Вдали от дорог - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вдали - in the distance
вдали от - far away from
вдали от прямых солнечных лучей - away from direct sunlight
вдали от солнечного света - away from sunlight
иллюзия сходящихся вдали железнодорожных путей - railroad track illusion
даже вдали - even away
жить вдали - live away
шнур вдали от источников тепла - cord away from heat
расти вдали от родины - to grow in alienation from this country
части тела вдали от - body parts away from
Синонимы к вдали: далеко, вдалеке, далече, в отдалении, на почтительном расстоянии, в удалении, в дальности
Антонимы к вдали: рядом, около, возле, близко, неподалеку, вблизи, поблизости, подле, три шага, в одном ряду
Значение вдали: На далёком расстоянии.
свободный от правил - rule-free
независимо от возраста - irrespective of age
избавляться от привычки - get rid of habit
излом от коррозии под напряжением - stress-corrosion fracture
воздерживаться от соблазна - resist temptation
зависеть от колебаний рынка - be subject to market fluctuations
отражение от дна - bottom reflection
скрывать от их глаз - cover from their sight
защита от обледенения - icing protection
форма от четырех переменных - quaternary quantic
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
стоять на дороге - stand on the road
локомотивный сигнал свистком при подходе к пересечению железных дорог - approaching railroad crossing whistle signal
проектируемая дорога - projected road
Дорога воина - road warrior's
дорога делит - the road divides
дорога инвестиции - road investment
железная дорога безопасность - railroad safety
железная дорога, проложенная через море - transmarine railroad
монорельсовая подвесная дорога - telpher railway
один из способов дорога - one way road
Синонимы к дорог: в сторону, в пути, по дороге, по пути, в цене, с дороги, высокий, путь, важный
Мне нравится, что мы вдали от проторённых дорог. |
I like that we are off the beaten path. |
Вдали от всех дорог. |
Which is way beyond any roadblock. |
Та гора была вдали от дорог. |
The mountain was out of bounds. |
Кроме СГ 273, существуют два других бывших сегментов в области Кемпбелтоне, ни один из которых помечены как либо государственных или городских дорог. |
Besides CR 273, two other former segments exist in the Campbellton area, none of which are marked as either state or county roads. |
Это хороший пример региональных действий, в котором мы приглашаем незамедлительно принять участие все рыболовные государства азиатско-тихоокеанского региона и государства, занимающиеся рыболовством вдали от своих берегов. |
This is a good example of regional action in which we invite Asia-Pacific and distant-water fishing nations to participate without delay. |
Старое шоссе должно было быть передано округу Лос-Анджелес и включено в систему окружных дорог. |
The old highway was to be relinquished to Los Angeles County and incorporated into the county road system. |
Они не смогли уйти из этого района из-за разрушенных дорог и продолжающихся израильских ударов. |
They were not able to flee the area because of destroyed roads and the ongoing Israeli attacks. |
Необходимо обеспечить осуществление крупных реабилитационных проектов для восстановления жилья, систем водоснабжения и инфраструктуры автомобильных дорог и мостов и улучшения электроснабжения. |
Major rehabilitation projects are needed to rebuild houses, improve the power supply, water systems and road and bridge infrastructure. |
В Газе большинство дорог менее пяти метров шириной и асфальтированы только наполовину или не асфальтированы совсем. |
In Gaza, most of the road system is less than five metres wide and is only semi-paved or unpaved. |
В отличие от членов старой гвардии, которые большую часть своей жизни провели вдали от Западного Берега и сектора Газа, молодая гвардия является продуктом местного палестинского общества. |
Unlike the members of the Old Guard who spent much of their lives outside the West Bank and Gaza Strip, the Young Guard is a product of domestic Palestinian society. |
Мы разрушаем среду обитания, чтобы сделать путь для ферм, пастбищ, дорог и городов. |
We are destroying habitats to make way for farms, pastures, roads, and cities. |
Затем снова закрыла окно, прижалась головой к бархатным портьерам, и взгляд ее затерялся в темных кедрах, окружавших там вдали, за выгоном, их семейное кладбище. |
She closed the window and leaned her head against the velvet curtains and looked out across the bleak pasture toward the dark cedars of the burying ground. |
Теперь пришло время оставить Бродчёрч... скорбеть и исцеляться вдали от прожекторов. |
Now is the time for Broadchurch to be left... to grieve and heal, away from the spotlight. |
Вдали на равнине виднелись фермерские дома и обширные зеленые участки с каналами искусственного орошения, а на севере поднимались горы. |
We could look across the plain and see farmhouses and the rich green farms with their irrigation ditches and the mountains to the north. |
Почему Тебе Так Дорог Кусок Металла? |
How can a piece of metal mean so much to you? |
Наконец вдали показалась Присси: она шла одна, не спеша, словно прогуливаясь, и, покачивая бедрами, оглядывала через плечо свои развевающиеся сзади юбки. |
After a long while Prissy came into view, alone, switching her skirts from side to side and looking over her shoulder to observe the effect. |
Is that why you want to keep me apart from Deb? |
|
И над палатками носились совы, вдали тявкали койоты, а вонючки - злые, наглые вонючки -пробирались в самый лагерь и рыскали всюду в поисках съестного. |
And the owls coasted overhead, and the coyotes gabbled in the distance, and into the camp skunks walked, looking for bits of food-waddling, arrogant skunks, afraid of nothing. |
He told me to hide the child away from the world. |
|
And I don't want to watch the World Cup on foreign soil. |
|
Но вот послушайте: из-за особенностей площадки постройка такого числа домов потребует прокладки внутренних дорог, что существенно увеличит стоимость. |
But consider this, because of the configuration of this site, putting that number of townhouses here will require an internal road system be built at a significantly increased cost. |
Moldavia, that's far away From Italy, was end of way. |
|
Она прикинула, что это может отсрочить возвращение в родимое казенное гнездо, а я прикинул, что вам это может купить краткие каникулы вдали от вашей бабули. |
He thought it would keep him from being returned to the nest, and I figured this could buy you guys some time away from granny. |
All that came later rose up in the distance. |
|
МДОТ также показал мост на обложке карты автомобильных дорог штата 2007 года, чтобы отпраздновать свое 50-летие. |
MDOT also featured the bridge on the cover of the 2007 state highway map to celebrate its 50th anniversary. |
Четырехлетние колледжи также росли, хотя и не так быстро; однако многие из них были расположены в сельской местности или небольших городах вдали от быстро растущего мегаполиса. |
Four-year colleges were also growing, albeit not as fast; however, many of them were located in rural or small-town areas away from the fast-growing metropolis. |
Это видение переносит ответственность за безопасность дорожного движения с участников дорожного движения на проектировщиков дорог. |
This vision moves the responsibility for road safety away from the road users towards road designers. |
Отец железных дорог, Джордж Стивенсон, построил первую в мире общественную междугородную железнодорожную линию-Ливерпульскую и Манчестерскую, которая открылась в 1830 году. |
The Father of Railways, George Stephenson, built the first public inter-city railway line in the world, the Liverpool and Manchester Railway, which opened in 1830. |
Большинство существующих скоростных дорог в Индии являются платными. |
Most of the existing expressways in India are toll roads. |
Цифровые инструкции повышают безопасность оператора, устраняя необходимость для операторов смотреть на экран или руководство вдали от рабочей зоны, что может быть опасным. |
Digital instructions increase operator safety by removing the need for operators to look at a screen or manual away from the working area, which can be hazardous. |
Было высказано предположение, что этот вид может размножаться в горных районах либо вдали от воды, либо на вулканических озерах. |
It has been speculated that this species may breed in mountainous areas either away from water or on volcanic lakes. |
Она также известна своей нелюбовью к полетам и приступами тоски по дому вдали от родного Лондона. |
She is also known for her dislike of flying and bouts of homesickness when away from her native London. |
Тайн работал железнодорожником в Департаменте железных дорог Новой Зеландии. |
Tyne was a railway worker, working for the New Zealand Railways Department. |
Районы с домами для одной семьи в основном расположены вдали от центра города. |
Neighbourhoods with single family homes are mostly located away from the city centre. |
Одним из популярных способов не допустить признания было заявить свои права на царствование вдали от родины, как это делали и эмаль Иванович Пугачев, и самозванец Артемьев. |
One popular way to prevent recognition was to claim their right to royalty far from their home as both Emal'Ian Ivanovich Pugachev and the pretender Artem'ev did. |
Устав Тюдоров возлагал на каждую приходскую ризницу ответственность за содержание всех дорог. |
Tudor statutes had placed responsibility on each parish vestry to maintain all its roads. |
За полвека до 40 миллионов американских бизонов или буйволов были убиты ради шкур и мяса, чтобы облегчить распространение железных дорог. |
Over a half-century, up to 40 million American bison, or buffalo, were slaughtered for skins and meat and to ease the railways' spread. |
Постепенно они будут проводить все больше времени вдали от дома, пока не вернутся. |
Gradually they will spend more time away from home until they do not return. |
В Университете Ифе в его административные обязанности входила охрана дорог общего пользования. |
At the University of Ife, his administrative duties included the security of public roads. |
Развитие дорог расширило доступ к природным зонам, в том числе к гамакам, коллекционерам орхидей, бромелиевых, папоротников, бабочек и улиток Лигууса. |
The development of roads has increased access to natural areas, including hammocks, to collectors of orchids, bromeliads, ferns, butterflies, and Liguus tree snails. |
Бейкер также предлагает мужчинам регулировать количество спермы, которую они эякулируют, исходя из времени, которое их партнерша провела вдали от них. |
Baker also proposes that men adjust the amount of sperm they ejaculate based on the time their mate has spent away from them. |
Элементы были взяты из Нью-Йорка, Чикаго и Токио; последний для своих надземных автострад и монорельсовых дорог. |
Elements were drawn from New York City, Chicago, and Tokyo; the latter for its elevated freeways and monorails. |
Они обычно используются для восстановления существующих дорог, а не для нового строительства. |
They are usually used to rehabilitate existing roadways rather than in new construction. |
Стоки с дорог, парковок и дворов могут переносить отходы животноводства в ручьи через ливневые канализации. |
Runoff from roads, parking lots, and yards can carry animal wastes to streams through storm sewers. |
Одежда может изолировать от холода или жары, и она может обеспечить гигиенический барьер, удерживая инфекционные и токсичные материалы вдали от тела. |
Clothes can insulate against cold or hot conditions, and they can provide a hygienic barrier, keeping infectious and toxic materials away from the body. |
Хотя Глубоководный план должен был обеспечить конкурентный рынок перевозок по обеим железным дорогам, руководители двух крупных железных дорог не оценили эту схему. |
Although the Deepwater plan should have provided a competitive shipping market via either railroad, leaders of the two large railroads did not appreciate the scheme. |
Современный Львов остается узловым пунктом, на котором сходятся девять железных дорог, предоставляющих местные и международные услуги. |
Modern Lviv remains a hub on which nine railways converge providing local and international services. |
В течение 1820-х и 1830-х годов ряд промышленных узкоколейных железных дорог в Соединенном Королевстве использовали паровозы. |
During the 1820s and 1830s, a number of industrial narrow-gauge railways in the United Kingdom used steam locomotives. |
Например, я делаю карты автомобильных дорог штата Род-Айленд, причем каждый маршрут выделяется на карте сети. |
For instance, I'm making maps of the Rhode Island State Highways, with each route highlighted on a map of the network. |
4 июля 2019 года, после одного сезона вдали от Ювентуса, Буффон подписал однолетний контракт с клубом до 30 июня 2020 года. |
On 4 July 2019, after one season away from Juventus, Buffon signed a one-year contract with the club until 30 June 2020. |
Их отношения обречены на неудачу, так как Скади не может находиться вдали от своих любимых гор, а Ньерд-от морского побережья. |
Their relationship is ill-fated, as Skaði cannot stand to be away from her beloved mountains, nor Njörðr from the seashore. |
многократное повторение не показывает зрелости, которую можно ожидать по вопросам железных дорог Великобритании. |
It is unclear whether the mushrooms themselves were poisonous or if she succumbed to food poisoning. |
Перу приступила к осуществлению программы строительства железных дорог, которая помогла стране, но также и обанкротила ее. |
Peru embarked on a railroad-building program that helped but also bankrupted the country. |
У форта было два собственных ворот—калека на севере и еще один на Западе, но они не были расположены вдоль главных дорог. |
The fort had two gates of its own—Cripplegate to the north and another to the west—but these were not along major roads. |
В качестве окислителя нитрат серебра следует надлежащим образом хранить вдали от органических соединений. |
As an oxidant, silver nitrate should be properly stored away from organic compounds. |
Птицы представляют значительную опасность для самолетов, но их трудно удержать вдали от аэродромов. |
Birds are a significant hazard to aircraft, but it is difficult to keep them away from airfields. |
На острове было много повозок-узкоколейных железных дорог, запряженных ослами, по которым перевозили кокосовые орехи. |
The island had many wagonways, which were donkey-hauled narrow gauge railroads for the transport of coconut carts. |
Когда мелкие отложения попадают в спокойные воды этих ледниковых озерных бассейнов вдали от береговой линии, они оседают на дне озера. |
The Indian Government has not drafted any laws to mandate reciprocity in visa agreements with other countries. |
Попытки использовать войска шаха Наваза в строительстве дорог и в качестве носильщиков возмутили войска, вынудив Бозе вмешаться вместе с Мутагути. |
Attempts to use Shah Nawaz's troops in road building and as porters angered the troops, forcing Bose to intervene with Mutaguchi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вдали от дорог».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вдали от дорог» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вдали, от, дорог . Также, к фразе «вдали от дорог» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.