Вдоль стола - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: along, lengthwise, lengthways, up, endwise, endways, endlong, aboard
предлог: along, up, aboard
деформация сдвига слоев вдоль оси - telescopic laminar deformation
обтекание вдоль тела - flow along
вдоль линии роста волос - along the hairline
вдоль линий, предложенных - along the lines suggested
вдоль моря - along the sea
И она собиралась вдоль дорожек, а дорожки разделены. - And she was going along the tracks, and the tracks split.
тащусь вдоль - trudge along
маршрут проходит вдоль - the route goes along
перемежение вдоль строки - line interlace
перемещаемый вдоль станины - movable lengthwise of the bed
Синонимы к вдоль: по, по-под, повдоль, вдлинь, в длину, вдлину, по длине, впродоль
Антонимы к вдоль: против, поперек, сквозь
глава стола - the head of the table
встать из-за стола - get up from the table
шведского стола - buffet
высота стола - desk height
взять верх стола - to take the top of the table
в форме шведского стола - in the form of a buffet
конструкция стола - design table
СМИ круглого стола - media round table
сидеть за столом / вокруг стола - to sit around a table
от стола к столу - from desk to desk
Синонимы к стола: столик, еда, мебель, питание, полка, пища, плита, бюро, стойка
Обедающие всегда должны просить, чтобы им передавали предметы вдоль стола. |
Diners should always ask for items to be passed along the table to them. |
Посередине помещения стоял длинный стол, сколоченный из простых досок, положенных на козлы, вдоль стола по обеим сторонам тянулись две скамьи. |
In the middle of the room stood a long table of plain boards placed on trestles, with benches down each side. |
Чтобы начать цикл, контроллер ЧПУ командует приводами для перемещения стола вдоль осей X и Y в нужное положение. |
However, I have noticed that the second paragraph in this section does require a citation. |
Вдоль него лежало, в длину положенное, охотничье ружье, оставляя свободные борта слева и справа и тем оттеняя большую ширину стола. |
On it a big fowling piece lay lengthwise, leaving empty space to right and left, and thereby emphasizing the great width of the table. |
Парень неторопливо встал, перешагнул через скамью, взял поднос и пошел вдоль противоположного края стола. |
The boy stood and stepped over the bench and took up his tray and turned and started down along the far side of the table. |
Чтобы начать цикл, контроллер ЧПУ командует приводами для перемещения стола вдоль осей X и Y в нужное положение. |
To start a cycle, the CNC controller commands the drives to move the table along the X and the Y axis to a desired position. |
Шпиндель может быть поднят и опущен относительно стола формовщика, и вращается между 3000 и 10000 оборотами в минуту, с запасом, идущим вдоль вертикальной ограды. |
The spindle may be raised and lowered relative to the shaper's table, and rotates between 3,000 and 10,000 rpm, with stock running along a vertical fence. |
He then begins to clear away the breakfast. |
|
Кити с гордым видом, не помирившись с своим другом, взяла со стола коральки в коробочке и пошла к матери. |
Kitty, with a haughty air, without making peace with her friend, took the necklace in a little box from the table and went to her mother. |
Этот номер был открыт в 1909 году и располагает тремя большими окнами на южную сторону позади президентского стола и камином в северной части. |
Opened in 1909, the room features three large south-facing windows behind the president's desk, and a fireplace at the north end. |
Стильная извергиня в юбке и жакете щелкнула пальцами, и коробка взмыла со стола в воздух. |
A stylish Pervect in a skirt and jacket snapped her fingers, and the box on the table leaped into the air. |
Он увидел перевернутую канистру на полу у обеденного стола. |
He saw the gallon can of gasoline on the floor near the dining room table and Laurant's pink bridesmaid dress in a heap next to the overturned can. |
Бита ударилась о край стола, отскочила и угодила Хэппи по Пальцам ног. |
The baseball bat struck the edge of the table, bounced back, and struck Happy's foot. |
С этими словами Винн схватила со стола твердокаменную галету и сунула ее Мальцу в рот. |
She snatched a hard biscuit off the table and shoved it into Chap's jaws. |
На другом конце стола Энрике позвенел ножом о бокал, откашлялся и встал. |
Three-quarters of the way down the table, Enrique dinged on his wineglass with his knife, cleared his throat, and stood up. |
По обеим сторонам стола стояли скамьи на фигуристых черных ножках, а их сиденья покрывала пыль. |
There were benches on both sides of the board, their supports carved of shining black, the seat hidden by the dust. |
Мгла выскользнула из-за стола, за которым изучала карту, и подала знак. |
Mist slid back from the table and map she'd been studying, gestured. |
Отель в Pula У стола администратора, работающего в течение 24 часов, вы можете сдать ценные вещи на хранение в сейф отеля. |
Hotel in Pula: You can leave valuables for secure storage in the hotel safe at reception, which is manned around the clock. |
Так что или два доллара, или подписанный документ, который я положу в ящик стола. |
Now, it's either two dollars or the form so I can put it in my drawer. |
Чтобы предоставить доступ к контенту во время собрания, выберите Демонстрация содержимого > Демонстрация рабочего стола > Основной монитор > Поделиться > ОК. |
To share content during your meeting, select Share Content > Share Your Desktop > Primary Monitor > Share > OK. |
He heard the man fumble at the table on which the lamp sat. |
|
Увидев его, фон Лембке угрюмо нахмурился и неприветливо остановился у стола. |
Seeing him, Lembke frowned grimly and stood still at the table without welcoming him. |
На минуту он убежал в кухню, светски пританцовывая, а когда вернулся назад, неся на блюде какую-то парадную рыбу, то увидел страшную сцену разграбления стола. |
He ducked into the kitchen for a moment, prancing ceremoniously, but when he returned with some extra-special fish on a platter, he witnessed a horrifying scene of plunder. |
Он взял со стола маленький металлический предмет зеленоватого цвета, напоминающий пулю небольшого калибра. |
He picked up a small green-metal object no larger than a .22 bullet. |
The little princess had also left the tea table and followed Helene. |
|
В конце концов он снял ее и осторожно положил на краешек стола: ему и в голову не пришло развернуть ее у себя на коленях. |
Finally he lifted it off and placed it gently on the edge of the table, not thinking to spread it over his knees. |
Мне также бросилось в глаза, что угол мраморного стола, за которым я сидел, отбит. |
And it caught my eye that the corner of the marble table near me was fractured. |
Около стола собрались, чтобы подкрепить свои силы, все бывшие в эту ночь в доме графа Безухого. |
Around the table all who were at Count Bezukhov's house that night had gathered to fortify themselves. |
Он забрал пакетик с подсластителем со стола. |
He took the President's sweetener packet off the table. |
Его предупредили, что у стола цензора очень большая очередь. |
There was said to be a very long queue at the censor's table. |
В черном декольтированном платье, она восседала во главе стола. |
She was wearing a heavy low-necked dress and sat enthroned at the head of the table. |
Он поднялся из-за стола с ощущением невыносимого страха и принялся расхаживать по кабинету. |
He climbed to his feet with an air of intolerable woe and began moving about his office. |
Я проходил мимо его стола и видел в корзине для бумаг какие-то обертки, думаю что от бутербродов. |
I was walking past his desk and I saw in his wastepaper bin some wrappers which I think were from sandwiches. |
Well, I switched over to the other side of the table. |
|
Стук двери, захлопнувшейся за лакеем, заставил Кэмпбела нервно вздрогнуть. Встав изза стола, он подошел к камину. |
As the hall door shut, Campbell started nervously, and, having got up from the chair, went over to the chimney-piece. |
He's about as sharp as the corners of a round table! |
|
Там было дохрена китайского фарфора и он попадал со стола вместе со скатертью. |
There was a hell of a lot of china that came off the table with the cloth. |
Присси, подай мне нюхательные соли, -пролепетала тетушка Питтипэт, отодвигая от себя тарелку и отодвигаясь от стола. |
Prissy, find my salts, fluttered Pittypat, pushing back her chair from her half-eaten meal. |
На днях он взбесился, когда я переставила его чемодан с обеденного стола. |
The other day, he freaked when I moved his briefcase off the dining room table. |
You have just earned yourself a seat at the head table, pal. |
|
Фу! - воскликнула Сьюзен, сидевшая по другую сторону Стола. |
Ugh! said Susan from the other side of the Table. |
Кэлеб отодвинул стул от стола, наклонился вперед и, медленно покачивая головой, аккуратно сложил кончики пальцев. |
Caleb had pushed his chair back, and was leaning forward, shaking his head slowly, and fitting his finger-tips together with much nicety. |
He told me to sit in the chair beside his desk. |
|
Рина, дорогая! - воскликнул дядя, вставая из-за стола и распахивая объятья. |
Rina, darling! Bernie Norman said, getting up from his desk and throwing his arms around her enthusiastically. |
Is she giving orders from under the desk? |
|
У середины стола князь Василий сосредоточил вокруг себя слушателей. |
At the center of the table, Prince Vasili attracted everybody's attention. |
Я нашел страховые документы смятые в ящике стола вместе с тем, что пахнет как сэндвич с яичным салатом. |
I found my insurance forms shoved into a drawer with what smells like an egg salad sandwich. |
В городских домах для украшения стола часто используют несколько стеблей золотистой пшеницы в вазе. |
In city homes a few stalks of golden wheat in a vase are often used to decorate the table. |
В 2012 году Google и Samsung представили первую версию Chromebox, рабочего стола малого форм-фактора, эквивалентного Chromebook. |
In 2012 Google and Samsung introduced the first version of the Chromebox, a small-form-factor desktop equivalent to the Chromebook. |
В целом существующая мебель, за исключением современного стола для причастия, похожа на ту, что описана в отчетах Мунро, предполагая, что они оригинальны. |
Generally the existing furniture, with the exception of the modern communion table, is similar to that described in Munro's accounts suggesting that they are original. |
Он был одним из главных докладчиков и заслужил место во главе стола этой важной конференции, которая финансировалась ЮНЕСКО и все еще отмечалась 50 лет спустя. |
He was one of the main speakers and earned a place at the top table of this important conference which was funded by UNESCO and was still celebrated 50 years later. |
Имя Xubuntu является Портманом Xfce и Ubuntu, так как он использует среду рабочего стола Xfce, а не рабочий стол GNOME Ubuntu. |
The name Xubuntu is a portmanteau of Xfce and Ubuntu, as it uses the Xfce desktop environment, instead of Ubuntu's GNOME desktop. |
Вокруг чертежного стола собираются различные деятели социального прогресса, такие как Сидней Хиллман и Хейвуд Броун. |
Various figures of social progress such as Sidney Hillman and Heywood Broun gather around the drafting table. |
Жены эмоционально обнимаются, а Билл наблюдает за ними из-за обеденного стола. |
The wives emotionally embrace as Bill watches from the dining table. |
В верхней части каждого справочного стола есть четыре маркированных части советов, направленных на потенциальные плакаты вопросов. |
At the top of every Reference desk there are four bulleted pieces of advice aimed at would-be posters of questions. |
Я КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕ СОГЛАСЕН С ПЕРЕМЕЩЕНИЕМ ПАНДАМИЧЕСКОГО СТОЛА. |
I STRONLY DISAGREE ABT THE MOVING OF THE PANDAMIC TABLE. |
Дизайн стола выглядит достаточно близким, хотя я бы восстановил вертикальный разделитель, чтобы разделить их. |
The table design looks close enough, though I'd reconmmend a vertical divider to separate the two. |
В эфире канала Discovery Channel также были показаны интервью игроков финального стола, переплетенные по всему шоу. |
The Discovery Channel's broadcast also featured final table players interviews interlaced throughout the show. |
В 2008 году ESPN экспериментировала с идеей отложенного финального стола. |
In 2008, ESPN experimented with the idea of a delayed final table. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вдоль стола».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вдоль стола» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вдоль, стола . Также, к фразе «вдоль стола» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
