Быть разрушенным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| come down | спускаться, опускаться, падать, набрасываться, уменьшаться, быть разрушенным | ||
быть в бешенстве - be furious
быть должным - be to
быть маклером - job
быть отцом - be a father
быть понятным - be intelligible
быть прикованным к постели - to be confined to bed
быть проданным за - be sold for
быть продленным - be prolonged
не желать (быть) - be unwilling to (be)
быть под атакой - be under attack
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
разрушить брак - break up marriage
Синонимы к разрушить: сломать, разломать, развалить, разбить, порушить, поломать, сокрушить
Процесс разрушения может быть ускорен в специально разработанной компостной куче. |
The breakdown process can be accelerated in specially designed compost heap. |
Должны быть разработаны отдельные ящики или контейнеры для сбора этих отходов с особыми характеристиками, сводящими к минимуму вероятность разрушения. |
Separate collection boxes or containers for these wastes should be designed to accommodate their characteristics and to minimize breakage. |
Однако тот же самый металл также может быть уязвим к усталостным повреждениям в результате многократного использования или внезапного разрушения при превышении допустимой нагрузки. |
However the same metal can also be vulnerable to fatigue damage through repeated use or from sudden stress failure when a load capacity is exceeded. |
Совершаемые террористами-самоубийцами нападения, за которыми следуют разрушения жилых домов, обстрелы с воздуха и новые акты террора, составляют порочный круг насилия, который должен быть разорван. |
Suicide attacks followed by the destruction of civilian homes, air strikes and further acts of terror constitute a vicious circle of violence that must stop. |
Разрушенная мозговая ткань может быть либо выброшена из входного или выходного отверстия, либо упакована по бокам полости, образованной ракетой. |
Destroyed brain tissue may either be ejected from entrance or exit wounds, or packed up against the sides of the cavity formed by the missile. |
По одному из самых худших сценариев, Европа может быть парализована и разрушена ростом ксенофобского и националистского экстремизма. |
In a worst case scenario, the EU could be paralyzed or destroyed by the rise of xenophobic and nationalist extremism. |
Стены этого туннеля могут быть разрушены водой которая еще сочится сквозь них обеспечивая торможение. |
Well, the walls of this tunnel could have gently eroded by water which still runs through it providing a gradual break to our fall. |
В фантазиях хорошая внутренняя мать может быть психически разрушена агрессивными импульсами. |
In phantasy, the good internal mother can be psychically destroyed by the aggressive impulses. |
Согласно одной из гипотез, ' Умуамуа мог быть фрагментом разрушенной в результате землетрясения планеты. |
According to one hypothesis, ʻOumuamua could be a fragment from a tidally disrupted planet. |
AP-патроны могут быть покрыты колпачками для баллистических целей, а также для повышения проникающей способности сердечников из карбида вольфрама, предотвращая их разрушение. |
AP rounds cab be capped for ballistic purposes, and also to enhance the penetration of tungsten carbide cores, by prevention of shattering. |
Может быть. Но возможно также, что мы находимся на ранней стадии описанного Шумпетером цикла инноваций (обогащающих немногих) и разрушения (возникновение недовольства в пострадавших отраслях). |
Perhaps, or it may be that we are at an early stage of the Schumpeterian cycle of innovation (enriching a few) and destruction (creating anxiety in vulnerable sectors). |
После разноски отборочной накладной на полученные материалы, поскольку материалы должны быть доступны для проведения испытаний с разрушением. |
After the product receipt for the material that is received is posted, because the material must be available for destructive testing |
Механическое разрушение клеточных мембран, как при повторном замораживании и оттаивании, зондировании, давлении или фильтрации, также может быть названо лизисом. |
Mechanical disruption of cell membranes, as by repeated freezing and thawing, sonication, pressure, or filtration may also be referred to as lysis. |
Кроме того, в отличие от стеклянных волокон, натуральные волокна могут быть разрушены бактериями, как только они больше не используются. |
Further, unlike glass fibers, natural fibers can be broken down by bacteria once they are no longer in use. |
Часто используемые в качестве инструмента для разрушения, они могут быть установлены на перфоратор, молоток домкрата или забиты вручную, как правило, с тяжелым молотком в три фунта или более. |
Often used as a demolition tool, they may be mounted on a hammer drill, jack hammer, or hammered manually, usually with a heavy hammer of three pounds or more. |
You were bound to be destroyed at some point. |
|
В этом сценарии Вселенная, какой мы ее знаем, может быть эффективно разрушена путем коллапса в более стабильное вакуумное состояние. |
In this scenario, the universe as we know it could effectively be destroyed by collapsing into a more stable vacuum state. |
Роботы могут быть отправлены в разрушенные здания для оценки ущерба после стихийных бедствий; или посланы в заражённые радиацией здания для определения уровня радиации. |
So robots like this could be sent into collapsed buildings to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings to map radiation levels. |
Пьяные деревья могут в конечном счете погибнуть от их смещения, и в богатой льдом вечной мерзлоте вся пьяная лесная экосистема может быть разрушена таянием. |
Drunken trees may eventually die from their displacement, and in ice-rich permafrost, the entire drunken forest ecosystem can be destroyed by melting. |
Урожай должен быть точно рассчитан, чтобы избежать больших потерь семян от разрушения, и разные метелки на одном и том же растении созревают в разное время. |
Harvest needs to be precisely timed to avoid high seed losses from shattering, and different panicles on the same plant mature at different times. |
And what is built should not be destroyed. |
|
Даже с высокой ударопрочностью, эта чрезвычайная твердость также означает, что он может иногда быть разрушен при определенных обстоятельствах. |
Even with high-impact resistance, this extreme hardness also means that it can occasionally be shattered under certain circumstances. |
Для большинства клеевых соединений это может быть достигнуто с помощью механики разрушения. |
For most adhesive joints, this can be achieved using fracture mechanics. |
Препятствовал свершению правосудия, рискуя отвлечь меня от дела по теракту, во время которого мог быть разрушен Парламент и погибли бы сотни людей. |
Perverted the course of justice. Risked distracting me from a massive terrorist assault that could have both destroyed Parliament and caused the death of hundreds of people. |
Но это моя обязанность напомнить Вам, что мы все связаны с Богом, и эта связь может быть разрушена только преступлением против Бога. |
But it's my duty to remind you that we are bound together by God, and this bond can only be broken by a crime against God. |
Exactly, everything we love about us could be destroyed. |
|
Любая материя, если ударить с достаточной скоростью, может быть разрушена. |
Any material, if struck at a high enough velocity can be compromised. |
Защита от разрушения стека может быть включена флагом компилятора-qstackprotect. |
Stack-smashing protection can be turned on by the compiler flag -qstackprotect. |
Как уже доказано, лазеры могут быть использованы для того, чтобы слепить или ослеплять спутники, но разрушение пока еще функционально не осуществимо. |
It has been proven that lasers can be used to dazzle or blind satellites, though destruction is not yet operationally feasible. |
Она была основана на предположении, что моральный дух американцев был хрупким и мог быть разрушен тяжелыми потерями в первом вторжении. |
It was founded on the premise that American morale was brittle and could be shattered by heavy losses in the initial invasion. |
Премия Хульта предполагает, что миру необходимо найти больше разрушений, которые могут быть связаны с энергетическими инновациями. |
The Hult Prize assumes, that it is necessary for the world to find more disruption that taps into energy innovations. |
Но воздействие даже небольшого количества разрушений на системы поставок может быть очень существенным, особенно для азиатско-тихоокеанского региона. |
But the impact of even a small number of disruptions to supply chains can be highly significant, particularly for the Asia-Pacific region. |
По желанию, может быть создано пространство для рециркуляции, которое будет регенерировать разрушенные блоки. |
Optionally, a Recycler space can be made available, which will regenerate destroyed units. |
Однако он может быть подавлен, деактивирован или разрушен вторичными процессами. |
However, it can be inhibited, deactivated or destroyed by secondary processes. |
Курортная зона Варадеро также сообщила о масштабных разрушениях; правительство полагало, что ремонт может быть завершен до начала основного туристического сезона. |
The Varadero resort area also reported widespread damage; the government believed that repairs could be completed before the start of the main tourist season. |
Стоячие воды могут стать причиной распространения болезней, а транспортная или коммуникационная инфраструктура может быть разрушена, что затрудняет очистку и спасательные работы. |
Standing water can cause the spread of disease, and transportation or communication infrastructure may have been destroyed, hampering clean-up and rescue efforts. |
Может быть ты и минимизировал разрушения но последняя бомба всё равно превратит памятник твоему эго в твою могилу. |
You may have minimized the destruction, but the final bomb will still turn this monument to your ego into your own tomb. |
То, что всеобщее голосование создало, сознавая свою свободу и верховенство, не может быть разрушено улицей. |
That which universal suffrage has effected in its liberty and in its sovereignty cannot be undone by the street. |
Колорадо-Сити и Джегер-Сити были почти полностью разрушены великим наводнением 1862 года и должны были быть восстановлены на более высоком месте. |
Colorado City and Jaeger City were almost completely destroyed by the Great Flood of 1862 and had to be rebuilt on higher ground. |
Если институт слишком велик, чтобы обанкротиться, значит, он просто слишком велик и должен быть разрушен. |
If an institution is too big to fail, it is too big and should be broken up. |
Многие лишайники очень чувствительны к нарушениям окружающей среды и могут быть использованы для дешевой оценки загрязнения воздуха, разрушения озонового слоя и загрязнения металлами. |
Many lichens are very sensitive to environmental disturbances and can be used to cheaply assess air pollution, ozone depletion, and metal contamination. |
У них, должно быть, здесь когда-то была колония, потому что остались разрушенные здания и оборудование, разбросанные повсюду. |
They must have had some kind of colony here at some time because of the ruined buildings and equipment they left scattered around. |
Когда твоя целая страна может быть разрушена в любой день, перестаешь верить, что завтра обязательно придет |
When your whole country could be wiped away any day, you don't take tomorrow for granted. |
Славные мои, вы уже знаете, почему этот дом, до сих пор отделенный от обычных мирских забот, должен быть разрушен или использован для других целей. |
Good people, you know already the reasons for which this building, hitherto consecrated and separated from all worldly uses, shall be taken down or appropriated to other purposes. |
Он обычно говорил: Delenda est cartaga — Карфаген должен быть разрушен. И что же, его мечты в конце концов осуществились. |
He'd say, 'Delenda est cartaga'; 'Carthage must be destroyed.' His wish finally came true. |
Хотя хрупкое разрушение встречается реже, чем другие виды разрушения, последствия для жизни и имущества могут быть более серьезными. |
Though brittle fracture is less common than other types of failure, the impacts to life and property can be more severe. |
Лидер партии самаджвади азам Хан заявил, что Тадж может быть разрушен, как и Бабри Масджид, поскольку люди верили, что там есть храм. |
Samajwadi Party leader Azam Khan stated Taj might be destroyed like Babri Masjid as people believed there was a temple there. |
Однако пробиотики, принимаемые внутрь, могут быть разрушены кислотными условиями желудка. |
However, probiotics taken orally can be destroyed by the acidic conditions of the stomach. |
В редких случаях митральный клапан может быть разрушен инфекцией или бактериальным эндокардитом. |
In rare instances the mitral valve can be destroyed by infection or a bacterial endocarditis. |
Кроме того, может быть разрушена инфраструктура, и нарушена работа медицинских служб профилактики и лечения. |
In addition, infrastructure may be destroyed, and prevention and curative health services disrupted. |
Cheeks may be rosy or pale, plump or hollow. |
|
They may have been built by the same developer. |
|
Конечно, результаты порой могут быть поразительными. |
Of course, sometimes the results can be quite surprising. |
Но весьма обаятельный человек, червь, заполз в наш рай и рай был разрушен. |
But a very charming man, a maggot, wriggled into our paradise and it was compromised. |
Также был разрушен бывший дом Эдди в Плезант-Вью, так как правление опасалось, что он станет местом паломничества. |
Also demolished was Eddy's former home in Pleasant View, as the board feared that it was becoming a place of pilgrimage. |
Хор был разрушен, а неф частично разрушен. |
The choir was demolished and the nave was partly taken down. |
Его парк был разрушен во времена коммунизма в Венгрии. |
Its park was destroyed during the Communism in Hungary. |
Над западным входом находится циферблат астрономических часов, который был разрушен во время 30-летней войны. |
Above the western entrance is the face of the astronomical clock, which was destroyed during the 30 year war. |
Классический фазовый переход происходит при конечной температуре, когда порядок системы был разрушен. |
Classical phase transition occurs at finite temperature when the order of the system was destroyed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть разрушенным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть разрушенным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, разрушенным . Также, к фразе «быть разрушенным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
