Быть управляемым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть истраченным впустую - go down the drain
быть в состоянии съесть - be able to eat
быть расположенным сбоку - flank
быть в большом количестве - be in large numbers
быть непреклонным - be adamant
быть убитым - to be killed
быть в оппозиции к - be in opposition to
быть в домашнем животном - be in a pet
быть скромным с - be frugal with
быть предупреждением о - be a warning of
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
способность управлять - ability to conduct
управлять страной - rule the country
быстро управлять - quickly manage
Кабель управляемой скобка - cable managed bracket
изо всех сил, чтобы управлять - struggling to manage
дистанционно управляемое присоединение шлейфа к подводной фонтанной арматуре - diverless flowline pull-in
внутрикоммуникационная система, управляемая от ЭВМ - computer-controlled interconnect system
управляемым для - manageable for
школа подготовки специалистов по управляемым межконтинентальным ракетам - intercontinental guided missile training school
управляет процессом - manages the process
Женщины также рискуют быть арестованными за езду в автомобиле, управляемом мужчиной, который не является работником или близким родственником мужчины. |
Women also risk arrest for riding in a vehicle driven by a male who is not an employee or a close male relative. |
Кибернетика утверждала что всё, от человеческого мозга до городов и целых человеческих сообществ, может быть рассмотрено как система регулируемая и управляемая механизмом обратной связи. |
Cybernetics said that everything, from human brains to cities and even entire societies, could be seen as systems regulated and governed by feedback. |
Как члены общества, которое должно быть должным образом поддержано, они имеют законы, касающиеся правителей и управляемых, и это мы различаем под названием политического закона. |
As members of a society that must be properly supported, they have laws relating to the governors and the governed, and this we distinguish by the name of politic law. |
Новые образы ОС могут быть легко установлены на устройстве; компания управляет wiki и форумом для обмена знаниями между пользователями. |
New OS images can easily be installed on the device; the company operates a wiki and a forum for users to share knowledge. |
Такие вещи, как смертоносные автономные системы вооружения, должны быть должным образом управляемы — в противном случае существует огромный потенциал неправильного использования. |
Things like lethal autonomous weapons systems should be properly governed — otherwise there's massive potential of misuse. |
Этот цикл всасывания-высвобождения также может быть выполнен с помощью ручных насосов, которыми кормящий родитель управляет, сжимая ручку. |
Rather than stringing cable on telephone poles or using microwave antennas to receive the signals, Sterling laid cable beneath the streets. |
Когда его использование не управляется должным образом, он может быть затуманен, а его восприятие в вине напоминает спички, жженую резину или нафталин. |
When its use is not managed well it can be overadded, with its perception in wine reminiscent of matchsticks, burnt rubber, or mothballs. |
На самом деле, в научной фантастике может быть больше дискуссий о вере и науке, чем в старых мифологиях, которые имеют технологии, управляемые богами. |
In fact, there may be more discussion of faith and science in sci fi than in the old mythologies that have technologies run by gods. |
Созвездия 16 и 64QAM могут быть объединены в один мультиплекс, обеспечивая управляемую деградацию для более важных программных потоков. |
16 and 64QAM constellations can be combined in a single multiplex, providing a controllable degradation for more important program streams. |
SISAL выглядит как большинство языков, управляемых операторами, но переменные должны быть назначены один раз. |
SISAL looks like most statement-driven languages, but variables should be assigned once. |
Управляемые зрением AGVs могут быть установлены без каких-либо изменений в окружающей среде или инфраструктуре. |
There is little openly published information on the device shipments of desktop and laptop computers. |
Управляемые зрением AGVs могут быть установлены без каких-либо изменений в окружающей среде или инфраструктуре. |
Vision-Guided AGVs can be installed with no modifications to the environment or infrastructure. |
Конструкция чипа + антенны управляет диапазоном, с которого она может быть считана. |
The design of chip+antenna controls the range from which it can be read. |
Он должен быть предварительно загружен соответствующими химическими веществами и управляет временем дозировки. |
It must be pre-loaded with the proper chemicals and operates the timing of the dosage. |
Приводная подвеска, как описано выше, также может быть управляемой. |
A driven suspension as described may also be steerable. |
Это была дискуссия о том, чтобы быть чувством, которое управляет самыми основными навыками выживания человека, поскольку оно является первым показателем безопасности или опасности, другом или врагом. |
It has been the discussion of being the sense that drives the most basic of human survival skills as it being the first indicator of safety or danger, friend or foe. |
Воздушные насосы, управляемые ручным рычагом, баллончики с давлением или электричество могут быть использованы для повторного надувания медленно протекающих шин. |
Air pumps run by hand-lever, pressure cans, or electricity can be used to re-inflate slow-leaking tires. |
Не нужно быть российским радикалом или зарубежным русофобом, чтобы разглядеть важные ошибки в том, как управляется Россия. |
One doesn't need to be a Russian domestic radical or a foreign Russophobe to see major flaws in the way Russia is ruled. |
Эти управляемые игроками транспортные средства, и в отличие от наступательных объектов ИИ, могут быть уничтожены ракетами класса земля-воздух, которые игроки могут разместить вне баз. |
These player-controlled vehicles, and unlike the offensive AI entities, can be destroyed by surface-to-air missiles that players can position outside bases. |
Всегда быть правым, всегда идти напролом, ни в чем не сомневаясь, - разве не с помощью этих великих качеств тупость управляет миром? |
Always to be right, always to trample forward, and never to doubt, are not these the great qualities with which dullness takes the lead in the world? |
Может быть, в каждом из них сидит марсианин и двигает, повелевает, управляет им так же, как человеческий мозг управляет телом. |
Or did a Martian sit within each, ruling, directing, using, much as a man's brain sits and rules in his body? |
Например, лазерный луч или управляемый промотор гена токсина могут быть использованы для уничтожения выбранного количества клеток. |
For example, a laser beam or a controllable gene promoter for a toxin gene can be used to destroy a selected amount of cells. |
Clojure, например, использует управляемые ссылки, которые могут быть обновлены путем применения чистых функций к текущему состоянию. |
Clojure, for example, uses managed references that can be updated by applying pure functions to the current state. |
Алия частенько повторяла, что возможности для открытого соревнования должны быть ограничены до управляемых пределов. |
Alia kept saying that opportunities for open competition had to be reduced to manageable limits. |
Сватовство версии Macintosh, управляемое GameRanger, должно было быть установлено через патч. |
The Macintosh version's matchmaking, handled by GameRanger, had to be installed through a patch. |
Длинные винтовки могли быть сделаны полностью вручную и вручную управляемыми инструментами, в пограничной обстановке. |
Long rifles could be made entirely by hand and hand-operated tooling, in a frontier setting. |
And passion is not willing to be steered. |
|
И баланс власти между гражданами и правительством превращается в баланс тех, кто управляет и тех, кем управляют, вместо того, чтобы быть балансом между теми, кого избирают и теми, кто избирает. |
And the balance of power between the citizenry and the government is becoming that of the ruling and the ruled as opposed to actually, you know, the elected and the electorate. |
Только управляемый волшебным амулетом который должен быть у Кормака. |
Only controlled by a magical amulet, which Cormac must have. |
And trust me, I have no desire to be either victimized or dominated by men. |
|
В теории управления ранг матрицы может быть использован для определения того, является ли линейная система управляемой или наблюдаемой. |
In control theory, the rank of a matrix can be used to determine whether a linear system is controllable, or observable. |
Скольжение самолета происходит, когда все двигатели выключены, но крылья все еще функционируют и могут быть использованы для управляемого спуска. |
Airplane gliding occurs when all the engines shut down, but the wings are still functional and can be used for a controlled descent. |
Этот цикл всасывания-высвобождения также может быть выполнен с помощью ручных насосов, которыми кормящий родитель управляет, сжимая ручку. |
This suction-release cycle can also be accomplished with hand pumps, which the nursing parent operates by compressing a handle. |
Человеческая сексуальность может быть понята как часть социальной жизни человека, которая управляется подразумеваемыми правилами поведения и статус-кво. |
Human sexuality can be understood as part of the social life of humans, which is governed by implied rules of behavior and the status quo. |
Еще одной особенностью является использование дистанционно управляемых дронов, которые могут быть направлены инопланетянином 8 в труднодоступные или опасные районы. |
Another feature is the use of remote controlled drones, which can be directed by Alien 8 into inaccessible or dangerous areas. |
Я считаю это неприемлемым, поскольку это может быть использовано для оправдания включения любого блога обиды или сайта ненависти, управляемого кем-либо вообще. |
I consider this unacceptable, since it can be used to justify the inclusion of any grudge blog or hate site run by anyone at all. |
Сотрудники колл-центра могут быть особенно подвержены риску из-за управляемых ИИ чат-ботов. |
Call centre workers may be particularly at risk from AI-driven chatbots. |
Лопатка-это сложный, сложный наконечник, который может быть правильно использован только на хорошо обученной лошади, управляемой опытным всадником. |
The spade bit is an elaborate, complex bit that can only be properly used on a highly trained horse handled by a skilled rider. |
1968 Бистабильная запоминающая трубка прямого обзора ЭЛТ сохраняет статическую информацию, отображаемую на ней, записанную с помощью управляемого электронного луча, который может быть выключен. |
1968 The Direct-View Bistable Storage Tube CRT retains static information displayed upon it, written using a steerable electron beam that can be turned off. |
Эта утилита также может быть приложением, которое запускается на компьютере, как в случае с as Apple AirPort, который управляется с помощью утилиты AirPort на macOS и iOS. |
This utility may also be an application that is run on a computer, as is the case with as Apple's AirPort, which is managed with the AirPort Utility on macOS and iOS. |
То, что должно было быть управляемым локальным отключением, каскадом обрушилось на весь северо-восточный регион. |
What should have been a manageable local blackout cascaded into the collapse of the entire Northeast region. |
Помните, капитан: разумное существо, которое управляет объектом, может быть опасно. |
Remember, Commander, a sentient who can control a time capsule is a danger. |
В любом случае, давайте посмотрим, сможем ли мы это сделать - я думаю, что теперь размер должен быть более управляемым. |
Anyway, lets see if we can go off this - I think the size should be more manageable now. |
Химические полезные нагрузки могут быть доставлены дистанционно управляемым выпуском контейнера, самолетом или ракетой. |
Chemical payloads can be delivered by remote controlled container release, aircraft, or rocket. |
Разве это не может быть управляемо покупкой большего количества серверов или оптимизацией кода? |
Couldn't it be managed buying more servers or optimizing the code? |
Генераторы релаксации, управляемые напряжением, могут быть построены путем зарядки и разрядки накопительного конденсатора с источником тока, управляемым напряжением. |
Voltage controlled relaxation oscillators can be constructed by charging and discharging the energy storage capacitor with a voltage controlled current source. |
Судя по деталям мельницы Спилмана, одна из мельниц, управляемых Воаном, может быть расположена выше по течению от Дартфорда на реке Дарент, где она встречается с Паудермилл-Лейн. |
From the details of Spilman's mill, one of the mills operated by Vaughan can be placed upstream from Dartford on the River Darenth where it meets Powdermill Lane. |
Кроме того, аппаратное обеспечение этого метода может быть легко настроено с помощью широко доступной эпифлуоресцентной микроскопии и управляемой компьютером системы flowcell/fluidics. |
Also, the hardware of this technique can be easily set up with a commonly available epifluorescence microscopy and a computer-controlled flowcell/fluidics system. |
Кто сказал, что естественный отбор не может быть ни управляемым, ни неуправляемым? |
Who says natural selection can't be either guided or unguided? |
Используя UPnP-протокол, многие из этих устройств могут быть доступны и / или управляемы. |
Using the UPnP-protocol, many of those devices can be accessed and/or manipulated. |
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной. |
As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful. |
Продолжительность обсуждений не должна превышать время, выделенное для каждого заседания, причем не получившие ответа вопросы или проблемы могут быть заданы на заседании пять. |
The discussion will not exceed the time allocated for each session, but unanswered questions or issues may be raised in session 5. |
Порой медицина может быть бессильной. |
Sometimes medicine can be dull. |
Мы видели, как вы управляете своей империей, мы под впечатлением, но кое-что всё же нужно улучшить. |
We've seen how you run your empire, and we're impressed, but there's room for improvement. |
Директор... это сам Ронни, сотрудники... но они вызовут адвокатов, прежде чем мы перешагнем порог и тот, кто управляет деньгами. |
the boss- that's Ronnie, the employees- but they'll lawyer up before we walk through the door and whoever handles the money. |
Как детотворительные, управляемые ракеты с тепловым наведением. |
Like heat-seeking, baby-making guided missiles. |
Паук-это дистанционно управляемый гексапод-робот. |
The Spider is a remote-controlled hexapod robot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть управляемым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть управляемым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, управляемым . Также, к фразе «быть управляемым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
