Быть привлечены к уголовной ответственности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть везучим - be lucky
быть наследником - heir
могущий быть полученным - receivable
быть пассивным - be passive
быть в воинственном настроении - be in a warlike mood
быть предметом обсуждения - be the subject of discussion
быть в волнении - fidget
быть в хорошем настроении - to be in a good mood
быть неверным - be unfaithful
быть завистливым - be envious
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
уникальная ссылка для привлечения клиентов - unique referral link
краткосрочное кредитное обязательство местных органов власти, имеющее целью привлечение средств до момента поступления налогов и - short-term credit commitment of local authorities, with a view to raising funds until the receipt of taxes and
быть привлечены к ответственности - to be held accountable
кампания по привлечению - a campaign to attract
для привлечения женщин - to attract women
намерена привлечь - intends to attract
привлеченные посетителей - attracted visitors
привлечь преступника - attract criminal
счета привлечения - accounts engaging
привлечение организации - engaging organization
относящийся к митрополиту - metropolitan
относящийся к окружающей среде - environmental
к сожалению - Unfortunately
клонить к - tend to
прибавка к зарплате - salary increase
доступ к паролю - access to your password
чувствовать себя близко к - feel close to
тенденция корабля приводиться к ветру - weather helm
присоединение "голова к голове" - head-to-head addition
способность к наполнению наполнителем - ability for extending
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
список уголовный дел к слушанию - criminal calendar
административные или уголовные санкции - administrative or criminal sanctions
аспекты системы уголовного правосудия - aspects of the criminal justice system
дела до международного уголовного суда - cases before the international criminal court
В Соединенных Штатах системы уголовного правосудия - in the united states criminal justice system
Конвенция об уголовной ответственности - criminal law convention on
положения уголовно-процессуального кодекса - provisions in the criminal procedure code
Уголовно-процессуальный кодекс также - code of criminal procedure also
обычные уголовные суды - ordinary criminal courts
продолжается расследование уголовного дела - ongoing criminal investigation
привлекать к ответственности - make liable
пункт о пропорциональном распределении страховой ответственности - about insurance liability proportional distribution point
должны быть освобождены от ответственности - shall be exempt from responsibility
в пределах своей ответственности - within its responsibility
Инициатива ответственного обеспечения добычи - initiative for responsible mining assurance
институт ответственности собственника за пагубные последствия от источника опасности - attractive nuisance doctrine
Конвенция об ответственности - convention on the liability
привлечь к ответственности тех, - to hold accountable those
принцип раздельной ответственности - principle of shared responsibility
ответственное осуществление - responsible implementing
Многие семьи жертв рейса 592 были возмущены тем, что ValuJet не был привлечен к ответственности, учитывая плохую репутацию авиакомпании в области безопасности полетов. |
Many families of Flight 592's victims were outraged that ValuJet was not prosecuted, given the airline's poor safety record. |
Только один человек, Oumoulmoumnine Mint Bakar Vall, был привлечен к уголовной ответственности за владение рабами, и она была приговорена к шести месяцам тюрьмы в январе 2011 года. |
Only one person, Oumoulmoumnine Mint Bakar Vall, has been prosecuted for owning slaves and she was sentenced to six months in jail in January 2011. |
Сегодня я просто благодарен, что правосудие восторжествовало и что этот ужасный человек был привлечен к ответственности за его преступления против американского народа. |
Today I am just grateful that justice prevailed and that this terrible man has been held accountable for his crimes against the American people. |
Кроме Палмера и Митчелла, ни один тюремный служащий не был привлечен к уголовной ответственности. |
Other than Palmer and Mitchell, no criminal charges were brought against any prison employee. |
В июле 2019 года 3-й городской Апелляционный суд США в Филадельфии постановил, что Amazon может быть привлечен к ответственности за дефектные продажи третьим лицам. |
In July 2019 the 3rd U.S. City Court of Appeals in Philadelphia ruled that Amazon can be held accountable for faulty third-party sales. |
Единственный оставшийся стрелок был привлечен к уголовной ответственности и отсидел 27 лет в британских тюрьмах. |
The sole remaining gunman was prosecuted and served 27 years in British prisons. |
Когда возникает обязанность по спасению, спасатель, как правило, должен действовать с разумной осторожностью и может быть привлечен к ответственности за травмы, вызванные неосторожной попыткой спасения. |
Where a duty to rescue arises, the rescuer must generally act with reasonable care, and can be held liable for injuries caused by a reckless rescue attempt. |
Берг считает, что их готовность сфотографироваться свидетельствует о том, что они знали, что никто не будет привлечен к ответственности за смерть Вашингтона. |
Berg believes that their willingness to be photographed indicates that they knew that no one would be prosecuted for Washington's death. |
Вызвали полицию, и Дункан был привлечен к уголовной ответственности и оштрафован на 10 фунтов стерлингов. |
The police were called and Duncan was prosecuted and fined £10. |
Если есть один доступный выбор, и он заканчивается разочарованием, мир может быть привлечен к ответственности. |
If there is one choice available, and it ends up being disappointing, the world can be held accountable. |
По состоянию на 2007 год ни один исследователь правительства США не был привлечен к ответственности за эксперименты на людях. |
As of 2007, not a single U.S. government researcher had been prosecuted for human experimentation. |
Идет даже на убийство, причем не всегда может быть привлечен к ответственности за свое деяние. |
In some cases a man has committed murder-and it has been difficult to say whether he was wholly responsible for his actions or not. |
Кроме того, нарушивший границу мальчик может быть привлечен к ответственности за ущерб, нанесенный машине ответчика. |
Beyond that, the trespassing boy could be held liable for damages to the defendant's machine. |
Никто в Coca-Cola не был уволен или каким-либо иным образом привлечен к ответственности за то, что до сих пор широко воспринимается как оплошность, по той простой причине, что в конечном итоге это не было так. |
No one at Coca-Cola was fired or otherwise held responsible for what is still widely perceived as a misstep, for the simple reason that it ultimately wasn't. |
Кент не был привлечен к ответственности в американском суде. |
Kent was not prosecuted in a U.S. court. |
Али Салех Кахлах Аль-Марри был привлечен сегодня к ответственности в важном судебном решении, имеющем последствия для политики администрации Буша в отношении задержания вражеских комбатантов. |
Ali Saleh Kahlah al-Marri was invloved in an important court decision today with implications for Bush administration policy regarding detention of enemy combatants. |
Спровоцировав вторую гражданскую войну в Англии, даже будучи побежденным и находящимся в плену, Карл был привлечен к ответственности за неоправданное кровопролитие. |
By provoking the Second English Civil War even while defeated and in captivity, Charles was held responsible for unjustifiable bloodshed. |
Никто никогда не был привлечен к уголовной ответственности. |
No one has ever been criminally charged. |
Равным образом, ответственность по договору возлагается непосредственно на принципала, который может быть привлечен к ответственности третьей стороной. |
Equally, liability under the contract is imposed directly on the principal who may be sued by the third party. |
Ваш клиент по-прежнему может быть привлечен к ответственности. |
Your client can still be held liable. |
Жанкарло Малатеста был привлечен к судебной ответственности по обвинению в клевете в адрес сотрудников полиции. |
Giancarlo Malatesta was committed to stand trial on a charge of calumny against the policemen. |
Никто из участников массовых беспорядков не был привлечен к уголовной ответственности. |
No participants in the mob violence were prosecuted. |
Идет даже на убийство, причем не всегда может быть привлечен к ответственности за свое деяние. |
In some cases a man has committed murder and it has been difficult to say whether he was wholly responsible for his actions or not. |
Это привело к скандалу, если депозитарий был привлечен к ответственности. |
It resulted in infamia if the depositee was held liable. |
Я хочу чтобы тот, кто сделал это, был привлечен к ответственности. |
I want whoever's responsible to be brought to justice. |
Это привело бы к тому, что О'Хара был бы привлечен к ответственности за клевету и могло бы привести к уголовному преследованию. |
This would render O'Hara liable in an action for libel and could give rise to a criminal prosecution. |
Он был привлечен к уголовной ответственности и осужден в рамках процедуры денацификации, но был освобожден от первоначального полуторагодичного тюремного заключения. |
He was prosecuted and convicted under denazification proceedings, but was exonerated from his original one and a half year prison sentence. |
Do you want your dad to be held accountable? |
|
Никто не был привлечен к ответственности за это уничтожение книг. |
Nobody was held responsible for this destruction of books. |
В результате расследования к дисциплинарной ответственности были привлечены шестнадцать военнослужащих США, хотя ни один из них не был привлечен к уголовной ответственности. |
Sixteen members of the U.S. military were disciplined as a result of the investigation, though none were criminally charged. |
Махден был привлечен к уголовной ответственности турецким правительством в связи с публикацией в декабре 2005 года колонки в еженедельном новостном журнале Yeni Aktuel. |
Mağden was prosecuted by the Turkish government in relation to a December 2005 column in the weekly news magazine Yeni Aktuel. |
Уильямс был привлечен к ответственности за убийство первой степени с возможностью вынесения смертного приговора. |
Williams was held to answer for First Degree Murder with the possibility of a death sentence. |
После выборов он был привлечен к дисциплинарной ответственности, отстранен на год и переведен во 2-й дивизион в Визеу. |
Following the election, he was disciplined, suspended for a year and transferred to the 2nd Division in Viseu. |
Он знал бы, что его преступление противозаконно и что он будет привлечен к ответственности. |
He would have known that his offence was against the law and that he would be prosecuted. |
Успешный кандидат на государственную должность может быть привлечен к уголовной ответственности за свои предвыборные действия, а неудачливый-нет. |
Successful candidate for public office may be prosecuted for their pre-election actions, but unsuccessful candidates may not. |
Как это обычно бывает при подобных нападениях, никто не был привлечен к ответственности за самосуд. |
As was common with such attacks, no one was prosecuted for the lynching. |
В противном случае человек может быть привлечен к ответственности только за свои мысли. |
Otherwise, a person might be held liable for his or her thoughts alone. |
Работодатель, нарушивший это правило, может быть привлечен к уголовной ответственности и по обвинению оштрафован на 100 000 гонконгских долларов. |
An employer who contravenes this can be liable to prosecution and, on conviction, fined HK$100,000. |
Слушай, Джулс, не думаю, что кто-то должен быть привлечен к ответственности за все, что они сказали вчера ночью, было ли это убийство людей или просто перебивающая всех болтовня. |
Look, Jules, I don't think anyone should be held accountable for anything they said last night, whether it was murdering people or just speaking out of turn. |
Многие фальсифицированные вина были обнаружены в Ваграме в Нижней Австрии, где был привлечен к уголовной ответственности специалист по производству вина-консультант. |
Many of the adulterated wines were found to originate in Wagram in Lower Austria, where a consulting wine chemist was prosecuted. |
Ульбрихт в конечном счете не был привлечен к ответственности ни за одно из предполагаемых покушений на убийство. |
Ulbricht ultimately was not prosecuted for any of the alleged murder attempts. |
Он был привлечен к уголовной ответственности нижней палатой, но позже был оправдан судебными органами. |
He was prosecuted by the Lower House, but was later acquitted by the judiciary. |
Конечно, если” агент был осведомлен об истинном положении дел и действовал обманным путем, то агент может быть привлечен к уголовной ответственности. |
Of course, if the “agent” was aware of the true state of affairs, and acted fraudulently, the agent may be held liable in delict. |
Таким образом, невозможно, чтобы мошенник был привлечен к ответственности жертвой. |
Thus it is impossible that a cheat is held to account by the victim. |
Человек может отказаться признать свою вину и не принять предостережение, но тогда он может быть привлечен к уголовной ответственности. |
A person may refuse to admit guilt and not accept a caution, but can then be subject to criminal prosecution. |
В 1959 году он был привлечен к уголовной ответственности за неуважение к суду. |
He was cited for criminal contempt of court in 1959. |
Очень немногие люди были привлечены к ответственности за акт государственной измены в Новой Зеландии, и никто не был привлечен к ответственности в последние годы. |
Very few people have been prosecuted for the act of treason in New Zealand and none have been prosecuted in recent years. |
Однако Second Life показала юридический пример, который может указывать на то, что застройщик может быть частично привлечен к ответственности за такие убытки. |
However, Second Life has shown a legal example which may indicate that the developer can be in part held responsible for such losses. |
С 2013 года 31 человек был привлечен к уголовной ответственности в связи с громким коррупционным скандалом и взяточничеством. |
Since 2013, 31 people have been criminally charged in connection with the Fat Leonard bribery and corruption scandal. |
Работодатель может быть привлечен к ответственности в соответствии с принципами субсидиарной ответственности, если работник совершает санкционированное действие несанкционированным образом. |
An employer may be held liable under principles of vicarious liability if an employee does an authorized act in an unauthorized way. |
Yes, well Gerald's a good deal older and a good deal more responsible. |
|
Американская мягкая власть никогда не привлечет Осаму бин Ладена и экстремистов. |
American soft power will never attract Osama bin Laden and the extremists. |
Я не знала, намеревается ли он избежать лишних затрат, связанных с привлечением профессионалов при перегруженном бюджете, или просто хочет занять меня. |
I don't know if he wants to avoid the addition of a professional team on an already-overloaded production or if he's just trying to keep me busy. |
Но если вы подаете налоговую декларацию с ложными данными, то вас могут привлечь к уголовной ответственности. |
But if you sign tax returns that include false statements, you could be criminally liable. |
Нет, мы собираем материал на нашего ответственного редактора. |
No, we're investigating our own editor-in-chief. |
Я чувствую себя определённо ответственнным за это. |
I feel a certain responsibility. |
Успешная защита освобождает ответчика от полной или частичной ответственности за причиненный ущерб, что делает его ценным товаром в суде. |
Finding a successful defence absolves the defendant from full or partial liability for damages, which makes them valuable commodities in the court. |
Фруктовые соки перед пастеризацией проходят процесс деаэрации, который может быть ответственен за эту потерю. |
Fruit juice products undergo a deaeration process prior to pasteurization that may be responsible for this loss. |
Григорьев воспользовался этим в своем приключении... Мы требуем, чтобы Коммунистическая партия была привлечена к ответственности за Григорьевское движение. |
Grigoriev took advantage of this in his adventure... We demand that the Communist Party be held accountable for the Grigoriev movement ”. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть привлечены к уголовной ответственности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть привлечены к уголовной ответственности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, привлечены, к, уголовной, ответственности . Также, к фразе «быть привлечены к уголовной ответственности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.