Диетой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она состояла из серии очищающих ванн и очищений, сопровождавшихся очищающей диетой, которая длилась несколько дней. |
It consisted of a series of cleansing baths and purgations, accompanied by a cleansing diet, which lasted several days. |
Th2-доминирующий фенотип связан с высоким использованием антибиотиков, западным образом жизни, городской средой, диетой и чувствительностью к пылевым клещам и тараканам. |
A TH2-dominated phenotype is associated with high antibiotic use, western lifestyle, urban environment, diet, and sensitivity to dust mites and cockroaches. |
Запор может быть вызван или усугублен диетой с низким содержанием клетчатки, низким потреблением жидкости или диетой. |
This particle separation and size influences optical properties of gases as can be found in the following list of refractive indices. |
When are you going to get off that milk diet, lad? |
|
In some zoos, they are also fed a marmoset diet. |
|
Люди, питающиеся сбалансированной диетой, не нуждаются в белковых добавках. |
People eating a balanced diet do not need protein supplements. |
Я ведь веду клуб заклинателей веса и могу помочь тебе ... с диетой на основе индекса массы тела, снижения уровня глюкозы, просто перестань пить белое вино, в общем-то. |
Because, you know I run the weight watchers class and I could work a regime for you based on your body mass index, ya know. a reduction of glucose, cut out the white wine, basically. |
Не было обнаружено никакой связи между этой тенденцией ожирения и диетой и физическими упражнениями. |
There have been no linkages found between this obesity trend and diet and exercise. |
Кроме того, я посоветовал Хогану питаться низкобелковой, не содержащей консервантов диетой. |
In addition, I advised that Hogan should be fed a low-protein, preservative-free diet. |
Первоначально названный модифицированной углеводной диетой, план был переименован в диету Саут-Бич в честь района Саут-Бич в Майами-Бич рядом с практикой Агатстона. |
Originally called the Modified Carbohydrate Diet, the plan was renamed the South Beach Diet after the South Beach neighborhood in Miami Beach near Agatston's practice. |
Сейчас, как никогда раньше, все больше и больше детей и подростков имеют избыточный вес и страдают ожирением, что во многом обусловлено неправильной диетой питания и пониженной физической активностью. |
More children and youth are overweight and obese than ever before, largely due to poor dietary habits and inactivity. |
Поэтому исследование желчи или двенадцатиперстной кишки на наличие яиц является более точным методом диагностики в сочетании с диетой без печени. |
Therefore, examining bile or duodenal fluid for eggs is a more accurate diagnostic technique in combination with a liver-free diet. |
Низкоуглеводная, умеренная белковая диета, которая может привести к кетозу, называется кетогенной диетой. |
A low-carbohydrate, moderate protein diet that can lead to ketosis is called a ketogenic diet. |
Недоедание вызвано диетой, в которой питательных веществ недостаточно или слишком много, что вызывает проблемы со здоровьем. |
Malnutrition is caused by eating a diet in which nutrients are not enough or is too much such that it causes health problems. |
Кроме того, в статье нет упоминания о недавнем обвинении в нападении первой степени на двух родителей, которые кормили своего ребенка вегетарианской диетой и чуть не убили ее. |
Also, the article makes no mention of the recent first-degree assault conviction against two parents who fed their child a vegan diet and nearly killed her. |
Дефицит SCD-1 приводит к снижению ожирения, повышению чувствительности к инсулину и устойчивости к ожирению, вызванному диетой. |
SCD-1 deficiency results in reduced adiposity, increased insulin sensitivity, and resistance to diet-induced obesity. |
Первоначально названный модифицированной углеводной диетой, план был переименован в диету Саут-Бич в честь района Саут-Бич в Майами-Бич рядом с практикой Агатстона. |
Originally called the Modified Carbohydrate Diet, the plan was renamed the South Beach Diet after the South Beach neighborhood in Miami Beach near Agatston's practice. |
Лили, не могла бы ты найти владельца этого замечательного дома и согласовать меню с моей диетой? |
Lilly, could you go find the owner of this fine house and run them through my dietary needs? |
Герпетиформный дерматит в сочетании с безглютеновой диетой. |
Dermatitis herpetiformis in combination with a gluten-free diet. |
Более половины оставшихся пришлось потом госпитализировать с особой диетой. |
Over half the remainder had to be hospitalised with a special diet afterwards. |
Человек в Южной Африке может начать недоедание из-за нескольких факторов, не все из которых обязательно связаны с диетой. |
An individual in South Africa may develop malnutrition because of several factors, not all of them necessarily having to do with diet. |
Восточные гориллы являются травоядными, с сильно лиственной диетой, из-за отсутствия доступных фруктов в их среде обитания. |
Eastern gorillas are herbivorous, with a heavily foliage based diet, due to lack of available fruit in their habitats. |
Впоследствии он был отлучен от церкви в 1520 году, а его последователи были осуждены в 1521 году диетой червей, которая разделила западное христианство. |
He was subsequently excommunicated in 1520, and his followers were condemned in the 1521 Diet of Worms, which divided Western Christianity. |
Compared to my diet, yours is abhorrent. |
|
Конечно, нет ничего лучше массажа, я всегда это говорю, но нужно следить и за диетой, с этим не приходится спорить. |
'Of course there's nothing like massage, I always say that, but you've got to be careful of your diet. That there's no doubt about at all.' |
У современных млекопитающих зубы гипсодонта часто ассоциируются с диетой, включающей абразивную растительность, такую как трава. |
In modern mammals, hypsodont teeth are often associated with diets that include abrasive vegetation such as grasses. |
Анализ самых популярных запросов, связанных с диетой, в поисковой системе Google за период с 2006 по 2016 год показывает, что практика диеты очень изменчива и постоянно меняется. |
An analysis of the top trending diet-related queries on Google's search engine between 2006 and 2016 reveals that diet practices are highly variable and ever changing. |
Повышение уровня аллергии в первую очередь связано с диетой и снижением разнообразия микробиома, хотя механистические причины этого неясны. |
The increase in allergy rates is primarily attributed to diet and reduced microbiome diversity, although the mechanistic reasons are unclear. |
Тяжелая гипогликемия редко, если вообще когда-либо, возникает у людей с сахарным диабетом, лечащихся только диетой, физическими упражнениями или инсулиновыми сенсибилизаторами. |
Every April Fools' Day, she becomes a sadistic prank-obsessed maniac which leaves her family and Clyde in complete fear of the holiday. |
В группах риска квашиоркор может развиться после того, как мать отучит своего ребенка от грудного молока, заменив его диетой с высоким содержанием углеводов, особенно сахара. |
In at-risk populations, kwashiorkor may develop after a mother weans her child from breast milk, replacing it with a diet high in carbohydrates, especially sugar. |
Для тех, кто страдает гиперхолестеринемией, танцы-в сочетании с диетой и лекарствами, такими как статины - могут обеспечить положительную пользу для здоровья. |
For those with hypercholesterolaemia, dancing - in conjunction with diet and medication such as statins - can provide positive health benefits. |
Кроме того, он может быть вызван тяжелой острой болезнью, обезвоживанием, интенсивными физическими упражнениями, хирургическим вмешательством, низкоуглеводной диетой или чрезмерным потреблением алкоголя. |
Furthermore it can be triggered by severe acute illness, dehydration, extensive exercise, surgery, low-carbohydrate diets, or excessive alcohol intake. |
Несмотря на то, что в 21-м веке изучалась практика возможного снижения риска заболеваний, связанных с диетой, прерывистое голодание также считается причудой. |
Although being studied in the 21st century as a practice to possibly reduce the risk of diet-related diseases, intermittent fasting is also regarded as a fad. |
В возрасте 31 года у него развилась болезнь Брайта, которая была излечена его бесслизистой диетой. |
By age 31, he developed Bright's disease which was cured by his mucusless diet. |
Не было установлено никакой существенной связи между диетой западного образца и раком молочной железы. |
No significant relation has been established between the Western pattern diet and breast cancer. |
Он объяснил свое изменение внешности тремя пластическими операциями, половым созреванием, потерей веса, строгой вегетарианской диетой, изменением прически и освещения сцены. |
He attributed his changing facial appearance to three plastic surgeries, puberty, weight loss, a strict vegetarian diet, a change in hairstyle, and stage lighting. |
Увеличение мышечного размера от тренировки сопротивления определяется в первую очередь диетой и тестостероном. |
Increases in muscle size from resistance training is primarily determined by diet and testosterone. |
CCK может быть стимулирован диетой с высоким содержанием белка или ингибиторами протеаз. |
CCK can be stimulated by a diet high in protein, or by protease inhibitors. |
Одно исследование на животных показало, что клетчатка сахарного тростника в сочетании с диетой с высоким содержанием жиров может помочь контролировать диабет 2 типа. |
One animal study suggests that sugarcane fiber combined with a high-fat diet may help control type 2 diabetes. |
Эта диета признана причудливой диетой и должна быть таковой, как ее защищают. |
This diet is recognized as a fad diet and should be how it is protrayed. |
Чтобы научиться пользоваться этими заколдованными камнями, шаман должен пить их, следуя за Ла-диетой, точно так же, как он делает это с растениями. |
In order to master the use of these enchanted stones, the shaman must drink them while following la dieta, just as he does the plants. |
В мире скачек рост молодого жеребенка стимулируется определенной диетой. |
In the world of horse racing, the growth of the young foal is stimulated by a specific diet. |
Любая потеря веса, вызванная диетой, была просто результатом ограничения калорий, а не особой особенностью самой диеты. |
Any weight loss caused by the diet was merely the result of calorie restriction, rather than a special feature of the diet itself. |
Эти патологии полости рта, возможно, были вызваны его тяжелой зерновой диетой с высоким содержанием углеводов. |
These oral pathologies may have been brought about by his grain-heavy, high carbohydrate diet. |
Кетоз, вызванный низкоуглеводной диетой, привел к появлению случаев кетоацидоза, угрожающего жизни. |
Ketosis induced by a low-carbohydrate diet has led to reported cases of ketoacidosis, a life-threatening condition. |
Ты конечно можешь рассматривать десертное меню, но если у тебя с диетой проблемы, то, наверное, тебе не стоит флиртовать с тортом. |
It's okay for you to look at the dessert menu, but if you're having trouble with your diet, then you probably shouldn't flirt with the chocolate cake. |
Сикхизм не отождествляет духовность с диетой и не определяет вегетарианскую или мясную диету. |
There are a number of types of coaches, with differentiations based on use, location and size. |
Безумие кобыл объяснялось их неестественной диетой, которая состояла из мяса ничего не подозревающих гостей или чужаков на острове. |
The mares’ madness was attributed to their unnatural diet which consisted of the flesh of unsuspecting guests or strangers to the island. |
Она требовала рис с каждым приемом пищи, возмущаясь западной диетой. |
She demanded rice with every meal, resenting the western diet. |
Скорость метаболизма в состоянии покоя у разных людей мало меняется, поэтому увеличение и потеря веса напрямую связаны с диетой и активностью. |
Resting metabolic rate varies little between people, therefore, weight gain and loss are directly attributable to diet and activity. |
Усталости можно помочь регулярными физическими упражнениями, здоровой диетой и достаточным количеством сна. |
Fatigue can be helped with regular exercise, a healthy diet, and enough sleep. |
Регулярное голодание с диетой, ограниченной молоком, сухофруктами и орехами, является обычной практикой. |
Regular fasting, with diets limited to milk, dried fruit, and nuts, is a common practice. |
Последние два года мы работали над диетой и подбором лекарств. |
Guys, we spent the last two years working with just diet and medication. |
Нубрет был известен необычным режимом тренировок и еще более необычной диетой, которая часто состояла из четырех фунтов конины в день. |
Nubret was known for an unusual training regimen and an even more unusual diet, which often consisted of four pounds of horse meat per day. |
- лечение голодной диетой - fasting cure
- лечение диетой - food cure
- следить за диетой - watch calories
- лечение ожирения диетой - banting
- со здоровой диетой - with a healthy diet
