть вызван в суд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
