Быть достаточно света - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть пассивным - be passive
быть в нервном состоянии - get the needle
быть набожным - go to church
быть в хорошем настроении - to be in a good mood
быть оставлен - be left
быть подвеской - be pendent
быть голова - be head
быть таким же, как - be the same as
быть переданным - be handed down
быть разбитым вдребезги - be smashed to smithereens
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
наречие: enough, plenty, sufficiently, fairly, reasonably, pretty, adequately, enow, satis, nuf
этого достаточно - It's enough
заботы достаточно - cares enough
достаточно естественно - naturally enough
достаточная защита против - sufficient protection against
достаточно большой, чтобы соответствовать - big enough to fit
достаточно кухня - ample kitchen
достаточно невероятно - incredibly enough
достаточно своевременно - sufficiently timely
достаточно страдали - have suffered enough
достаточно указания - enough guidance
Синонимы к достаточно: вдоволь, достаточно, всласть, довольно
Антонимы к достаточно: неадекватный, недостаток, недостаточный, дефицитный, отсутствие
полный света - full of light
полоска света - light trail
посторонний источник света - extraneous light
объезжать вокруг света - go around the world
постепенно уменьшать силу света - dim light
вариации света - variations of light
в качестве источника света - as its light source
затухание света - light attenuation
когерентный источник зелёного света - coherent green light scarce
физика света - physics of light
Синонимы к света: знать, деть, мир, земля, общество, белый свет, солнце, цвета, огонь
Точно так же семена, прорастающие в мрачном подлеске, требуют дополнительного запаса энергии, чтобы быстро вырасти достаточно высоко, чтобы захватить достаточное количество света для самообеспечения. |
Likewise, seeds germinating in a gloomy understory require an additional reserve of energy to quickly grow high enough to capture sufficient light for self-sustenance. |
Это позволяет растениям получать достаточное количество солнечного света, питательных веществ и воды из почвы. |
This allows plants to get sufficient sunlight, nutrients, and water from the soil. |
Новые здания Тонг Лау должны были иметь световой колодец, иметь большие окна, и здания были ограничены четырьмя этажами, чтобы их жители могли получать достаточное количество света. |
New tong lau buildings needed to have a light well, have larger windows, and the buildings were limited to four floors so their residents can receive sufficient light. |
Как только инженеры найдут Philae, они смогут ответить на вопросы о том, удастся ли зонду получить достаточное количество солнечного света для подзарядки аккумуляторов, проснуться и продолжить сбор данных. |
Once they find Philae, mission engineers can better assess the chances that it will eventually receive enough sunlight to recharge, wake up, and do more science. |
Достаточно света, и они будут расти в большинстве непригодных для жизни регионов: пустынных, холодных, каменных. |
Enough light and they will grow... in the most uninhabitable regions, desert, cold, rock. |
В вечернем небе брезжило еще достаточно света, и можно было читать. |
There was still sufficient light to admit of reading. |
Однако этой удушающей темноты было достаточно, чтобы заставить его жаждать света и жизни. |
However, this suffocating darkness was enough to make him ache for light and life. |
Но в этой шлюпке времени у меня было достаточно, а света сколько угодно. |
But I had plenty of time and any amount of light in that boat. |
Воздух достаточно разрежен, чтобы в земной атмосфере радиоволны распространялись очень близко к скорости света. |
Air is thin enough that in the Earth's atmosphere radio waves travel very close to the speed of light. |
The lens focuses the light to generate enough heat to burn. |
|
Они не излучали очень много света, но этого было достаточно, чтобы мы могли видеть с помощью ИК-преобразователя изображения микроскопа. |
They did not emit very much light, but it was enough for us to see with the IR image converter microscope. |
Достаточно, чтобы рассеянный свет от яркого источника света попал в линзу. |
It is sufficient that stray light from a bright light source enters the lens. |
Самой гравитации Солнца достаточно, чтобы менять направление света. |
The sun's gravitational pull is sufficient to bend light itself. |
Работает на основе реакции материи/антиматерии, что дает максимальный выход в 4000 терадинов в секунду, достаточный для движения быстрее скорости света. |
Fueled by a matter/ antimatter reaction, which produces a maximum output of 4,000 teradynes per second, providing power for faster- than-light propulsion. |
Испытательное оборудование может просто поставить изгиб в волокне и извлечь достаточно света, чтобы идентифицировать волокно или определить, присутствует ли сигнал. |
Test equipment can simply put a bend in the fiber and extract sufficient light to identify a fiber or determine if a signal is present. |
Она стала достаточно большой, чтобы быть прозрачной для света, и это то, что мы видим как реликтовое излучение в космосе, которое Джордж Смут описал как взгляд в лицо Богу. |
It was big enough to be transparent to light, and that's what we see in the cosmic microwave background that George Smoot described as looking at the face of God. |
Пусть невидимые враги изобличили его, но он все же решил, и достаточно мудро, не покидать поле сражения, чтобы попытаться уловить луч света в этой тьме. |
Even though his invisible foes had discovered him, he very wisely reflected that he might glean some light on the matter by remaining on the field of the contest. |
Лунная дуга циркумгоризона может быть видна и в других широтах, но гораздо реже, так как она требует почти полной Луны для получения достаточного количества света. |
A lunar circumhorizon arc might be visible at other latitudes, but is much rarer since it requires a nearly full Moon to produce enough light. |
Ну, думаю, что в Неаполе у вас будет достаточно и света, и тепла. |
Well, I dare say you will have both good light and plenty of warmth at Naples. |
Затем покровные культуры нужно убить, чтобы вновь посеянные культуры могли получить достаточно света, воды, питательных веществ и т. д. |
Cover crops then need to be killed so that the newly planted crops can get enough light, water, nutrients, etc. |
Света достаточно для фотосинтеза симбиотических зооксантелл, а взбаламученная вода приносит планктон для питания кораллов. |
The light is sufficient for photosynthesis by the symbiotic zooxanthellae, and agitated water brings plankton to feed the coral. |
Согласно этой теории, достаточно тусклый свет, как ожидается, покажет временную задержку между начальным сиянием его света и последующим излучением электрона. |
According to this theory, a sufficiently dim light is expected to show a time lag between the initial shining of its light and the subsequent emission of an electron. |
There's enough clearing to make your jump at dusk. |
|
Все деревья были посажены одновременно, но эти два не получали достаточно солнечного света. |
They were all planted at the same time,but those two didn't get as much sunlight. |
Охотники чаще всего используют 8-кратные бинокли со светопропусканием и достаточно большими объективами для сбора света в условиях низкой освещенности. |
Hunters most commonly use 8x binoculars with light transmission and large enough objectives to gather light in low light conditions. |
Мир стремится к оледенению, когда только ледяные поля отражают достаточно солнечного света, чтобы обеспечить охлаждение. |
The world is committed to glaciation when the ice fields alone reflect enough sunlight to ensure cooling. |
Этот космический фон состоит из света, излученного сразу после того, как космос в достаточной мере остыл и рассеялся, чтобы фотоны могли беспрепятственно двигаться вперед. |
The CMB is made of light that was emitted just after the cosmos had become cool and diffuse enough that photons could sail forward unimpeded. |
Света он не зажег - в этом не было нужды: он достаточно хорошо знал хижину и особенно то место, где обычно стояла бутыль. |
He made no attempt to rekindle the light. Every inch of the floor was familiar to him; and especially that corner where he expected to find the demijohn. He tried for it. |
Вулканы должны были выделять газы, которые сгущали атмосферу на некоторое время, задерживая больше солнечного света и делая ее достаточно теплой для существования жидкой воды. |
Volcanoes would have released gases that thickened the atmosphere for a temporary period, trapping more sunlight and making it warm enough for liquid water to exist. |
В зависимости от технологии изготовления, достаточно защитные линзы могут блокировать много или мало света, что приводит к появлению темных или светлых линз. |
Depending on the manufacturing technology, sufficiently protective lenses can block much or little light, resulting in dark or light lenses. |
Вы достаточно хороши, чтобы он пожелал торжествовать свою победу перед лицом света и с гордостью выставлять вас напоказ, как парадный выезд! |
You are handsome enough to make him wish to triumph in you in the eyes of the world, to show you with pride, and make you an object for display. |
Фотическая зона имеет достаточно света для фотосинтеза фитопланктона. |
The photic zone has sufficient light for phytoplankton to photosynthese. |
При интенсивном освещении глаз может сужать зрачок, но при этом пропускать достаточно света, чтобы достичь сетчатки. |
With intense lighting, the eye can constrict the pupil, yet allow enough light to reach the retina. |
Деревья размещены очень аккуратно, таким образом, достаточно света попадает на землю, и таким образом вы можете теперь выращивать на ней что-то полезное. |
The trees are spaced very carefully so that there's enough light getting into the ground layers beneath so you can actually grow something productive. |
Чтобы свести к минимуму разрушительное воздействие тепла и света, масла должны быть удалены из холодильных камер только на время, достаточное для использования. |
To minimize the degrading effects of heat and light, oils should be removed from cold storage just long enough for use. |
В камерах этих учреждений милиции имеются индивидуальные спальные места, умывальники и окна, обеспечивающие достаточный доступ естественного света и воздуха. |
The cells of these militia facilities are equipped with individual bunks, washstands and windows allowing sufficient access to natural light and air. |
Однако, если глаза подвергаются воздействию достаточно высокого уровня света, такого как ядерный взрыв, слепота может стать постоянной. |
However, if the eyes are exposed to a high enough level of light, such as a nuclear explosion, the blindness can become permanent. |
Небо очистилось, и отраженного снегом света было вполне достаточно, чтобы видеть стволы деревьев и громаду скалы, где была пещера. |
The sky was clear and there was enough light reflected from the snow to see the trunks of the trees and the bulk of the rocks where the cave was. |
Это делается потому, что даже при достаточном количестве воды и света дефицит питательных веществ может ограничить рост и урожайность сельскохозяйственных культур. |
This is done because, even with adequate water and light, nutrient deficiency can limit growth and crop yield. |
Она способна на многое, потому что достаточно искорки света, которая питается надеждой, и тьма уже не будет такой кромешной. |
And it can do so much, because a tiny flicker of light that feeds on hope is enough to shatter the shield of darkness. |
Это освещенная зона на поверхности моря, где достаточно света для фотосинтеза. |
This is the illuminated zone at the surface of the sea where enough light is available for photosynthesis. |
Для создания правостороннего, по часовой стрелке циркулярно поляризованного света достаточно просто повернуть ось четвертьволновой пластины на 90° относительно линейного поляризатора. |
To create right-handed, clockwise circularly polarized light one simply rotates the axis of the quarter-wave plate 90° relative to the linear polarizer. |
Сны... о катаклизме, о конце света... они достаточно обычны. |
Dreams... of cataclysm, the end of the world... are very common. |
Сама темнота может быть рассеяна достаточно яркими вспышками света или энергии. |
The darkness itself can be dispelled by sufficiently bright blasts of light or energy. |
Эта лампа представляет собой источник белого света с высоким индексом цветопередачи, который достаточно напоминает солнечный свет, чтобы обеспечить хорошую цветопередачу с телевизионными камерами. |
This lamp is a white-light source with high color rendering index that sufficiently resembles sunlight to allow good color-reproduction with TV cameras. |
Он планировал отвести своих людей назад как раз перед наступлением сумерек, когда у них будет достаточно света, чтобы скрыться в лесу. |
He planned to pull his men back just before dusk, when they would have enough light to escape through the woods. |
Я хотел, чтобы было достаточно света и дыма, чтобы это выглядело загадочно, но не освещало. |
I wanted enough light and smoke to be mysterious without enlightening. |
Последние позволяют пропускать достаточно света, чтобы нормальная Вечерняя деятельность могла продолжаться, в то же время блокируя свет, который препятствует выработке гормона мелатонина. |
The latter allow the passage of enough light so normal evening activities can continue, while blocking the light that prevents production of the hormone melatonin. |
Достаточный, для того, чтобы разогнать корабль почти до скорости света. |
Enough to accelerate it to nearly the speed of light. |
Достаточно света, чтобы видеть и достаточно рано разбудить ее в течение 10 секунд. |
Just light enough to see and early enough to wake her up for about 10 seconds. |
Ни пятнышка водорослей или света, намекающих о наличии песчаного шельфа. |
Not a fleck of seaweed or splash of color to give a hint of a sanding shelf. |
И бывали другие мгновения, когда он почти видел абсолютную истину с такой ясностью, как будто все вокруг озарялось вспышкой ослепительного света: presque vu. |
And there were other moments when he almost saw absolute truth in brilliant flashes of clarity that almost came to him: presque vu. |
Я просматривала the bone dust and I found a few particles достаточно больших, чтобы их изучить. |
I was looking through the bone dust and I found a few particles that have enough mass to examine. |
Этим утром, когда она бросила взгляд сквозь стекло, ее сердце танцевало при виде яркого чистого света на башне церкви, что предсказывало хороший и солнечный день. |
That morning when she had looked out, her heart had danced at seeing the bright clear lights on the church tower, which foretold a fine and sunny day. |
Инструкции с того света? |
Instruction from the other side? |
You can't have light without darkness, life without death. |
|
Он лежал ногами ко мне, и в коротких вспышках света мне было видно, что обе ноги у него раздроблены выше колен. |
His legs were toward me and I saw in the dark and the light that they were both smashed above the knee. |
Возможность того, что частицы движутся быстрее света, впервые была предложена Робертом Эрилхом и Арнольдом Зоммерфельдом независимо друг от друга. |
The possibility of particles moving faster than light was first proposed by Robert Ehrilch and Arnold Sommerfeld, independently of each other. |
Этот эффект, называемый полным внутренним отражением, используется в оптических волокнах для ограничения света в ядре. |
This effect, called total internal reflection, is used in optical fibers to confine light in the core. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть достаточно света».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть достаточно света» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, достаточно, света . Также, к фразе «быть достаточно света» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.