Вакцинационный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вакцинальный, вакцинный
Элмо, пришло время для вакцинации и я собираюсь сделать тебе маленький укол. |
Elmo, it's time for your immunization. I'm gonna have to give you an injection. |
Правительство принимает меры по сокращению уровня младенческой смертности, например проводит вакцинацию от полиомиелита, а также осуществляет поддержку детей с психологическими отклонениями. |
The Government was taking measures to reduce infant mortality, including polio vaccinations, and provided assistance to children with psychological problems. |
Эта кампания проводилась вместе с вакцинацией против полиомиелита и добавлением витамина А. |
This campaign took place together with the vaccination against polio and vitamin A supplementation. |
В других случаях аборигены отказывались от вакцинации из-за подозрений на белых. |
In other cases, natives refused vaccination because of suspicion of whites. |
В 2019 году журналистское расследование The Telegraph показало, что врачи-гомеопаты активно отговаривают пациентов от вакцинации своих детей. |
In 2019, an investigative journalism piece by the Telegraph revealed that homeopathy practitioners were actively discouraging patients from vaccinating their children. |
Основная причина - религиозные убеждения, или подозрение о том, что стоит за наукой о вакцинации. |
The most common reasons are for religious beliefs or suspicion about the science behind immunization. |
С помощью в-клеточного Флюороспота эффективность вакцины можно также наблюдать путем количественного определения секрета IgG, IgA и IgM до и после вакцинации. |
With B-cell FluoroSpot, vaccine efficacy can also be observed by quantifying the secret of IgG, IgA, and IgM before and after a vaccination. |
Считается, что преимущества вакцинации в профилактике гриппа перевешивают небольшие риски СГБ после вакцинации. |
It is considered that the benefits of vaccination in preventing influenza outweigh the small risks of GBS after vaccination. |
Причины, по которым люди остаются невакцинированными, варьируются от отсутствия доступа к вакцинам в районах отсутствия безопасности до неэффективных систем здравоохранения и отказа от вакцинации. |
The reasons people are unvaccinated range from lack of access to vaccines in areas of insecurity, to poor performing health systems, to vaccine refusals. |
В реальной практике вакцинации взрослого населения контактная аллергия, по-видимому, не вызывает клинической реакции. |
In real-world practice on vaccination of adult populations, contact allergy does not seem to elicit clinical reaction. |
Нам нужна конкретная целевая группа для проведения вакцинации, выражаясь языком эпидемиологов... Доктор, я прошу прощения, я не ученый. |
We're looking for a specific target group to inoculate, epidemiologically speaking... doctor, pardon me, I'm not an academic. |
В некоторых историях идея вакцинации была отмечена Пастером в этой работе. |
In some histories, the idea of vaccination was remarked by Pasteur in this work. |
В последующие десятилетия население восстановилось благодаря введению и принятию вакцинации индийским населением города. |
The population bounced back in the following decades, due to introduction and acceptance of vaccination by the Indian population of the city. |
Во время этой фазы вирус не может быть легко обнаружен внутри хозяина, и вакцинация все еще может дать клеточный иммунитет для предотвращения симптоматического бешенства. |
During this phase, the virus cannot be easily detected within the host, and vaccination may still confer cell-mediated immunity to prevent symptomatic rabies. |
В результате этих успехов вакцинация PZP стала самой популярной формой иммуноконтрацепции для диких животных. |
As a result of these successes, PZP vaccination has become the most popular form of immunocontraception for wildlife. |
Под руководством Маунтстюарта Эльфинстона была запущена программа по распространению вакцинации против оспы. |
Under the direction of Mountstuart Elphinstone a program was launched to propagate smallpox vaccination. |
Но люди вроде Эдвардса вероятно, тоже прятали свои головы в песок, когда возникали другие открытия вроде микробной теории, вакцинации - все то, что долго доказывалось как чудеса. |
But men like Edwards likely also buried their heads when other revolutions arose like germ theory, vaccinations, things that proved over time to be miracles. |
Конкретные примеры программ, направленных на вакцинацию и профилактику ожирения в детском возрасте, рассматриваются в следующих разделах. |
Specific examples of programs targeting vaccination and obesity prevention in childhood are discussed in the sections to follow. |
Вакцинация против аденовируса, Haemophilus influenzae, пневмококка и Neisseria meningitidis также эффективна. |
Vaccination against adenovirus, Haemophilus influenzae, pneumococcus, and Neisseria meningitidis is also effective. |
From the Polio vaccine, to hearth transplants. |
|
Однако второе исследование, в котором изучалась вакцинация самок макак тем же синтетическим пептидом, не выявило снижения фертильности. |
However, a second study that examined vaccination of female macaque monkeys with the same synthetic peptide did not find reduced fertility. |
В течение 19 века вирус коровьей оспы, используемый для вакцинации против оспы, был заменен вирусом оспенной оспы. |
During the 19th century, the cowpox virus used for smallpox vaccination was replaced by vaccinia virus. |
Вакцинация считается идеальным решением для предотвращения не только ранних и поздних заболеваний, но и инфекций СГБ у взрослых, находящихся в группе риска. |
Vaccination is considered an ideal solution to prevent not only early- and late-onset disease but also GBS infections in adults at risk. |
Существуют миллионы и миллионы программ, миллионы клиник, которым необходимо отслеживать лекарственные потоки, миллионы программ по вакцинации. |
There are millions and millions and millions of programs, millions of clinics that need to track drugs, millions of vaccine programs. |
Говоря медицинским языком, думаю, будет разумно разрешить въезд в город, людям, имеющим доказательства вакцинации против гриппа. |
Medically speaking, I think that it would be reasonable for someone to enter town if they can show proof of a flu vaccine. |
Я слышал, что свиньи умирают потому, что не получают необходимой вакцинации. |
I heard the pigs are dying because they're not receiving vaccinations! |
В 1960-е годы правительство осуществило программу почти всеобщей вакцинации. |
In the 1960s the government implemented a program of almost universal vaccinations. |
В эндемичных районах вакцинация часто используется для снижения заболеваемости инфекцией. |
In endemic areas, vaccination is often used to reduce the incidence of infection. |
После сегодняшней процедуры любое общение между нами прекратится до начала вакцинации. |
After today's surgery, there will be no communication between us until we meet again in the inoculation center. |
The agency's vaccination campaign began in earnest on 3 April. |
|
Это побудило даже Тилака поддержать усилия по вакцинации позже, в 1906 году. |
This led even Tilak to support the vaccination efforts later in 1906. |
Основное применение БЦЖ - это вакцинация против туберкулеза. |
The main use of BCG is for vaccination against tuberculosis. |
Побочное действие вакцины, иногда называемое травмой вакцины, - это побочное действие, вызванное вакцинацией. |
A vaccine adverse event, sometimes referred to as a vaccine injury, is an adverse event caused by vaccination. |
Но мой проект в области технологий цифровой вакцинации выведет эту компанию на новый уровень. |
But the work I'm doing in digital immunization technology is gonna take this company to another level. |
Однако я думаю, что смогу найти компромисс, который будет заключаться в том, чтобы включить различные позиции вакцинации в различные стили практики. |
I think I can find a compromise though, which would be to insert the various vaccination positions amongst the various styles of practice. |
Мы видим твиты о том, что люди были раздавлены, пытаясь покинуть очередь на вакцинацию |
We're seeing tweets that people were crushed trying to get out of the vaccination queue |
Морвенна, здесь написано, что только двое сделали вакцинацию. |
Morwenna, there's only two MMR vaccinations. |
Таблица свидетельствует о весьма эффективном выполнении программы вакцинации по отношению к сообщенной программе наличия вакцины. |
The table shows the very good performance of the vaccination programme in relation to the reported vaccine programme. |
Вакцинация против некоторых видов клещей была проверена экспериментально. |
Vaccination against some species of mites has been tested experimentally. |
В Скандинавских странах программы вакцинации против стригущего лишая используются в качестве профилактической меры для улучшения качества шкур. |
In Scandinavian countries vaccination programmes against ringworm are used as a preventive measure to improve the hide quality. |
It's important that he receives immunizations. |
|
Мы пришли на вакцинацию от полиомиелита. |
We've come for the polio vaccination. |
Однако заболевания столбняком новорожденных можно избежать путем вакцинации женщин фертильного возраста. |
However, the occurrence of neonatal tetanus can be eliminated by vaccinating women of fertile age. |
В Америке риск заражения равен нулю, поэтому в США вакцинация не проводится. |
The risk here in America is near zero, which is why the vaccination isn't given in the United States. |
Она вырабатывает устойчивость к бактериям, и вы не можете заразиться, что очень отличает вакцинацию от лечебных процедур. |
It's your own immune system that's developed resistance and resilience to this bacteria that fights it off, and you actually never get the infection, which is very different from, say, our treatments. |
В течение рассматриваемого периода террористические группы уничтожили медицинские клиники в Кафр-Тахариме, Идлиб, а также убили двух работников, принимавших участие в кампании вакцинации от полиомиелита. |
In the reporting period, terrorist groups destroyed the health clinic in Kafr Takharim, Idlib, and also killed two polio vaccination campaign workers. |
Вакцинация БЦЖ может вызвать ложноположительную пробу Манту, хотя очень высокое качество показаний обычно связано с активным заболеванием. |
BCG vaccination can cause a false positive Mantoux test, although a very high-grade reading is usually due to active disease. |
Конституция Испании не предписывает вакцинацию, поэтому она является добровольной, если только власти не требуют обязательной вакцинации в случае эпидемий. |
Spain's Constitution does not mandate vaccination, so it is voluntary unless authorities require compulsory vaccination in the case of epidemics. |
Хеннинг Якобсен, шведский иммигрант, отказался от вакцинации, опасаясь, что она вызовет у него болезнь. |
Henning Jacobsen, a Swedish immigrant, refused vaccination out of fear it would cause him illness. |
Дифтерийный круп крайне редко встречается в странах, где принято проводить вакцинацию против дифтерии. |
Diphtheritic croup is extremely rare in countries where diphtheria vaccination is customary. |
И теперь вы понимаете, почему все правительства лихорадочно готовят свои программы вакцинации? |
And do you understand now, why all the governments are hectically preparing their vaccination programs? |
I wouldn't have stayed myself, only she got sick being vaccinated. |
|
Вакцинация анатоксином широко не применялась до начала 1930-х годов. |
Vaccination with toxoid was not widely used until the early 1930s. |
Кошки могут быть защищены от H5N1, если им будет сделана вакцинация, как уже упоминалось выше. |
Cats can be protected from H5N1 if they are given a vaccination, as mentioned above. |
Длительное исследование вакцинации пзп у оленей, длившееся 6 лет, показало, что бесплодие напрямую связано с титрами антител к ПЗП. |
A long term study of PZP vaccination in deer that spanned 6 years found that infertility was directly related to antibody titers to PZP. |
По состоянию на 2006 год только несколько стран не используют БЦЖ для плановой вакцинации. |
As of 2006, only a few countries do not use BCG for routine vaccination. |
Например, как Campbell et al. 2000 год ясно показывает, что в 1998 году ACA удалила формулировку про вакцинацию из своей официальной позиции. |
For example, as Campbell et al. 2000 makes clear, in 1998 the ACA removed pro-vaccination wording from its official position. |
Даже при полной вакцинации люди должны избегать укусов, надевая соответствующие перчатки для защиты от укусов при обращении с летучими мышами. |
Even when fully vaccinated, people should avoid being bitten by wearing appropriate bite-proof gloves when handling bats. |
- туровая вакцинация - catch-up vaccination
- массовая вакцинация - cohort immunization
- вакцинация детей - children vaccination
- бланк свидетельства о вакцинации - vaccination certificate form
- вакцинация через слизистую оболочку носа - rhinovaccination
- вакцинации крупного рогатого скота - cattle vaccination
- вакцинация опухоли - tumor vaccination
- вакцинация после заражения - postexposure vaccination
- вакцинация против брюшного тифа - antityphoid inoculation
- вакцинация с лечебной целью - therapeutic vaccination
- регулярная вакцинация - routine immunization
- глобальная вакцинация - global vaccination
- для вакцинации - for vaccination
- защита от вакцинации - vaccination protection
- информация о вакцинации - vaccination information
- Курс вакцинации - course of vaccination
- недавняя вакцинация - recent vaccination
- Национальная программа вакцинации - national vaccination programme
- схема вакцинации - vaccination scheme
- сертификаты вакцинации - certificates of vaccination
- профилактическая вакцинация - prechallenge immunization
- неэффективность вакцинации - failure of vaccination
- своевременная вакцинация - timely vaccination
- экстренная вакцинация - emergency vaccination
- охват вакцинации против кори - measles vaccination coverage
- противооспенная вакцинация - smallpox vaccination
- однократная первичная вакцинация - single primary vaccination
- пренатальная [внутриутробная] вакцинация - embryo vaccination
- подкожная вакцинация - subcutaneous vaccination
- осуществлять вакцинацию - implement vaccination
