Быть словно созданным для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должна быть взаимной - must be mutual
должна быть разумной - should be reasonable
должны быть завершены - due to be completed
должны быть представлены в декабре - due in december
быть выдающимся певцом - excel in singing
быть очень разговорчивым - have too much of what the cat licks itself with
быть размыта - to be blurred
быть усилена за счет - be strengthened through
могущий быть доведённым до сведения суда без необходимости доказывать - judicially noticeable
может быть повешен на стене - can be hung on the wall
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
словно аршин проглотил - straight as a ramrod
молчать словно воды в рот набрала - keep mum
молчать, словно воды в рот набрал - keep mum
молчать, словно воды в рот набрала - keep mum
словно какой - like what
словно ангел - like an angel
словно ты - like you
словно я какой - like what am I
у него такой вид, словно привидение увидел - he looks as if he had seen a ghost
производить необычайно сильное впечатление, словно "обухом по голове" - hit like a ton of bricks
Синонимы к словно: что, как, как бы, как будто, вроде бы, можно представить, также, будто, как если бы
Значение словно: То же, что как (в 6 знач.).
создать особую атмосферу - create a special atmosphere
и в конечном счете создать - and ultimately create
хочет создать - wants to set up
создать технический потенциал - build technical capacity
предложил создать - proposed to set up
создать такой комитет - establish such a committee
создать отделение для - establish an office for
создать консультативную группу - establish an advisory group
хотел создать - wanted to design
создать канал - create a channel
Синонимы к создать: основать, организовать, образовать, сформировать, учредить, сотворить, построить, сложить, разработать, разбудить
сундук для боеприпасов - ammunition chest
резально-моечная машина для мягкого непищевого животного сырья - peck and entrail cutter-and-washer
женский кроссовок для баскетбола - ladies basketball shoe
для низких температур - for low temperatures
для целей ремонта - for the purposes of repair
вырез в фальшборте для сходного трапа - port gangway
через проливы, используемые для - through straits used for
плачевные для - dire for
особенно подходит для - especially suitable for
предлагается для - being proposed for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
AMROC разработала самые большие гибридные ракеты, когда-либо созданные в конце 1980-х и начале 1990-х годов. |
AMROC developed the largest hybrid rockets ever created in the late 1980s and early 1990s. |
Потому что легкий аромат его одеколона овевал мое лицо, словно знойный летний ветер. |
Because the hot summer wind was blowing the scent of his cologne against my face. |
Я словно освободилась от всего, что меня опутывало. |
It's like a release of everything that was unraveling in me. |
We must love the Lord and all His creatures... |
|
Предводитель повстанцев словно куль свалился у ее ног и больше не шевелился. |
The rebel leader fell like a stone at her feet and didn't move. |
У нее были длинные светлые волосы, веснушки и нос, словно пуговка. |
She had long blond hair and freckles and a little button nose. |
Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией. |
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. |
Эти беженцы размещены в семи лагерях, созданных иранским Обществом Красного Полумесяца, главным образом в пограничном районе Парс-Абад. |
They had been put into seven camps run by the Iranian Red Crescent Society, mainly in the border district of Pars Abad. |
Нынешние условия представляют собой настоящий кризис, причем полностью созданный руками человека. |
The current conditions truly represent a crisis - and an entirely man-made one at that. |
Нажмите на эту кнопку чтобы удалить выбранную цветовую схему. Удалить вы можете только свои созданные схемы. |
Press this button to remove the highlighted color scheme. This will only work on your custom color schemes. |
Наличие многих конкурирующих банков может создавать впечатление, что созданный ими надежный кредитный рынок способен противостоять потрясениям. |
The existence of many competing banks may give the impression of a robust credit market that is capable of withstanding shocks. |
В-четвертых, мировые ресурсы золота, как существующие, так и вновь созданные, ограничены, и спрос в них растет быстрее, чем он может быть удовлетворен. |
Fourth, the global supply of gold – both existing and newly produced – is limited, and demand is rising faster than it can be met. |
Like the notes of a flute in the quiet of a grove |
|
Вел себя, словно ребенок, - не уставал повторять его штурман. - И пусть меня заколотят до смерти хилые канаки, если я понимаю, в чем тут загвоздка. |
Carried on like a big baby, his then mate was never tired of telling, and where the fun came in may I be kicked to death by diseased Kanakas if I know. |
Вставали перед глазами дядья, какие они были в Риме на посвящении Дэна - прямо раздувались от гордости, словно голуби дутыши. |
The picture of the Unks in Rome for his ordination, puffing out their proud chests like pouter pigeons. |
Освещенный луной, он казался небесным, словно сверкающий пернатый бог, восставший со дна морского. |
Lit up by the moon, it looked celestial; seemed some plumed and glittering god uprising from the sea. |
Ты очень рьяно провела серию атак, созданных лишь для одного - калечить! |
You went overboard with a series of techniques designed to do one thing-cripple! |
Аргонавт - это автоматический государственный охранник, созданный, чтобы защищать вас. |
Argonaut is an Advanced Robotic Guardian Operative designed to protect you. |
It's only the best goddamn video game console ever created. |
|
Словно Бугимен идет прямо на вас. |
It's like the boogeyman is coming right at you. |
Вой преследовал меня, словно мщение. |
The howl pursued me like a vengeance. |
Он шел и слушал выстрелы, и каждый раз ему казалось, что звук отдается у него в животе, словно отражаясь от диафрагмы. |
He heard the firing and as he walked he felt it in the pit of his stomach as though it echoed on his own diaphragm. |
Вторая презентация была тонкой и провокационной, словно скромная голландка, скрывающая мрачную тайну. |
Number two's was subtle and provocative, like a coy Dutch woman guarding a dark secret. |
Ибо перед его умственным взором вновь, словно огненный транспарант, вспыхнули странные условия этого завещания. |
For once more he saw before his mind's eye, as clear as transparency, the strange clauses of the will. |
Я тяжело перенес его утрату, словно потерял часть самого себя. |
I felt his loss grievously, as if he'd torn part of myself away from myself. |
Источники ISN сообщают, что они будут руководить только что созданным Альянсом с Вавилон 5 пока постоянная штаб-квартира не будет построена в Тузаноре одном из городов Минбара. |
Sources tell ISN they will head up the newly formed Alliance from Babylon 5... until more permanent facilities can be located in Tuzanor... on the Minbari Homeworld. |
Это был прототип, созданный для использования против поглощающих энергию полей. или в радиогенной среде. |
It was a prototype, made for use in energy dampening fields or radiogenic environments. |
Пенсильвания имеет двухпалатный законодательный орган, созданный Конституцией Содружества в 1790 году. |
Pennsylvania has a bicameral legislature set up by Commonwealth's constitution in 1790. |
Например, если вы ищете историю, вы найдете только страницы, созданные Google. |
For example, if you searched for history you would find only pages created by Google. |
Руководящие принципы, созданные KCC, включают в себя, что субъекты данных могут удалять контент, который включает ссылки URL, и любые доказательства, состоящие из личной информации. |
The guidelines created by the KCC include that data subjects can remove content that includes the URL links, and any evidence consisting of personal information. |
Модем 1-Meg в телекоммуникациях был DSL модемом, созданным Nortel, который соответствует стандарту ADSL Lite. |
The 1-Meg Modem in telecommunications was a DSL modem created by Nortel which conforms to the ADSL Lite standard. |
Диета Южного пляжа-это план диеты, созданный в середине 1990-х годов кардиологом-профилактом доктором Артуром Агатстоном при содействии зарегистрированного диетолога Мари Алмон. |
The South Beach Diet is a diet plan created in the mid-1990s by preventive cardiologist Dr. Arthur Agatston with the assistance of registered dietitian Marie Almon. |
Закон запрещал исследования человеческих эмбрионов, созданных во Франции, но разрешал исследования человеческих эмбрионов, привезенных во Францию. |
The law prohibited research on human embryos created in France but permitted research on human embryos brought to France. |
DES Challenges были серией соревнований по атакам грубой силы, созданных RSA Security, чтобы подчеркнуть отсутствие безопасности, обеспечиваемой стандартом шифрования данных. |
The DES Challenges were a series of brute force attack contests created by RSA Security to highlight the lack of security provided by the Data Encryption Standard. |
Невозможно вернуть вновь созданные страницы, так как нет ничего, к чему можно было бы вернуться. |
It is not possible to revert newly created pages, as there is nothing to which to revert. |
В 1892 году барменша Клара Освин Освальд следует за доктором, и оба они окружены снеговиками, созданными из снега с психическими свойствами. |
In 1892, barmaid Clara Oswin Oswald follows the Doctor and the two of them are surrounded by snowmen created from snow with psychic properties. |
В июне 2015 года фальшивый ресторан, созданный газетой, поднялся на вершину рейтинга сайта в Италии. |
In June 2015, a fake restaurant created by a newspaper rose to the top of the site's rankings in Italy. |
Modeo пытался конкурировать лицом к лицу с MediaFLO, которая является одновременно мобильной телевизионной компанией и стандартом мобильного телевидения, созданным Qualcomm. |
Modeo was attempting to compete head-to-head with MediaFLO; which is both a Mobile TV company and Mobile TV Standard created by Qualcomm. |
Монгольские летописи перечисляют 20 166 государственных школ, созданных во время его правления. |
Mongol records list 20,166 public schools created during his reign. |
Он имел в виду мир, созданный Соединенными Штатами по образцу того, что в 1918 году стало четырнадцатью пунктами Вильсона. |
He meant a peace shaped by the United States along the lines of what in 1918 became Wilson's Fourteen Points. |
Первыми тяжелыми танковыми частями в немецкой армии стали 501-я и 502-я тяжелые танковые роты, созданные 16 февраля 1942 года. |
The first heavy armor units in the German Army were the 501st and 502nd heavy tank companies, founded 16 February 1942. |
Симпсоны - американский анимационный телевизионный ситком, созданный Мэттом Гренингом для телекомпании Fox Broadcasting Company. |
The Simpsons is an American animated television sitcom created by Matt Groening for the Fox Broadcasting Company. |
Кроме того, как авторское право распространяется на созданные фанатами истории для книг? |
Additionally, how does copyright apply to fan-generated stories for books? |
Рисунки, созданные для этих целей, называются этюдами. |
Drawings created for these purposes are called studies. |
Эта плата также применялась к людям, у которых были учетные записи, созданные против их воли, в качестве шутки на рабочем месте или из-за неправильно набранного адреса электронной почты. |
The fee was also applied to people who had accounts set up against their will, as a workplace prank, or because of a mistyped email address. |
Это первые два стихотворения, созданные Джейсоном Д. Уилкинсом и его двоюродным братом Ричардом Лансфордом-младшим. |
These are the first two poems created by both Jason D. Wilkins and his cousin, Richard Lunsford, Jr. |
Рисунки, созданные с использованием красок на основе красителей, очень чувствительны к свету, некоторые цвета более чувствительны, чем другие. |
Drawings created using dye-based inks are very sensitive to light, some colors more than others. |
Вышеуказанные права могут быть реализованы во всех средствах массовой информации и форматах, известных в настоящее время или созданных в будущем. |
The above rights may be exercised in all media and formats whether now known or hereafter devised. |
Первый искусственный РБК, созданный Чангом и Познански в 1968 году, был создан для транспортировки кислорода и углекислого газа, а также антиоксидантных функций. |
The first artificial RBC, made by Chang and Poznanski in 1968, was made to transport Oxygen and Carbon Dioxide, also antioxidant functions. |
Plusiodonta-род ночных бабочек из семейства Erebidae, созданный Ахиллом Гене в 1852 году. |
Plusiodonta is a genus of moths in the family Erebidae erected by Achille Guenée in 1852. |
Силиконовая долина-американский комедийный телесериал, созданный Майком Джадж, Джоном Альтшулером и Дэйвом Крински. |
Silicon Valley is an American comedy television series created by Mike Judge, John Altschuler and Dave Krinsky. |
Затем приложения, созданные для хранения и предоставления этих данных. |
Then the applications built to store and provide that data. |
Приколов и пародий, созданных с фото пользователей Reddit стал популярным. |
Lolcats and parodies created from the photograph by Reddit users became popular. |
Модели, созданные в Art of Illusion, также могут быть экспортированы для 3D-печати .формат stl. |
Models, that are created in Art of Illusion, can also be exported for 3D-printing in .stl format. |
В настоящее время вновь созданные страницы тщательно изучаются, но раньше этот процесс не был строгим. |
Nowadays Newly created pages are scrutinized heavily, but previously these process was not strict. |
Прежде всего, это отдельные справочники и дополнения для забытых Царств, аль-Кадима и других параметров кампании, созданных TSR. |
Primarily, these are the separate sourcebooks and expansions for the Forgotten Realms, Al-Qadim and other campaign settings produced by TSR. |
Я согласен с Jeffro77 и BlackCab и хочу добавить следующую цитату из Penton в список выше, созданный Cab. |
I agree with Jeffro77 and BlackCab, and wish to add the following quote from Penton to the list above created by Cab. |
Я смутно припоминаю, что это был один из самых ранних созданных фильтров, и что он был расформирован по какой-то причине, я не помню. |
During the following decade, Urechia also traveled to Greece, Switzerland, Italy and the German Empire. |
Он стал управляющим директором местных дочерних компаний Heinemann, созданных в Гонконге, Сингапуре и Куала-Лумпуре. |
He became managing director of local Heinemann subsidiary companies established in Hong Kong, Singapore and Kuala Lumpur. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть словно созданным для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть словно созданным для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, словно, созданным, для . Также, к фразе «быть словно созданным для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
