Быть использованы в коммерческих целях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть занятым чем-л. - to be busy with smth.
быть независимым - to be independent
быть наказанным - be punished
быть неудачным - be unsuccessful
быть друзьями - be friends
быть на легкой улице - be on easy street
быть в перчатке с - be hand in glove with
быть заболевшим - be taken ill
быть плохой - be poorly
быть возвращенным - be returned
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
конечное использование - end use
абстрагирующее использование - abstractive use
использование под выпас - pastoral use
делает оптимальное использование ресурсов - makes optimal use of resources
как использование Интернета - as internet use
который был использован для - which was used for
может быть использована для описания - can be used to describe
не может быть использована без - can not be used without
я уже использовал - i have already used
сумма была использована для - amount was used to
Синонимы к использованы: употребляться, применяться, прилагаться
помещать в архив - archive
в числе - among
билет в один конец - One way ticket
находящийся в беспорядке - in disarray
разгонка швов в кладке - shift
в будущем - in future
счет в игре - account in play
везти в экипаже - tool
впадать в ересь - fall into heresy
быть в развитии - be in development
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
средняя располагаемая коммерческая грузоподъемность (тонно мили парка самолетов, деленные на самолето мили) - Average disposable commercial capacity (ton-mile fleet divided by aircraft-mile)
коммерческая дисциплина - commercial discipline
коммерческая жизнеспособная технология - commercial viable technology
коммерческая программа - commercial program
коммерчески доступно - commercially possible
коммерчески изготовлены - commercially manufactured
коммерчески покупной энергии - commercially purchased power
коммерческие решения - commercial solutions
корпоративные коммерческие - corporate commercial
технологическая и коммерческая - technological and commercial
Синонимы к коммерческих: предпринимательством, бизнес, деловых, предприятия, дело, общеорганизационного, предпринимателей
в мирных целях - for peaceful purposes
Государства-участники в целях - states parties with a view
классификация преступлений в статистических целях - classification of crime for statistical purposes
информация о целях - information on the purposes
в целях достижения целей - in order to meet the objectives
в целях отдыха - for leisure purposes
в целях повышения производительности - for performance purposes
в целях устранения - in order to eliminate
принять в целях - take in the view
сведение лесов в сельскохозяйственных целях - opening of woodlands for agriculture
Знания о гиббереллинах распространились по всему миру, поскольку потенциал их использования на различных коммерчески важных растениях стал более очевидным. |
Knowledge of gibberellins spread around the world as the potential for its use on various commercially important plants became more obvious. |
Соединения неодима были впервые коммерчески использованы в качестве стеклянных красителей в 1927 году, и они остаются популярной добавкой в стеклах. |
Neodymium compounds were first commercially used as glass dyes in 1927, and they remain a popular additive in glasses. |
Это позволило использовать инертную атмосферу и имело коммерческий успех. |
This permitted an inert atmosphere to be employed, and was commercially successful. |
Винил ограничен главным образом жилым использованием и низкоэтажным коммерческим из-за его воспламеняемости и токсичных паров, которые он производит при сжигании. |
Vinyl is limited mainly to residential usage and low rise commercial due to its flammability and the toxic fumes it produces when burned. |
Наиболее коммерчески успешным был самоклеящийся альбом для вырезок; высохший клей на страницах нужно было только увлажнить перед использованием. |
Most commercially successful was a self-pasting scrapbook; a dried adhesive on the pages needed only to be moistened before use. |
Под своей бесплатной лицензией это бесплатное пиво побуждает других изменять рецепт и распространять его. Коммерческие или любительские пивовары могут повторно использовать рецепт. |
Under its free license, this free beer encourages others to tweak the recipe and redistribute it. Commercial or amateur brewers are able to reuse the recipe. |
Использование этих видов топлива является в целом неэффективным, вредным для здоровья и дорогостоящим по сравнению с коммерческими видами топлива, например, керосином, газом и электричеством. |
Use of these fuels is generally inefficient, harmful to health and expensive relative to commercial fuels such as kerosene, gas and electricity. |
В плане использования Коммерческого регистра была улучшена взаимосвязь между Коммерческим регистром и ССП. |
Regarding the use of Business Register, the relationship of Business Register and SBS has been compressed. |
Первые коммерческие приложения DeepMind были использованы в моделировании, электронной коммерции и играх. |
DeepMind's first commercial applications were used in simulations, e-commerce and games. |
Использование носит коммерческий характер или служит только личным целям? |
Is the use commercial or purely personal? |
Коммерческим и частным судам было разрешено использовать свои собственные конструкции для представления Франции,но им было запрещено летать на белом флаге. |
Commerce and private ships were authorised to use their own designs to represent France, but were forbidden to fly the white ensign. |
Команда Брауна в полной мере использовала более ранние исследования малых марсоходов, и коммерчески доступные компоненты были включены везде, где это было возможно. |
Brown's team made full use of the earlier small-rover studies, and commercially available components were incorporated wherever possible. |
К счастью, сразу после землетрясения GeoEye, коммерческая компания, выпустила спутниковую карту по лицензии, которая позволяла сообществу сторонников открытых исходных данных использовать её. |
Fortunately, just after the earthquake, GeoEye, a commercial company, released satellite imagery with a license, which allowed the open-source community to use it. |
Если это возможно, рассмотрите возможность использования содержимого в ссылках для расширения страницы или создания новых страниц........ Многие сайты носят коммерческий характер. |
Where possible, consider using content in links to expand the page or create new pages........ Many sites are commercial in nature. |
Они также могут быть использованы в качестве удобного разделителя визирования, чтобы скрыть дверные проемы в туалеты, коммерческие кухни и другие закулисные помещения. |
They may also be used as a convenient sight divider to conceal door openings to restrooms, commercial kitchens and other backroom areas. |
Явление электролюминесценции было открыто в 1907 году с использованием карбида кремния, и первые коммерческие светодиоды были основаны на SiC. |
The phenomenon of electroluminescence was discovered in 1907 using silicon carbide and the first commercial LEDs were based on SiC. |
Спор был урегулирован в мае 2012 года, причем Valve сохранила коммерческие права на товарный знак Dota, разрешив при этом некоммерческое использование названия третьими лицами. |
The dispute was settled in May 2012, with Valve retaining commercial rights to the Dota trademark, while allowing non-commercial use of the name by third-parties. |
Все известные изображения были получены с использованием различных коммерчески доступных видеокамер и фотоаппаратов. |
All known images were produced using a variety of commercially available camcorders and cameras. |
Хотя операционные системы с открытым исходным кодом можно использовать бесплатно, некоторые коммерческие программы, такие как Windows To Go, требуют лицензии на использование. |
While open source Operating Systems can be used for free, some commercial software, such as Windows To Go requires a license to use. |
К коммерческим компаниям были предъявлены иски за якобы использование агрессивных и обманчивых методов продаж и маркетинга. |
For-profits have been sued for allegedly using aggressive and deceptive sales and marketing practices. |
Коммерческие холодильники и морозильные камеры, которые носят много других названий, использовались в течение почти 40 лет до появления обычных домашних моделей. |
Commercial refrigerator and freezer units, which go by many other names, were in use for almost 40 years prior to the common home models. |
Государственная политика стимулировала коммерческий вывоз торфа для сельскохозяйственного использования. |
Government policy incentivised commercial removal to peat for agricultural use. |
Гражданские и коммерческие самолеты могут использовать код транспондера 7500 в качестве кода принуждения для обозначения угона самолета. |
Civilian and commercial aircraft can use transponder code 7500 as a duress code to indicate hijacking. |
Он использовал процесс мокрого коллодия; коммерческие фотографы, которые начали использовать процесс сухой пластинки в 1870-х годах, делали снимки быстрее. |
He used the wet collodion process; commercial photographers who started using the dry-plate process in the 1870s took pictures more quickly. |
Первый коммерческий процесс карбонилирования метанола, в котором использовался кобальтовый катализатор, был разработан немецкой химической компанией BASF в 1963 году. |
The first commercial methanol carbonylation process, which used a cobalt catalyst, was developed by German chemical company BASF in 1963. |
Broadcom BCM21551 имеет практически коммерческие применения,для использования в мобильных телефонах 3G. |
The Broadcom BCM21551 has practical commercial applications, for use in 3G mobile phones. |
Можно переместить цены и скидки непосредственно из заявки на закупку или использовать коммерческие соглашения для расчета цен и скидок. |
You can either transfer prices and discounts directly from the purchase requisition, or you can use trade agreements to calculate the prices and discounts. |
Каждая команда использовала все 6 отведенных ей тайм-аутов, и многочисленные результаты привели к дополнительным коммерческим перерывам. |
Each team used all 6 of its allocated timeouts, and the many scores led to additional commercial breaks. |
Аккаунты, продвигающие азартные онлайн игры, коммерческие онлайн игры на реальные деньги или онлайн лотереи, обязаны получить наше предварительное письменное разрешение, прежде чем использовать любые наши продукты. |
Accounts promoting online gambling, online real money games of skill or online lotteries must get our prior written permission before using any of our products. |
Коммерческие грузовики в США платят более высокие налоги на использование дорог на государственном уровне, чем другие дорожные транспортные средства, и подлежат обширному регулированию. |
Commercial trucks in the US pay higher road use taxes on a state level than other road vehicles, and are subject to extensive regulation. |
Правильная информация подтвердит личность Клиента и позволит ему проводить коммерческие операции с использованием счета, открытого у компании FXDD. |
Correct information will authenticate the Customer and allow the Customer to conduct transactions in the authorized FXDD Account for that authentication. |
Коммерчески подготовленные старомодные пончики могут быть приготовлены с использованием смеси теста, которая сделана с добавлением воды. |
Commercially prepared old-fashioned doughnuts may be prepared using a batter mix that is made with the addition of water. |
Современный коммерческий фастфуд высоко обрабатывается и готовится в больших масштабах из сыпучих ингредиентов с использованием стандартизированных методов приготовления и производства и оборудования. |
Modern commercial fast food is highly processed and prepared on a large scale from bulk ingredients using standardized cooking and production methods and equipment. |
В то время как коммерческие продукты могут требовать регистрации для обеспечения лицензионного использования, бесплатное программное обеспечение registerware этого не делает. |
While commercial products may require registration to ensure licensed use, free registerware do not. |
Посол США в НАТО Курт Волкер заявил, что, хотя это был коммерческий спор, он считает, что Россия использовала это событие для получения политических рычагов. |
The US Ambassador to NATO, Kurt Volker, stated that although it was a commercial dispute, he believed that Russia was using the event to gain political leverage. |
Залив использовался коммерческими рыболовецкими судами Компании Гудзонова залива в устье реки ха! |
Bay was used by the Hudson's Bay Company's commercial fishing boats at the mouths of the Ha! |
Впоследствии исследователи изучали использование новых, коммерчески доступных технологий для обучения музыке вплоть до 1994 года. |
Researchers subsequently explored the use of emerging, commercially available technologies for music instruction until 1994. |
Парсонс поставил первый коммерческий осевой компрессор для использования на свинцовом заводе в 1901 году. |
Parsons supplied the first commercial axial flow compressor for use in a lead smelter in 1901. |
Метронидазол начал коммерчески использоваться в 1960 году во Франции. |
Metronidazole began to be commercially used in 1960 in France. |
Вдохновленный сценой из фильма Бен-Гур, режиссер Крейг Бэррон использовал две сотни коммерчески доступных кукол Ворфа, присланных Ральфом Уинтером. |
Inspired by a scene in Ben-Hur, matte supervisor Craig Barron used two hundred commercially available Worf dolls sent by Ralph Winter. |
В тех случаях, когда это возможно, необходимо использовать стандартные коммерческие документы, сообщения и процедуры ЭОД. |
Standard commercial documents, EDI messages and procedures should be used wherever possible. |
Застройка от Йонге до Сент-Клер-Авеню состоит в основном из двух - и трехэтажных зданий с коммерческим использованием первого этажа различного типа. |
Development along Yonge to St. Clair Avenue is mostly two- and three-storey buildings with ground-floor commercial uses of varying types. |
Коммерческие ветряные башни снова использовались в качестве пассивной вентиляционной системы для интеграции этой технологии рекуперации тепла. |
Commercial wind towers were again used as the passive ventilation system for integrating this heat recovery technology. |
Граница между гуманитарным и коммерческим использованием была установлена на уровне 10 000 долл.США. |
The cutoff between humanitarian and commercial use was set at US$10,000. |
Кайзер построил один из первых коммерчески практичных геодезических куполов в Соединенных Штатах на этом курорте и использовал его в качестве театра. |
Kaiser constructed one of the first commercially practical geodesic domes in the United States at this resort and used it as a theater. |
Первоначально использовались только хорошо известные коммерчески доступные химические вещества и их варианты. |
Initially, only well-known commercially available chemicals and their variants were used. |
Например, Griffon и Jaguar используют стандартные коммерческие грузовые двигатели, которые были адаптированы для использования более широкого диапазона топлива. |
For example, Griffon and Jaguar both use standard commercial truck engines, which have been adapted to use a wider range of fuel. |
Кроме того, коммерческий разрыхлитель может использовать пирофосфат натрия в качестве одного из двух кислых компонентов вместо сульфата алюминия натрия. |
Alternately, a commercial baking powder might use sodium acid pyrophosphate as one of the two acidic components instead of sodium aluminium sulfate. |
Хотя его высокая стоимость исключала другие виды использования, кроме фотожурналистики и профессиональной фотографии, родилась коммерческая цифровая фотография. |
Although its high cost precluded uses other than photojournalism and professional photography, commercial digital photography was born. |
НАСА также хочет сохранить коммерческие аспекты космических исследований для создания объектов, которые можно было бы использовать в будущем. |
NASA also wants to keep the commercial side of space exploration alive as a means of establishing facilities that it can potentially make use of in future. |
Коммерческий банк Эритреи, крупнейший банк страны, сегодня насчитывает 17 отделений, расположенных в различных городских центрах страны. |
The Commercial Bank of Eritrea, the largest bank in the country, currently has 17 branches spread in different urban centres of the country. |
Коммерческий PHGG составляет приблизительно 75% пищевых волокон и оказывает минимальное влияние на вкус и текстуру продуктов питания и напитков. |
Commercial PHGG is approximately 75% dietary fiber and has minimal effect on taste and texture in food and beverage items. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
По некоторым оценкам, желающие заключить коммерческий контракт на суррогатное материнство могли бы сэкономить до 70 000 долларов в Индии по сравнению с Соединенными Штатами. |
By some estimates, those wishing to enter in to a commercial surrogacy contract could save as much as $70,000 in India versus the United States. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Коммерческие здания, дома и церкви в ту эпоху были в изобилии в городе и особенно на улице Реаль. |
Commercial buildings, houses and churches in that era are abundant in the city and especially in Calle Real. |
ClassiKhan был как критическим, так и коммерческим успехом, даже достигая. |
ClassiKhan was both a critical and commercial success, even reaching. |
Ожидается, что он будет способен ежемесячно запускать ракеты, обслуживающие правительственные и коммерческие миссии США. |
It is expected to be capable of monthly launches serving US government and commercial missions. |
Фильм, имевший коммерческий успех, был высоко оценен за демонстрацию комедийной стороны Стэтхэма в отличие от его более серьезных ролей. |
The film, a commercial success, was praised for showcasing Statham's comedic side in contrast to his more serious roles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть использованы в коммерческих целях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть использованы в коммерческих целях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, использованы, в, коммерческих, целях . Также, к фразе «быть использованы в коммерческих целях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
