Быть так хорошо, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть ветеринаром - be a vet
быть сыщиком - be a detective
быть в курсе дела - be in the know
быть на снижение - be on the decrease
быть в оппозиции к - be in opposition to
быть собственностью - be the property of
быть наравне с - be on a par with
быть громом - be a thunderbolt
быть перцем - be pepper
быть зависимыми от - be contingent on
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
мать их так - their mother is so
неужели это так трудно - is it really that hard
наверное так - probably so
воистину так - truly so
сделай так - Do it in this way
живи так - live like this
будет так приятно - will be so nice
было бы так просто - would be that easy
казалось бы, что это так - so it should seem
в виде так называемого - in the form of so-called
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
хорошо покрытый - well covered
обращаться хорошо - treat well
хорошо то, что хорошо кончается - all's well that ends well
хорошо поработал - good job
хорошо размещенный - well-placed
ваши волосы хорошо выглядит - your hair looks good
в perfom хорошо - to perfom well
все очень хорошо - everything is very good
как хорошо известно, - as it is well known
имея довольно хорошо - having a pretty good
Синонимы к хорошо: ладно, хорошо, здорово, славно, прекрасно, красиво, чудно, пожалуй, правда, вероятно
Значение хорошо: Да, согласен, ладно.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как не - how not
такой как - such as
думать как - think of as
сделать так, как будто - make as if
падать, как горячий картофель - drop like a hot potato
как вы лодку назовете, так она и поплывет - ship will sail the way you name it
сваливаться как снег на голову - come like a bolt from the blue
как долго - how long
как если - as though
как я могу - How can I
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Может быть, поезд отправил нас в прошлую ночь, чтобы мы хорошо выспались перед отбором. |
Maybe the train took us back to last night so that we can get a good night's sleep for the audition. |
Всем хорошо известно, что у региональных организаций могут быть различные политические, военные, стратегические и экономические цели. |
It is well known that the objectives of regional organizations can differ in political, military, strategic and economic ways. |
Сара всегда говорила об этом месте что на Гавайях должно быть хорошо. |
Sarah was always talking about this place... in Hawaii that was supposed to be nice. |
You must draw well ever since you were a kid |
|
Ну, он понимал, что если есть что-то, что заставляет чувствовать себя хорошо, например любовь, то должно быть и то, что причиняет боль, как потеря любви, и это просто жизненный факт. |
Well, he's acknowledging that if something makes you feel good, like being in love, there must be a corresponding painful side, like losing a love, and that it's just a fact of life. |
Первый этап деятельности Глобального альянса прошел хорошо; его практическая деятельность должна быть четко направлена на достижение целей и задач, согласованных государствами-членами. |
The first stage of activity of the Global Alliance had proceeded well; its practical work must be clearly focused on the goals and tasks agreed by Member States. |
Your father asked me to be toastmaster this evening, OK? |
|
И будет ли вокруг много кошек и змей, или я стану частью высшего общества, где нужно будет всего лишь вести себя хорошо и вежливо, чтобы быть своим? |
Are there going to be a lot of cats and snakes around, or will I live in an upper-class neighborhood where all I have to do is behave well and proper, and that will gain me social acceptance? |
Okay, but you have to be very quiet. |
|
Очень важно, чтобы инвесторы хорошо поняли, почему последовательность действий должна быть именно такой. |
I think it rather important that investors thoroughly understand why this is so. |
Заметьте! Не может быть хорошо сложенной женщины без красивой костной основы. |
For, mind this! there's no such thing as a finely made woman without a good bony scaffolding to build her on at starting. |
Но такие замечательные материалы могут помочь только тем, кто хорошо читает, а процент тех, кто хорошо умеет читать, может быть гораздо меньше, чем мы ожидали. |
But such wonderful materials may benefit only those who can read well, and the percentage of those who can read well may be much less than we expected. |
Мне так хочется верить, что когда-нибудь настанет день, когда все люди поймут, как хорошо быть вежливым. |
I want to believe that someday all people will understand how well to be polite. |
Ну хорошо, он может быть виновным в том, что он фанатик, но хладнокровное убийство Корубы , я не понимаю этого. |
Okay, well, he might be guilty of being a zealot, but murdering Koruba in cold blood- - I don't see it. |
Хорошо, может быть он перепродает это чтобы скопить денег на черный день или обменивает на информацию. |
Well, maybe he's re-selling it to fund his rainy day account, or trading it for intel. |
Я смотрел на звёзды и читал о том, насколько хорошо мы понимаем гравитацию, уверенно полагал, что должен быть изящный способ объединить эти две системы. |
Then I would look at the stars, and I would read about how well we understand gravity, and I would think surely, there must be some elegant way that these two systems match up. |
Основатели Соединенных Штатов очень хорошо понимали, что их власть и власть их преемников должна быть использована не для продвижения эгоистичных целей, а для достижения общественных благ. |
The founders of the United States understood very well that their power and that of their successors must be exercised not for self-interested purposes but for public ends. |
Для решения таких задач этот механизм должен обладать серьезным влиянием, а общественность должна быть хорошо информирована о его деятельности. |
In order to undertake these tasks, the mechanism must possess significant influence and high public visibility. |
Вместо того, чтобы быть в какой-то степени провинциальным, Средний Израиль является образованным, двуязычным или многоязычным, и он очень хорошо связан с остальным миром. |
Rather than being somewhat provincial, Middle Israel is educated, bilingual or multilingual, and extremely well connected to the wider world. |
Я получаю средство защиты от взрывоопасного брата, если в этом возникнет необходимость, и, ну... если все идет хорошо, возможно, ты позволишь мне быть рядом с Давиной без телесных повреждений. |
I acquire the means by which to defend myself against a volatile brother, should the need arise, and, uh, well, if all goes well, perhaps you'll let me near Davina without bodily harm. |
Специалист должен быть местным жителем, обладать хорошей репутацией в общине и хорошо разбираться в ее внутреннем устройстве, перспективах и заботах. |
The assistant must be a local man or woman of good standing in the community and a good understanding of its internal structures, development and concerns. |
Для того чтобы стать стюардессой, вы вначале проходите групповое интервью, если вас отобрали, интервью один-на-один, а затем, если вы пройдете этот этап, вы отправляетесь на обучение, которое составляет пять недель: первая неделя все об обслуживании клиентов, отношения, подобные вещи, а затем вы направляетесь на всевозможные обучения безопасности, которые составляют четыре недели интенсивных тренировок, знаете, как бороться с пожарами, эвакуация, посадка на воду, пассажиры и затем также, вас достаточно хорошо обучают неотложной медицинской помощи, ведь знаете, это довольно важная часть нашей работы, если что-то происходит в воздухе, что-то по медицинской части, знаете, вы должны быть обучены справляться с этим быстро, эффективно. |
In order to become a flight attendant, you have your group interview first, you're singled out, you have a one-on-one interview, and then if you pass that stage, you go on to your training which is five weeks: first week's all about customer service, relations, things like that, and then you go on to all your safety training which is four weeks' intensive training, you know, how to deal with fires, evacuations, water landing, passengers and then you're also, you're quite well trained on immediate care, so you know, that's quite an important part of our job, if something happens up in the air, something medical, you know, you need to be trained to deal with it quickly, efficiently. |
Но всем нам уже хорошо известно, какой должна быть добрая старая битва из «Звездных войн»: стремительные TIE-истребители, оглушительные лазерные взрывы и высший пилотаж в огромных количествах. |
By now, we all know what a good Star Wars fight looks like: Soaring TIEs, roaring laser-blasts, and lots of aerial acrobatics. |
Домом моей мечты должен быть удобный хорошо спланированный двухэтажный коттедж. |
The house of my dream must be a comfortable well-planned two-storeyed cottage. |
Very well; but please be careful in future. |
|
You look a little crispy to be Liam. |
|
Я был против названия на первый, но благоверная имеет реальное мягкое место Для примадонны, которые никогда не будете быть так хорошо, как Иордания. |
I was against the name at first, but the missus has a real soft spot for prima donnas who'll never be as good as Jordan. |
Хорошо, Донна, просто поехали, и может быть в машине у нас получится маленький разговор о том, каким вредным может оказаться предвзятое отношение. |
Okay, Donna, let's just go, and maybe in the car we can have a little talk about how hurtful our preconceived notions can be. |
Я его изучаю и почти уверен, что его яд может быть полезен, если его хорошо разбавить. |
I've been studying him, and I'm pretty sure that his venom could be quite useful if properly diluted. |
Эта застёжка должна быть хорошо закреплена. |
This buckle must be properly secure. |
Они были особенно заинтересованы в нахождении рутинных профессий, пусть даже комплексных и сложных, которые потенциально могут быть заменены достаточно хорошо запрограммированным компьютером. |
They were particularly interested in identifying jobs that were routine, even if complex and difficult, which could in principle be replaced by a sufficiently well-programmed computer. |
Этот парень из каменного века, должно быть, хорошо знаком с техникой обработки камня. |
This Old Stone Age fellow must be familiar with stone working. |
Потому что я считаю, что для мужчины очень важно быть сильным и хорошо сложенным. |
Because I think that it is very important for a man to be strong and well-built. |
Они должны быть достаточно хорошо развитыми, иметь нормальную форму, и окраска их внутреннего продольного разреза должна соответствовать типу окраски; допускается 20 % орехов с разрезом другой окраски. |
They must be fairly well developed, of normal shape and the inside longitudinal section must be of the colour specified with a tolerance of 20 per cent for other colours. |
Целый год родители напоминают детям о том, что они должны быть послушными, вежливыми, с хорошими нравами и вести себя хорошо, в противном случае Санта Клаус не исполнит их желаний. |
All the year round parents remind their children that they should be obedient, polite, well-mannered and behave well, otherwise Santa Claus won't make their dreams come true. |
Что касается малых предприятий, то механизмы кредитования при поддержке государства могут быть эффективными, если они будут подкреплены хорошо налаженным контролем за деятельностью. |
For the small-scale sector, Government-supported credit schemes can be effective if accompanied by good performance monitoring. |
Я не знаю точно, что они ищут, но я думаю, они ищут кого-то, кто довольно коммуникабельный, кто может работать достаточно хорошо в команде, вы должны иметь определенного рода характер, чтобы делать то, что мы делаем, я имею в виду вы летаете с различными людьми каждый день, знаете, вы идете на работу, все может случиться, есть тысячи и тысячи экипажей, вы не работаете с одними и теми же людьми, вы должны быть в состоянии легко ладить с людьми, которых вы никогда не встречались раньше, иногда работать под давлением, поэтому я думаю, что они ищут кого-то, кто, знаете, вполне компетентные в том, что они делают, вполне уверенные, кто настоящий командный игрок. |
I don't know exactly what they're looking for but I can only think they look for someone who's quite outgoing, someone who can work quite well in a team, you have to be a certain kind of character to do what we do, I mean you fly with different people every day, you know, you go into work, anything could happen, there's thousands and thousands of crew, you don't work with the same people, you need to be able to just get on with people that you've never met before, work under pressure sometimes, so I think they're looking for someone who is, you know, quite competent in what they do, quite confident, just someone who's a team player really. |
Неважно, идет ли война на самом деле, и, поскольку решительной победы быть не может, неважно, хорошо идут дела на фронте или худо. |
It does not matter whether the war is actually happening, and, since no decisive victory is possible, it does not matter whether the war is going well or badly. |
Может быть секс это и не хорошо, но и не такое зло, как ты его себе представляешь. |
Maybe it's because sex is neither as good or as evil as you've built it up to be. |
Почти так же хорошо, как быть одному. |
It's the next best thing to being alone. |
Nicole's curfew is 12:00, not five after, all right? |
|
Если экономика Греции будет хорошо работать, щедрое увеличение сроков погашения может быть снова сокращено или может быть поднята процентная ставка. |
If Greece's economy performs well, the generous extension of maturities can be clawed back or the interest rate raised. |
Не хочу быть помехой, но видимо пропустить это будет не хорошо. |
I don't want to be a nuisance but it does seem too good to miss. |
О, хорошо, может быть и так, но позвольте мне поаплодировать вашему успеху в повышении прибыли. |
Oh, well, that may be so, but allow me to applaud your success at raising the bottom line. |
Ничто не может быть слишком хорошо для любовницы императора, для женщины, которая носит его ребенка. |
Nothing is too good for a concubine to the emperor, the woman carrying the emperor's child. |
Хорошо, тебе не обязательно быть такой занудой как обычно. |
Okay, you don't have to be snottier than usual. |
And so, it's like, good news or bad news? |
|
Хорошо, все, что я могу сказать - они, должно быть, наркоманы на крыльце был целый пакет луковиц тюльпана, и они их оставили. |
Well, all I can say is they must have been high on dope. There was an entire pallet of tulip bulbs on the porch, and they just left those. |
— Между тем, его партия должна быть хорошо представлена в новом правительстве, получив несколько ключевых постов». |
“Meanwhile, his party should be well represented with some key positions in the next government.” |
And the solid color should be out there, okay? |
|
Нам постоянно твердили, что конфликт — это плохо, а компромисс — хорошо. |
We are constantly told that conflict is bad that compromise is good. |
К тому же это хорошо для планеты: деревья во время роста поглощали углерод и отдавали кислород, а теперь этот углерод заточён в стенах и не выходит в атмосферу. |
And it's good for the planet, too: the trees absorbed carbon when they were growing up, and they gave off oxygen, and now that carbon is trapped inside the walls and it's not being released into the atmosphere. |
Их не слишком интересует смерть людей, но им важно хорошо выглядеть в газетах. |
They don't care much about getting people killed, but they do care about looking bad in the newspapers. |
Okay. But I will pay three thousand three bills. |
|
Бабушка, Вы снова не очень хорошо себя чувствуете? |
But Grandmother, you don't feel well again? |
Хорошо, давайте поговорим немного об ультразвуке, о силе ультразвука. |
Okay, so let's talk a little bit about ultrasound, the force of ultrasound. |
В большинстве случаев, однако, компоненты эффективной «модели роста» хорошо известны, и проблема заключается в отсутствии политического или социального согласия относительно того, как ее реализовать. |
In most cases, however, the ingredients of an effective “growth model” are well known, and the problem is a lack of political or social consensus about how to implement it. |
Хорошо, вы ребята берёте библиотекаршу, а мы возьмём неженку. |
All right, uh, you guys take the librarian, and, uh, we'll take fancy pants. |
Да, хорошо, но не забудем, что его сделала Ямаха, и они выпустили несколько изумительных мотоциклетных двигателей, и Noble вставил два турбонагнетателя в них, и это дало 650 лошадиных сил. |
Yes, well, OK, but let's not forget, Yamaha make it, and they produce some pretty amazing motorcycle engines, and Noble have then strapped two turbos to it, so it makes 650 brake horsepower. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть так хорошо, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть так хорошо, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, так, хорошо,, как . Также, к фразе «быть так хорошо, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
