Быть одержимым честолюбивой мечтой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть впереди - be ahead of
не могущий быть выраженным - wordless
быть таким же, как - be the same as
быть упомянутым - be mentioned
быть выключенным - be off
быть скупой с - be stingy with
быть поднятым - be uplifted
быть двойным дилером - be a double-dealer
быть в дефиците - be in short supply
быть невыносимым - be pain in the neck
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: possessed, demoniac, demoniacal, pixilated, daemonic, demonic, hell-bent
одержимый одной идеей - obsessed with one idea
одержимый идеей - possessed by an idea
Синонимы к одержимый: ненормальный, помешанный, маньяк, охваченный, безумный, бесноватый, душевнобольной, сумасшедший, закрученный, чеканутый
Значение одержимый: Охваченный (каким-н. чувством, переживанием, мыслью).
вынашивать честолюбивый план - harbour ambition
Синонимы к честолюбивый: самолюбивый, славолюбивый, тщеславный, амбициозный, карьеристический, карьеристский, карьерный
Значение честолюбивый: Склонный к честолюбию, вызываемый честолюбием.
несбыточная мечта - unrealizable dream
голубая мечта - blue dream
как мечта - like a dream
мечта о - dream of
мечта всей жизни - lifelong ambition
заветная мечта - cherished dream
Аризонская мечта - arizona dream
детская мечта - childhood dream
мечта будущего - dream for the future
Синонимы к мечта: конец, хороший, нет слов, цель, вера, надежда, сон, счастие, желание
Значение мечта: Нечто, созданное воображением, мысленно представляемое.
Zealous in the best sense of the word. |
|
Некоторые люди одержимы французским вином. |
Some people are obsessed by French wines. |
Большая часть планет Конфедерации станет сопротивляться вторжению одержимых, а именно эти планеты важны. |
Most Confederation planets would fight back against the incursions of the possessed, and those were the planets which counted. |
Это было, похоже, единственное оружие в арсенале одержимых, одинаково эффективное во всех мирах Конфедерации. |
It seemed to be the one weapon in the armoury of the possessed which was the same the Confederation over. |
Строя планы на будущее, мы должны быть прагматиками, но мы также должны быть честолюбивы. |
Looking at the future, we must be pragmatic, but we must also be ambitious. |
Какими бы ни были честолюбивые замыслы Саакашвили — будь то в Грузии или на Украине — его личные интересы совпадают с целями проведения реформ в Одессе. |
Whatever Saakashvili’s ambitions — in Ukraine or Georgia — his personal interests and the interests of reform in Odessa converge. |
В 2011 году Национальный фонд стрелкового спорта провел опрос, который подтвердил мнение Данкана о том, что покупатели AR-15 это народные умельцы, одержимые всякими механизмами и приспособлениями. |
A 2011 survey by the National Shooting Sports Foundation backs up Duncan's portrait of AR-15 buyers as accessory-obsessed tinkerers. |
У русских огромная ядерная инфраструктура, а военные у них одержимы символами ядерной мощи. |
The Russians have a huge nuclear infrastructure, and a military obsessed with symbols of nuclear power. |
Что объединяет эти три страны, известные под аббревиатурой IBSA, так это их честолюбивое стремление стать постоянными членами Совета Безопасности ООН. |
Yet what brings together those three countries, known as IBSA, is their ambition of obtaining a permanent seat at the Security Council. |
Просто он, как и всякий римлянин или как всякий британец, одержимый одной навязчивой идеей, раз начав, продолжает указывать. |
Once pointing, always pointing-like any Roman, or even Briton, with a single idea. |
Они были одержимы целью недопустить свободной Америки. |
They were fixated on defeating America's quest for freedom. |
Какое унижение и ярость, какое крушение честолюбивых надежд и любви, какую боль оскорбленного тщеславия и даже отцовской нежности познал теперь этот суетный старик! |
What humiliation and fury: what pangs of sickening rage, balked ambition and love; what wounds of outraged vanity, tenderness even, had this old worldling now to suffer under! |
Убийца и Кристиано Берти оба были одержимы Вашим творчеством |
The killer and Christiano Berti were both obsessed by your work! |
Ее почти безрассудное честолюбие являлось своего рода протестом против серого домашнего окружения. |
Her nature, in a way, a protest against the clumsy conditions by which she found herself surrounded, was almost irrationally ambitious. |
С юных лет сгорала она холопским честолюбием, и во сне и наяву бредила, как бы господам послужить да над своим братом покомандовать - и все неудачно. |
Even in childhood she had burned with servile ambitions. Sleeping and waking, she would dream about gaining favor in her master's eyes and getting the whiphand over those in her own station in life. |
На самом же деле он стал фанатиком, одержимым идеей убийства. |
The real man was an obsessed fanatic plotting to kill. |
Так передайте ему, пожалуйста, от моего имени, что, по моему мнению, прошлой ночью его дом посетил кровожадный безумец, одержимый манией наполеононенавистничества. |
Tell him from me that I have quite made up my mind, and that it is certain that a dangerous homicidal lunatic with Napoleonic delusions was in his house last night. |
Никто не мог бы ответить на эти вопросы, никто не мог познать меру честолюбия испанца, как нельзя было предугадать, какой конец его ждет. |
No one could answer these questions or measure this Spaniard's ambition, as no one could foresee what his end might be. |
Сия бессмертная беседа привела к тому, что NASA стало настолько одержимым Корби и овсянкой, что кратер на Марсе назвали Корби. |
Which deathless conversation led to NASA getting rather obsessed with Corby and porridge, and so it named a crater on Mars Corby. |
С того момента он выглядит шокированным и одержимым вашей встречей, потому что они сказали, что вы угрожали бросить его в зыбучие пески. |
From that moment on he seemed shocked and obsessed with your meeting because they say that you threatened to throw him in quicksand. |
Но так как вы, похоже, одержимы желанием заполучить его, я предлагаю ограничить его использование вашими лабораториями, пока мы не проведем полный анализ всех его свойств. |
But since you seem hell bent on getting hold of it, I suggest the best thing to do is to restrict its use to your laboratories... until we've made a full analysis of all its properties. |
Честолюбие в людях всегда находило в нем сочувствие: Арлет растрогала его, и он решил устроить ее будущее. |
Ambition in any form appealed to him, and now, moved by the girl herself, he proceeded to plan her future. |
Она просто тянулась к нему, ей нравилось беседовать с ним о сцене, о пьесах, в которых она играла, о своих честолюбивых замыслах. |
She just drew near, talked to him of stage work and her plays and her ambitions. |
Она насмешливо посмотрела на мужа, чувствуя, что необходимо придать бодрости мужчине, который являлся в руках супруги следователя орудием ее честолюбивых замыслов. |
She looked half-jestingly at her husband, feeling the necessity of reviving the energies of the man who embodied her ambitions, and on whom she could play as on an instrument. |
Он молчал, одержимый тупым упрямством. |
He was silent, in the silence of imbecile obstinacy. |
Как все великие и навеки себя утверждающие установления, католическая церковь всегда найдет место и применение для человека честолюбивого. |
The Church had places for ambitious men, as did all great and self-perpetuating institutions. |
Ревнивый, одержимый... жестокий. |
Jealous, self obsessed... cruel. |
Они кажутся одержимыми и нередко словно охваченными безумием. |
They appear monomaniacal and often seem to be gripped by madness. |
Вы далеко пойдете, если направите свое честолюбие на что-нибудь стоящее. |
You'll go far in this world if you ever acquire some decent ambition.' |
Он снова вскочил в экипаж и, как одержимый, помчался к Батлеру. |
He hurried out, and was off to Butler's house, driving like mad. |
Вы не можете договориться с одержимым. |
You can't reason with an addict. |
Я не хочу быть одержимым. |
I don't wanna be some freak of nature. |
Они проносились мимо белого шахматного городка, и, одержимый бессильной яростью, Сэм выпустил одну за другой шесть пуль по хрустальным башням. |
They were passing a little white chess city, and in his frustration, in his rage, he sent six bullets crashing among the crystal towers. |
Трех-четырех председательских мест было достаточно для честолюбцев любого суда. |
The three or four presidents' caps satisfied the ambitions of lawyers in each Parlement. |
Персы получили сокрушительный ответный удар от противника, но были одержимы жаждой наживы, ведь лидийцы были богаты. |
The Persians were hitting back against a troublesome rival but they were also following the money because the Lydians were rich. |
И когда одержимый не может иметь предмет его желаний, он уничтожает это. |
If the obsessive can't have the object of his desire he'll choose to destroy it instead. |
Мистер Салдуа, теперь одержимый своей терапией, решил записывать наши сеансы на свой телефон, чтобы прослушивать снова и снова. |
Mr. Saldua, now obsessed with his own recovery, has taken to recording our sessions with his phone, so he can listen to them again and again. |
Джокер вскоре становится одержимым Вики и продолжает заманивать ее в Готэмский Музей Искусств, где его приспешники уничтожают произведения искусства внутри. |
Joker soon becomes obsessed with Vicki and proceeds to lure her to the Gotham Museum of Art, where his henchmen destroy the works of art within. |
Он становится одержимым, передавая свое предупреждение о Лил слаггер по коротковолновому радио и ища способ убить сверхъестественного нападающего. |
He becomes obsessive, broadcasting his warning about Lil' Slugger via shortwave radio and seeking a way to kill the supernatural assailant. |
Безумный Шляпник становится одержимым новой подругой Брюса Уэйна, Натальей Трусевич, и заставляет братьев твид похитить ее. |
The Mad Hatter becomes obsessed with Bruce Wayne's new girlfriend, Natalya Trusevich, and has the Tweed Brothers kidnap her. |
Они присоединились к сапатистам по многим причинам, включая любопытство, симпатию и честолюбие. |
They joined the Zapatistas for many reasons, including curiosity, sympathy, and ambition. |
Русско-турецкая война, приведшая к независимости Румынии, Сербии и Черногории, послужила образцом для других честолюбивых националистов и революционеров. |
The Russo-Turkish War, which resulted in the independence of Romania, Serbia and Montenegro, provided a model for other aspiring nationalists and revolutionaries. |
Мы все хотим знать, что делают вокруг нас другие. Мы настолько одержимы тем, что делают другие и как они действуют, что пытаемся быть такими же, как другие люди. |
We all want to know what others are doing around us. We are so obsessed with what others do and how others act, that we then try to be just like other people. |
Пока Далалы в отъезде, другие жители становятся одержимыми тем, чтобы сделать свое собственное улучшение в здании. |
While the Dalals are away, the other residents become obsessed with making their own improvement to the building. |
Честолюбивым национальностям обещали их собственные Родины. |
Aspiring nationalities were promised their own homelands. |
Этот стереотип изображал светлокожих женщин одержимыми стремлением к успеху, их конечной целью был брак с белым мужчиной из среднего класса. |
This stereotype portrayed light-skinned women as obsessed with getting ahead, their ultimate goal being marriage to a White, middle-class man. |
У его главного героя, Пола Протея, есть честолюбивая жена, коварный помощник и чувство сопереживания бедным. |
His central character, Paul Proteus, has an ambitious wife, a backstabbing assistant, and a feeling of empathy for the poor. |
Менее достоверная информация использовалась начальниками разведывательных служб, включая адмирала Холла, например одержимыми шпионами лоялистами-резидентами Ирландии. |
Less reliable information was used by intelligence chiefs including Admiral Hall, such as 'spy-obsessed loyalist residents in Ireland. |
В пресс-релизе Halo говорится, что альбом был вдохновлен ее работой над документальным фильмом 2018 года Одержимый. |
In a press release, Halo stated that the album was inspired by her work on the 2018 documentary film, Possessed. |
Он явно умен, хотя и не особенно честолюбив. |
He is obviously intelligent although not particularly ambitious. |
Расстроенная отсутствием у Дина честолюбия, она расспрашивает его во время ужина, что приводит к еще одному спору. |
Frustrated with Dean's lack of ambition, she questions him during dinner which leads to another argument. |
Она была честолюбивым путешественником, путешествовала по американскому Западу, скалистым горам, Японии, Китаю, Багдаду, Тегерану и Черному морю. |
She was an ambitious traveller, going to the American West, the Rocky Mountains, Japan, China, Baghdad, Tehran, and the Black Sea. |
Есть люди, которые ошибочно полагают, что он обладает темными сверхъестественными силами, считая его одержимым призраками. |
There are those who believe falsely that he has dark supernatural powers, thinking him possessed by ghosts. |
В книгах широко читаемых авторов Рудольфа Мууса и Эвре Рихтера Фриха евреи описываются как садисты и одержимые деньгами. |
In books by the widely read authors Rudolf Muus and Øvre Richter Frich, Jews are described as sadistic and obsessed with money. |
Некоторые академики одержимы определенной мелкой корректностью или строгостью. |
Some academicians obsess about certain minute correctness or rigor. |
Помимо взятого, игрок должен сражаться со стаями одержимых Воронов и анимированными объектами. |
Besides the Taken, the player must combat flocks of possessed ravens and animated objects. |
Вы, кажется, одержимы желанием задеть чувства большого населения этого мира. |
You seem to be hell bent in hurting the sentiments of a large population of this world. |
Ни он, ни другие одержимые игроки, похоже, не заметили пожара, вспыхнувшего позади них. |
Neither he nor the other obsessive gamblers seem to have noticed a fire that is breaking out behind them. |
Оксид азота изначально был безумным ученым, одержимым скоростью, который планировал ускорить весь мир до конца времен. |
Nitros Oxide was originally a mad scientist obsessed with speed who plotted to speed up the entire world until the end of time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть одержимым честолюбивой мечтой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть одержимым честолюбивой мечтой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, одержимым, честолюбивой, мечтой . Также, к фразе «быть одержимым честолюбивой мечтой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
