Ввести меня в заблуждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ввести в грех - enter into sin
ввести банковские реквизиты - enter your bank details
ввести в заблуждение расследование - mislead the investigation
ввести деньги - enter money
ввести мораторий на смертную казнь - impose a moratorium on the death penalty
ввести науку - enter science
ввести оплату - enter payment
ввести различия - introduce differences
ввести фазу - introduce phase
или ввести его вручную - or enter it manually
Синонимы к ввести: завести, внедрить, насадить, назначить, определить, установить, подключить, подсоединить, включить, учредить
Антонимы к ввести: выпустить, вывести, исключить, отвести, завершить, выгнать, увести, изъять, отключить, элиминировать
Меня создала Англия - England Made Me
поймите меня - understand me
войди в меня - enter me
навести меня - visit me
возьми меня с собой - take me with you
любит ли он меня - does he love me
сделаешь это для меня - will you do this for me
беспокоит меня больше всего - worries me most
босс меня - boss me
действительно заставляет меня - really gets me
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
увольнять в отставку - resign
участвовать в походе - take part in a hike
вступление в должность - assumption of office
экзамены в конце семестра - collection
в этих местах - in these places
в состоянии покоя - at rest
быть в развитии - be in development
противоречие в законе - controversy
приведение в исполнение - enforcing
в форме - in the shape of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: error, mistake, delusion, fallacy, wrong, aberration, misbelief, errancy
введение в заблуждение относительно намерения - misrepresentation as to intention
ввел в заблуждение инвесторов - misled investors
ввести в заблуждение общественность - mislead the public
вводит в заблуждение в любом существенном отношении - misleading in any material respect
вводящей в заблуждение информации - misleading information
вводящие в заблуждение утверждения - misleading allegations
ложные или вводящие в заблуждение - false or misleading
общее заблуждение, - a common misperception
чтобы ввести в заблуждение - to be misled
Преодоление заблуждения - overcoming misconceptions
Синонимы к заблуждение: просчет, неверное толкование, непонимание, неверная оценка, заблуждение, ложное впечатление, ошибка, иллюзия, неправильное прочтение
Антонимы к заблуждение: зачатие, понятие
Значение заблуждение: Состояние заблуждающегося человека.
Последнее употребление может ввести в заблуждение, поскольку термин плоская головка также описывает винт с плоской вершиной, предназначенный для установки в потайное отверстие. |
This last usage can be confusing, because the term flat-head also describes a screw with a flat top, designed to install in a countersunk hole. |
В результате классификация кораблей Королевского флота в этот период может ввести в заблуждение, так как они часто несли больше пушек, чем были перечислены. |
As a result, the classification of Royal Navy vessels in this period can be misleading, as they often carried more cannon than were listed. |
Слова ласки могут быть одной из форм тергиверсии, и могут использоваться в рекламе и политических заявлениях, чтобы ввести в заблуждение или замаскировать предвзятую точку зрения. |
Weasel words can be a form of tergiversation, and may be used in advertising and political statements to mislead or disguise a biased view. |
И когда девушки говорили об уровне сексуальной удовлетворённости, что он такой же или выше, чем у юношей, — а так и было в исследовании, — это могло ввести в заблуждение. |
So when young women report sexual satisfaction levels that are equal to or greater than young men's - and they do in research - that can be deceptive. |
This work's intention is not to offend or mislead. |
|
Манипулирование правилами сертификации как способ ввести в заблуждение или просто одурачить общественность - это очень реальная проблема. |
Manipulation of certification regulations as a way to mislead or outright dupe the public is a very real concern. |
Они хотели ввести в заблуждение наших солдат, чтобы сделать из них боевую машину. |
They my also have wanted to... brainwash the soldiers to give up their militarism. |
Мне пришлось ввести в заблуждение Кару, о чем я очень сожалею. |
I have had to trick Cara, which I greatly regret. |
Поскольку вопросы охраны окружающей среды и устойчивого развития являются сложными, потребителей также легко ввести в заблуждение. |
Because environmental and sustainability issues are complex, it is also easy to mislead consumers. |
Counsel's trying to mislead the jury. |
|
Я предлагаю следующую переработку на том основании, что нынешняя формулировка может ввести в заблуждение читателей, чей родной язык не является английским. |
I suggest the following rewording, on the grounds that the current wording may be confusing for readers whose native language isn't English. |
Кроме того, комментарий может ввести человека в заблуждение, думая, что внешний ряд всегда означает правый ряд для всех ораторов. |
Furthermore, the comment might mislead a person to think that outside lane always means right lane to all speakers. |
Имя Венди встречается двадцать раз в указателе переписи населения США 1880 года, но это может ввести в заблуждение. |
The name Wendy appears twenty times in the index to the U.S. Census of 1880, but that may be misleading. |
Всякий раз, когда возникает новая мощная научная теория, то за этим обязательно следует период, когда ее используют с целью ввести нас в заблуждение. |
Every time a new, powerful scientific formulation appears, it must go through a period of abusive application. |
В конце тысячи лет произойдет последнее испытание, когда Сатана вернется, чтобы ввести в заблуждение совершенное человечество. |
At the end of the thousand years a final test will take place when Satan is brought back to mislead perfect mankind. |
Мы уверены в том, что ему не удастся ввести в заблуждение Совет подобными трюками. |
We are certain that the Council cannot be deceived by such a trick. |
Это может ввести в заблуждение некоторых людей, думая, что они не могут сравнить показатели потребления двух разных автомобилей, выраженные в разных единицах. |
It may mislead some people to think that they can't compare the consumption figures of two different cars expressed in different units. |
Команды, как известно, преуменьшают, преувеличивают или чрезмерно детализируют травмы своих команд в попытке запутать или ввести в заблуждение будущих противников. |
Teams have been known to downplay, exaggerate or overly detail their teams' injuries in an attempt to confuse or mislead upcoming opponents. |
Но если Nrets и другие продолжают пытаться ввести читателей в заблуждение, вандализируя страницы с православным POV, то здесь нечего обсуждать. |
But if Nrets and others continue to try and mislead the readers by vandalizing the pages with orthodox POV, there is nothing to discuss. |
Общение с теми, кто имеет низкую репутацию, может не только понизить вашу собственную, но и ввести вас в заблуждение ошибочными предположениями, предпосылками и данными недобросовестных. |
Associating with those of low reputation may not only lower your own but also lead you astray by the faulty assumptions, premises and data of the unscrupulous. |
И он придумал план - простой, дерзкий и, как ему казалось, способный ввести в заблуждение. |
And he thought of a plan - simple, audacious and, as he fancied, definitely mystifying. |
Ведь порой вам может быть выгодно ввести нас в заблуждение, не так ли? |
After all, aren't there times when you feel it's in your best interest to deceive us? |
Мы же не хотим ввести Арти в заблуждение. |
We don't want Artie geting the wrong idea. |
Пауза в британских операциях в начале сентября помогла ввести в заблуждение немцев. |
The pause in British operations in early September helped to mislead the Germans. |
Опубликованные данные о распространенности каннибализма могут ввести в заблуждение из-за включения клевания жерла некоторыми исследователями, но не другими. |
Published data on the prevalence of cannibalism could be misleading due to the inclusion of vent-pecking by some researchers but not others. |
У Петра Афонского было много ложных видений, которые пытались напугать или ввести его в заблуждение. |
Peter of Mount Athos had many false visions trying to scare or delude him. |
Но советники считают, что царица пытается ввести нас в заблуждение. |
But what the other ministers said, isn't it possible that Her Majesty is trying to deceive us with false information? |
Он был расистским головорезом, который часто пытался ввести в заблуждение других молодых персонажей. |
He was a racist thug, who often tried to lead other young characters astray. |
Защита одновременно двух этих точек зрения никого не обманет – в первую очередь, она не сможет ввести в заблуждение русских (они всегда активно выступали против этой системы противоракетной обороны). |
Advocating both positions at the same time doesn’t fool anyone, and certainly not the Russians (who have always been strongly opposed to missile defense). |
Used by itself, the Ansoff matrix could be misleading. |
|
Я достаточно хорошо знаю профессора, чтобы понять, что нас так неуклюже пытаются ввести в заблуждение. |
I know the professor well enough to see through such a clumsy attempt at misdirection. |
И вы слышали, как джентльмен описывал мосты, и он снова пытается ввести весь дом в заблуждение относительно этого конкретного предложения о возобновлении работы. |
And you heard the gentleman describing bridges and he again is trying to mislead the entire house on this particular motion to recommit. |
I just said that to delude him. |
|
Он также использовал свое положение и опыт, чтобы попытаться ввести в заблуждение своих коллег и скрыть доказательства. |
His second house, also in the Sherwood development, was uninhabitable due to toxic mold. |
Эвфемизм может быть использован, чтобы смягчить и потенциально ввести в заблуждение аудиторию. |
Euphemism may be used to soften and potentially mislead the audience. |
Because men are so easily led astray. |
|
Возможно, она была написана с намерением ввести в заблуждение. |
What has been written may have been written deliberately to mislead. |
И полагаю, ты понимаешь, что я не позволю тебе устроить голосование, чтобы решить, за кем пойдет флотилия, не позволю ввести людей в заблуждение и внести смуту в наши ряды. |
And I think you know that I would never allow you to call a vote to settle the matter of who this fleet follows and risk you depleting my force by luring away some misguided minority. |
Все чаще можно увидеть, что мероприятия Céilidh и Barn dance рекламируются как квадратный танец, который может ввести в заблуждение. |
It is increasingly common to see Céilidh and Barn dance events advertised as being a Square Dance which can be misleading. |
При правильном выполнении эта процедура может ввести в заблуждение пациентов и наблюдателей. |
If done properly, this procedure may deceive patients and observers. |
Другие полагали, что такой пересчет не имеет практической пользы, а его результаты могут ввести в заблуждение. |
Others thought it served no useful purpose and might be misleading. |
Я мог только предположить, что это было сделано для того, чтобы ввести в заблуждение судмедэкспертов и скрыть истинную природу и масштабы стрельбы. |
I could only presume that this was in order to mislead the forensic scientists and to hide the true nature and extent of the shooting. |
Это конфликт интересов, потому что биржевые маклеры скрывают и манипулируют информацией, чтобы ввести в заблуждение покупателей. |
It is a conflict of interest because the stockbrokers are concealing and manipulating information to make it misleading for the buyers. |
Строки темы, которые не имеют отношения к тексту письма, могут ввести получателей в заблуждение. |
Subject lines that aren’t relevant to the email body may cause the recipients to feel misled. |
У меня ощущение, что ты пытаешься ввести меня в заблуждение на этот счет. |
I have a feeling you're trying to pull the wool over my eyes on that one. |
Предложите включить в него то, что рефакторинг комментариев другого редактора таким образом, чтобы ввести читателей в заблуждение, недопустим. |
Suggest including that refactoring of another editor's comments in a way that misleads readers is not acceptable. |
Цель состоит в том, чтобы ввести избирателей в заблуждение и заставить голосовать за фальшивого кандидата или партию, чтобы повлиять на результаты. |
The goal is to mislead voters into voting for the false candidate or party to influence the results. |
Выглядит так, будто кто-то пытается ввести тебя в заблуждение. |
Looks like someone's trying to put one over on you. |
Придание неоправданного веса мнению значительного меньшинства или включение мнения незначительного меньшинства может ввести в заблуждение относительно формы спора. |
To give undue weight to a significant-minority view, or to include a tiny-minority view, might be misleading as to the shape of the dispute. |
Мы не можем позволить ввести себя в заблуждение мошенником, чьи интересы начинаются и заканчиваются с пополнения собственных карманов. |
We cannot afford to be led astray by a latter-day pied piper whose interests begin and end with lining his own pockets. |
Мы не потерпим, чтобы где-то в мире существовало заблуждение, пусть тайное, пусть бессильное. |
It is intolerable to us that an erroneous thought should exist anywhere in the world, however secret and powerless it may be. |
That's why we call it general ignorance. |
|
При необходимости можно ввести дополнительные фазы питания. |
More powered phases can be administered if needed. |
Материальные заблуждения не являются логическими ошибками, потому что вывод действительно следует из предпосылок. |
Material fallacies are not logical errors because the conclusion does follow from the premises. |
Лэй был обвинен в 65-страничном обвинительном заключении по 11 пунктам обвинения в мошенничестве с ценными бумагами, мошенничестве с телеграфом и предоставлении ложных и вводящих в заблуждение заявлений. |
Lay was charged, in a 65-page indictment, with 11 counts of securities fraud, wire fraud, and making false and misleading statements. |
В 2004-м году проблема с Исламом сегодня Иршад Манджи утверждает, что утверждение об апартеиде в Израиле вводит в заблуждение. |
In 2004's The Trouble with Islam Today, Irshad Manji argues the allegation of apartheid in Israel is misleading. |
Два распространенных заблуждения окружают квиндаровские тона. |
Two common misconceptions surround Quindar tones. |
Скрытая реклама относится к скрытным коммуникационным практикам, которые могут ввести общественность в заблуждение относительно продуктов или услуг. |
Surreptitious advertising refers to secretive communication practices that might mislead the public about products or services. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ввести меня в заблуждение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ввести меня в заблуждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ввести, меня, в, заблуждение . Также, к фразе «ввести меня в заблуждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
