Быть ничего, кроме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
могущий быть занятым - tenable
быть прочнее - be stronger
быть расположенным - to be situated
быть шофером - chauffe
быть действительным - be valid
быть в передней части - be at the front of
продолжать (быть) - continue (to be)
быть суровым - be adrift
быть простым с - be straightforward with
быть поверженным - be defeated
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
не иметь ничего, подлежащего декларированию, - have got nothing to declare
иначе ничего не получится - otherwise nothing will work
вы ничего не могли сделать - you could not do anything
и ничего, кроме - and nothing but
ничего в законе - nothing in the law
нет ничего, чтобы показать - nothing to show
ничего, кроме презрения - nothing but contempt
ничего о нем - nothing about him
не ничего важного - nothing of importance
ничего не звучит - nothing sounds
Синонимы к ничего: ничто, ничего
Значение ничего: Довольно хорошо, сносно.
предлог: except, but, except for, besides, save, aside from, unless, beside, outside, outside of
наречие: but, besides, apart from, else
союз: than, save
кроме вас - except you
имеет, кроме того, - has furthermore
кроме как с письменного согласия - except with the written consent
кроме молока - except milk
кроме очевидного - aside the obvious
кроме тех сотрудников - personnel other than those
Кроме того, пожалуйста, - furthermore please
Кроме того, с точки зрения - furthermore, in terms of
кроме Франции - except france
субъектом, кроме - by an entity other than
Синонимы к кроме: вне, за, из, сверх, кроме, помимо, вместе, наряду с, около, рядом с
Значение кроме: За исключением, не считая кого-чего-н..
Nothin' left but a quick flush. |
|
Бриттни С. Пирс в ее последний срок, абсолютно ничего не выполнила, кроме плана динозавро - тематического выпускного и запрета на использование -геля для волос. |
Brittany S. Pierce, in her last term, accomplished absolutely nothing, except plan a dinosaur-themed prom and ban the use of hair gel. |
Ничего, кроме контейнеров от яиц, кофейной гущи и коробок с Amazon. |
Nothing but egg cartons, espresso grinds, and Amazon boxes. |
You come back here, bring nothing but trouble. |
|
То есть, в то время считалось, что там не было ничего, кроме ветвей деревьев. |
That is to say, at that time it was believed that there was nothing up there except the branches of Redwood trees. |
Кроме имени Брекена в этом отчете ничего полезного, только слово Локсет. |
Other than Bracken's name, there's nothing actionable in the memo itself, only the word Loksat. |
Мы чертили карты детской радости, не стыдясь ничего, кроме страха, мы называли себя жирными, что означало, что мы безупречны. |
Made road maps for infant joy, shamed nothing but fear, called ourselves fat and meant, of course, impeccable. |
Кроме чокнутой заварушки в подземке, также известной как среда в Нью-Йорке, ничего. |
Outside of a nutjob assault on a subway, otherwise known as a Wednesday in New York, nothing. |
Это та часть работы, которая не зависит от твоей должности и ты ничего не можешь поделать, кроме того, как просто ждать. |
It's the one part of the job that you can't put a pay grade on, and there's nothing for it but the awful waiting. |
А до тех пор, пока вы не займетесь этим, от новых или любых других отношений вы не получите ничего, кроме их печального окончания. |
Until you do that, t o only thing you can expect from this new relationship or any other is that it will end badly. |
Однако вскоре ее гордыне пришлось столкнуться с реальностью, и в итоге, когда восточные берлинцы в 1953 году восстали, Вашингтон не смог предложить им почти ничего, кроме гуманитарной помощи. |
But soon after entering office, hubris faced reality, leaving Washington with little but humanitarian aid to offer East Berliners when they revolted in 1953. |
Здесь кроме Востока ничего и нет почти. |
East is practically all there is. |
Нет ничего в твоей матке, Кроме глубокого психоза, завернутого в слизистую оболочку. |
There is nothing in your womb except for a deep psychosis wrapped in a uterine lining. |
In a situation like this, there is nothing for it but to give in. |
|
О так от, мама, о так от, - потом захлопывают дверь и включают все души, чтоб ничего не было слышно, кроме злого шипения воды, бьющей в зеленые плитки. |
Tha's right, mothah, that's right, and then shut the door and turn all the showers up to where you can't hear anything but the vicious hiss of water on the green tile. |
Все импортируется; ничего не производится, кроме овощей и фруктов. |
Everything is imported; nothing is produced, apart from fruit and vegetables. |
Нет смерти, которая не причиняет мне боль, нет победителей, нет ничего, кроме страданий и ещё одной унесённой жизни. |
(Sings in Spanish) There is not one death that does not cause me pain, there are no winners, here’s nothing but suffering and another life blown away. |
Когда один из них выхватил пистолет и направил его на Колера, тому не оставалось ничего, кроме как затормозить. |
One of them pulled a sidearm and aimed it at Kohler. Kohler stopped. |
Много раз на корабле моего дядюшки не оставалось ничего, кроме подошв от сапог, наших перчаток или рукояток ножей. |
Many times on my uncle's ship we had nothing left but the soles of our shoes, our gloves or knife handles. |
It's nothing, buddy Just a rotten pile of wood and steel. |
|
Вполне возможно, что скоро ничего, кроме этой бравады, у него не останется. |
You never know: Soon it may be all he has left. |
Песчаные отмели, болота, леса, дикари... очень мало еды, пригодной для цивилизованного человека, и нет ничего, кроме воды из Темзы, чтобы утолить жажду. |
Sand-banks, marshes, forests, savages,-precious little to eat fit for a civilized man, nothing but Thames water to drink. |
Кроме кухонной утвари во время пожара спасти ничего не удалось. |
Nothing had been salvaged from the fire except cooking utensils. |
В багажнике ничего, кроме чека на зарплату от МакФедден Малч. |
We popped the trunk, nothing inside except a pay stub from McFadden's mulch. |
Тебе ничего не остаётся, кроме как подчиниться правилам. |
There is nothing for you to do but obey the rules. |
Он, кроме заштатного артиста, ничего из себя не представляет. |
He is nothing but a minor artist. |
Три проклятых дня у нас не было ничего кроме протухшего хлеба. |
We ain't had nothing but maggoty bread for three stinking days. |
или предположение кажется настолько очевидным, что разуму не остается ничего, кроме как убедиться в его правдивости, мы называем это постулатом или аксиомой. |
Either the proposition seems so absolutely evident that the mind has no way to doubt its veracity - we call this a postulate or axiom . |
Судя по счету с кредитной карточки кроме билета до Гринвича не было больше ничего необычного. |
Besides a credit card charge for a train ticket to Greenwich, there was nothing else unusual. |
Вы клянётесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды? |
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? |
Планы этих подростков просто отражают горькую реальность: эти школьники являются вторым поколением, которое не видело и не знает ничего, кроме войны. |
The teenagers' plans simply reflect a sad reality: these pupils are the second generation that has not known anything but war. |
Сначала она не почувствует ничего, кроме прохладного ощущения, потом легкое покалывание, затем умеренное жжение. |
At first, she won't feel anything but a cool sensation, then a slight tingle, then a mild burn. |
Он любит поболтать, но в Ираке не делал ничего, кроме как ждал, пока закончится бомбёжка, чтобы потом запостить на Facebook фотографии, на которых он сидит на позолоченном биде. |
He talks the talk, but all he did in Iraq was wait for the bombing to stop, then post Facebook photos of himself sitting on a gold-plated bidet. |
Члены Комитета - и Маврикий является типичным примером - согласились с тем, что мы будем осуществлять этот мандат, то есть только этот мандат и ничего, кроме этого мандата. |
We in the Committee - and Mauritius is a prime exponent of this - have agreed that we will implement that mandate - nothing less and nothing more than that mandate. |
Кроме стука собственного сердца я прямо ничего не слышу! |
I can barely hear anything over my own heartbeat. |
Кроме того, я почти ничего и не ввел. |
Besides, I barely put anything in you. |
Клянётесь ли вы на этом процессе говорить правду и только правду, и ничего, кроме правды, да поможет вам Бог? |
Do you solemnly swear that the testimony you will give in this proceeding will be the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God? |
Более того, Россия может реализовать свои амбиции только с помощью силы, поскольку она не может предложить почти ничего другого, кроме коррупции, преступности и деспотизма. |
Moreover, Russia cannot achieve its security ambitions except by force since it has little to offer except corruption, criminality, and despotism. |
Правда состоит в том, что в России почти ничего не изменилось, кроме некоторых символических жестов. |
The truth is that almost nothing in Russia has changed outside of symbolic gestures. |
Свидетельствуя в суде или перед комитетом Конгресса США, свидетели «торжественно клянутся говорить правду, только правду и ничего, кроме правды». |
Testifying in a court of law or before a committee of the US Congress, witnesses “solemnly swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.” |
Он доказал, что оно было простым, не используя ничего, кроме пера, туши, бумаги и своего ума. |
He proved it was prime with nothing more than a quill, ink, paper and his mind. |
Этот человек не приносит в нашу жизнь ничего кроме зла и страдания. |
The man brings nothing but mischief and misery in his wake. |
Ничего, кроме этого несчастного, старого, искалеченного парохода, к которому я прислонился, пока он плавно говорил о необходимости для каждого человека продвинуться в жизни. |
There was nothing but that wretched, old, mangled steamboat I was leaning against, while he talked fluently about 'the necessity for every man to get on.' |
Как вы можете заметить, внутри изолированной среды ничего, кроме echo, не работает. |
You will notice that inside the chroot nothing works except echo. |
Между тем, сейчас Кремль почти ничего не может сделать — кроме ухода с Украины, возврата Крыма и согласия пойти на уступки, чтобы избавиться от репутации непредсказуемого агрессора. |
Still, there is little it can do – short of retreating from Ukraine, returning Crimea and making amends – about its reputation for bellicose unpredictability. |
И вы ничего не можете сделать, кроме как пользоваться космическими кораблями, голопалубами и куриным супом, потому что все это было определено 20 биллионов лет назад! |
In fact, you can't help but have starships and holodecks and chicken soup, because it was all determined 20 billion years ago! |
Так как на Генри кроме слов Джона ничего нет, больше суток удерживать его нельзя. |
Since all we have on Henry is what John heard him say, we can't detain him past 24 hours. |
У меня нет ничего черного, кроме водолазки, так что надену ее с коричневыми ботинками и черными колготками. |
I don't have anything black but my turtleneck, so I thought I'd wear that with my brown suede skirt and black tights. |
Нет смерти, которая не причиняет мне боль, нет победителей, нет ничего, кроме страданий, и ещё одной унесённой жизни. |
There is not one death that does not cause me pain, there are no winners there's nothing but suffering and another life blown away. |
Даже лучшая в мире команда исследователей не принесет корпорации ничего, кроме статьи пассивов в ее балансе, если будет разрабатывать продукты, не находящие спроса. |
The best corporate research team in the world can become nothing but a liability if it develops only products that cannot be readily sold. |
Stiles says he can't find anything on the author. |
|
Командир батальона сказал, что никогда не видел ничего подобного. |
Battalion commander said he'd never seen anything like it. |
Кроме того, для содействия присоединению стран к этим международно-правовым документам важное значение имеет распространение информации. |
The dissemination of information to encourage countries to become parties to the Conventions was also important. |
I wasn't handed anything on a platter. |
|
Напротив, если, конечно, звёзды не переменятся, увольнение Коми вполне может означать начало ничего. Или, как минимум, ничего плохого для президента. |
By contrast, unless the stars realign, Trump’s firing of Comey may mark the beginning of nothing, or at least of nothing bad for the president. |
По меркам региона в российской рождаемости нет ничего необычного. |
Its fertility pattern is just not exceptional for its region. |
Только бы с тобой ничего не случилось, милый, иначе я возненавижу тебя на всю жизнь... |
Don't let anything happen to you, my darling. I'll hate you forever if you do. |
Хейер сидел неподвижно, выкатив бесцветные, ничего не выражающие глаза. Рот его сложился в идеальную окружность. |
Heyer sat still, with his pale, bulging eyes blank and his mouth open in a perfect circle. |
Нет, бродяги, теперь по-вашему уже никогда и ничего не выйдет. |
No, you bums, from now on things'll never go your way any more! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть ничего, кроме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть ничего, кроме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, ничего,, кроме . Также, к фразе «быть ничего, кроме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
