Ведущей силой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стакан ведущей шестерни - pinion carrier
акции ведущей компании, являющиеся "ориентиром" рынка - shares of a leading company that are a market benchmark
ведущей - leading
ведущей ассоциации для - leading association for
ведущей к - leading towards
ведущей консалтинговой фирмы - leading consulting firm
ведущей политической фигурой - leading political figure
ведущей причиной болезни - leading cause of illness
и ведущейся - existing and ongoing
приспособление для подшипника ведущей шестерни дифференциала - differential pinion bearing assembly tool
силой оружия - force of arms
движущей силой и - driving force and
движущей силой изменения - driving force of change
убедительной силой - persuasive force
не устоять перед превосходящей силой - succumb to superior force
разг. с огромной силой - like a hundred / thousand of bricks
силой 5 - force 5
с чрезмерной силой - with excessive force
силой святого духа - by the power of the holy spirit
обратно с удвоенной силой - back with vengeance
Синонимы к силой: насильно, насильственно, силком, неволей, принудительно, поневоле, силою, силом, насильственным путем, принудительным путем
Значение силой: Насильно, против воли.
движущая сила, стимул, двигатель, локомотив
Китай мог бы преобразиться и стать ведущей мировой силой, потому что у них полицейское государство и они способны заставить людей остановить репродуцирование. |
China was able to turn the corner and become the - leading world super power because they have a police state - and they are able to force people to stop reproducing. |
Эстетические и социальные ценности Морриса стали ведущей силой в движении искусств и ремесел. |
Morris’s aesthetic and social values became a leading force in the Arts and Crafts Movement. |
Он был ведущей силой в смещении военного акцента, который сосредоточился на подавляющем использовании людей, использовании слезоточивого газа и раннем, строго соблюдаемом комендантском часе. |
He was the leading force in a shift in the military emphasis which focused on the overwhelming use of men, the use of tear gas, and an early, strictly enforced curfew. |
Если говорить о том, кто управляет ситуацией, то именно рынок здесь является основной ведущей силой. |
When it comes to the real muscle, the market is the leading force. |
Однако Око Джамбо оставалась ведущей силой в королевстве. |
However, Oko Jumbo remained a leading power in the kingdom. |
Он был ведущей силой в создании Национального Музея Уэльса и в использовании красного дракона, символизирующего Уэльс. |
He was a leading force behind the founding of the National Museum of Wales and in the use of the red dragon symbolizing Wales. |
Что касается виргинской компании, то следует отметить, что на протяжении всего ее существования сэр Эдвин Сэндис был ведущей силой. |
On the subject of the Virginia Company, it is notable that, throughout its existence, Sir Edwin Sandys, was a leading force. |
Таким образом, Партия демократического общества была ведущей силой в организации Ньюрозских событий 2006 года по всей Турции. |
Thus, the Democratic Society Party was a leading force in the organisation of the 2006 Newroz events throughout Turkey. |
Говорили, что этот амулет обладает невиданной силой - он затемняет сознание человека. |
It was said to possess extraordinary powers - the power to darken men's minds. |
Они считали африканцев временными мигрантами и нуждались в них только для снабжения рабочей силой. |
They regarded the Africans as temporary migrants and needed them only for supply of labor. |
Ведущей драм - н-бас радиостанцией в настоящее время является Денверская DnB Radio, основанная в 2003 году М. Рамиресом. |
The leading Drum & Bass radio Station is now Denver's DnB Radio, established in 2003 by M. Ramirez. |
Оно является самой большой эстетической и образовательной силой в современном мире. |
It is the greatest aesthetic and educational force in the world today. |
Я хлопнула дверцей шкафа с такой силой, что одно из стекол разлетелось на осколки. |
I slammed the door of the soldiers' cabinet so hard one glass pane shattered. |
Задняя дверь была открыта, но Жан-Клод пошел к двери, ведущей к парадному входу. |
The back door was open, but Jean-Claude walked to the doorway that led out the front. |
Началось долгое, скучное путешествие по пыльной дороге, ведущей к дому матери. |
It was a long, lonely drive down the dusty roadway that led north toward his mother's house. |
Японские власти прилагают все усилия в стремлении обрести статус ведущей в политическом и военном отношении державы, сообразный с экономической мощью их страны. |
The Japanese authorities leave no stone unturned in their bid to obtain the position of political power and military power commensurate with economic power. |
Движущей силой приватизации являются главным образом два фактора. |
Two factors are driving privatization primarily. |
Пошли, мне не терпится встретиться с этой новой силой. |
I'm anxious to meet this new force. |
Сообщают, что сначала похитители пустили через открытую дверь института слезоточивый газ, затем оттеснили сотрудников и освободили Баадера силой оружия. |
According to reports the kidnappers shot the doorman with tear gas. They overpowered the guards and released Baader by force. |
Ничтожество, обладающее кое-какой силой. |
Two bits worth of nothing with a little power. |
Он подошел к двери, ведущей в смежную комнату. Она оказалась запертой. |
He walked over to the door that connected to the adjoining room. It was locked. |
I am the chief resident of a major metropolitan hospital. |
|
Женщина в розовом полосатом платье и мальчик направились к тропинке, ведущей в Керрит, мужчина в шортах за ними, неся в руке корзинку для провизии. |
The woman in the pink striped frock with the little boy got up and wandered off along the path towards Kerrith, the man in the shorts following with the picnic basket. |
Штейн оставил фэнзин Rabid после одного выпуска, и Rabid с тех пор остается доминирующей творческой силой журнала. |
Stein left the fanzine to Rabid after one issue and Rabid has remained the dominant creative force behind the magazine since. |
Тетя Джимми была ведущей этой субботней утренней детской программы причудливые сказки фантазии и сказки. |
Aunt Jymmie was the host of this Saturday morning children's program's whimsical tales of fantasy and fairy tales. |
Ученые тару Бахль и М. Х. Сайед говорят, что земельно-имущественные споры являются еще одной ведущей причиной. |
Scholars Taru Bahl and M.H. Syed say that land/property disputes are another leading cause. |
По некоторым свидетельствам, лошадь приземлилась с такой силой, что оставила отпечатки своих копыт в скале. |
In some accounts, the horse landed with such force that it left the imprints of its hooves in the rock. |
Соларо дебютировала на телевидении в 1998 году, будучи ведущей программы Break Point; затем она была ведущей Promax Awards в 2002 году. |
Solaro made her debut on television in 1998, being host of the program Break Point; she was then the host of Promax Awards in 2002. |
Позже Джексон стал ведущей фигурой в усилиях по оказанию помощи армянским беженцам и известен тем, что спас тысячи армян во время геноцида. |
Jackson later became a leading figure in the relief effort of Armenian refugees and is known for having saved thousands of Armenians during the genocide. |
Я отмечаю, что это не обсуждалось в том, что я думаю, было дискуссией, ведущей к этой правке. |
I note that this was not discussed in what I think was the discussion leading up to that edit. |
Этот питательно улучшенный рис предназначен для борьбы с ведущей причиной слепоты в мире-дефицитом витамина А. |
This nutritionally improved rice is designed to combat the world's leading cause of blindness—vitamin A deficiency. |
Семья переехала в Нью-Йорк, где Никсон стал старшим партнером в ведущей юридической фирме Nixon, Mudge, Rose, Guthrie & Alexander. |
The family moved to New York City, where Nixon became a senior partner in the leading law firm Nixon, Mudge, Rose, Guthrie & Alexander. |
Она была ведущей на 70-м прайм-тайме премии Эмми в 2018 году, представляя награду За выдающуюся режиссуру для драматического сериала. |
She was a presenter at the 70th Primetime Emmy Awards in 2018, presenting the award for Outstanding Directing for a Drama Series. |
Облигации получили Бейб Рут премии для ведущей лиги в хомерс в этом сезоне. |
Bonds received the Babe Ruth Home Run Award for leading MLB in homers that season. |
Тактильные индикаторы поверхности Земли часто устанавливаются по всей наклонной области, ведущей к пешеходному переходу, создавая препятствие для инвалидов-колясочников и других. |
Tactile ground surface indicators are frequently installed across the entire sloped area leading to a crosswalk, creating an obstacle for wheelchair users and others. |
Было обнаружено, что она является более сильной силой у экстравертов. |
It has been found to be a stronger force in extraverts. |
Но вы должны взять этих парней с севера, вы не можете сделать это силой. |
You must get those fellows in the north in, though; you can't do it by force. |
Он является также ведущей музыкальных подкастов довольно аккуратно. |
He is also the host of the music podcast Kinda Neat. |
Получив отпор, австрийцы двинулись в атаку на близлежащий город Делиц, по дороге, пересекаемой двумя мостами и ведущей к усадьбе и мельнице. |
Repulsed, the Austrians then moved to attack nearby Dölitz, down a road crossed by two bridges and leading to a manor house and a mill. |
Бесшовная система Mentor Graphic является ведущей на рынке системой CoVs, которая поддерживает множество ядер ARM и многие другие процессоры. |
Mentor Graphic's Seamless have the market leading CoVs system that supports many ARM cores, and many other CPUs. |
Может быть, это сделала Элла Мэй морс, может быть, Мун Малликен, но не так, чтобы она стала движущей силой песни. |
Maybe Ella Mae Morse, maybe Moon Mullican had done it, but not in a way that became the propelling force of the song. |
Трамваи и поезда используют электромагнитные путевые тормоза, где тормозной элемент прижимается магнитной силой к рельсу. |
Trams and trains use electromagnetic track brakes where the braking element is pressed by magnetic force to the rail. |
Некоторые стратегии предполагают, что достижение ведущей роли в ИИ должно помочь их гражданам получить более выгодные рабочие места. |
Several strategies suggest that achieving a leading role in AI should help their citizens get more rewarding jobs. |
В 2017 хребта стала ведущей своего собственного шоу, Софи Ридж в воскресенье. |
In 2017 Ridge became the host of her own show, Sophy Ridge on Sunday. |
Электрический заряд порождает и взаимодействует с электромагнитной силой, одной из четырех фундаментальных сил природы. |
Electric charge gives rise to and interacts with the electromagnetic force, one of the four fundamental forces of nature. |
Сердечно-сосудистые заболевания являются ведущей причиной смертности во всех регионах мира, за исключением Африки. |
Cardiovascular diseases are the leading cause of death in all areas of the world except Africa. |
Сердечно-сосудистые заболевания являются ведущей причиной смертности во всем мире и во всех регионах, кроме Африки. |
Cardiovascular diseases are the leading cause of death worldwide and in all regions except Africa. |
К 1805 году французская армия была поистине смертоносной силой, и многие из ее членов были ветеранами французских революционных войн. |
By 1805 the French Army was a truly lethal force, with many in its ranks veterans of the French Revolutionary Wars. |
По оценкам ВОЗ, в 2012 году диабет привел к 1,5 миллионам смертей, что делает его 8-й ведущей причиной смерти. |
The WHO estimates that diabetes resulted in 1.5 million deaths in 2012, making it the 8th leading cause of death. |
В 2009 году Carre's стал специализированным научным колледжем и ведущей школой для одаренных и талантливых студентов. |
In 2009, Carre's became a specialist Science College and a lead school for gifted and talented students. |
Универсальность свободного падения применима только к системам, в которых гравитация является единственной действующей силой. |
The universality of free-fall only applies to systems in which gravity is the only acting force. |
Внутри арки, ведущей в галерею органа, сохранились ценные настенные росписи, изображающие виноградные лозы и страдающего Иисуса, датированные 15 веком. |
Inside the archway to the organ gallery, valuable wall paintings were preserved showing vines and the suffering Jesus, dated 15th century. |
Был заложен фундамент и для советской науки, которая в некоторых областях со временем стала ведущей в мире. |
The foundation was also laid for Soviet science, which in certain areas eventually became world-leading. |
Столкнувшись с такой силой, Лудун вернулся в Нью-Йорк, узнав, что в Форте Уильям-Генри произошла резня. |
Faced with this strength, Loudoun returned to New York amid news that a massacre had occurred at Fort William Henry. |
Определение того, что было военной силой, а что нет, является предметом некоторого спора. |
Defining what was a military force and what was not is a matter of some dispute. |
Самый высокий процентный показатель в каждом избирательном опросе отображается с его фоном, затененным цветом ведущей партии. |
The highest percentage figure in each polling survey is displayed with its background shaded in the leading party's colour. |
Через год она открыла свой собственный бордель, вертикальный бордель, и вскоре стала ведущей мадам Нью-Йорка. |
A year later she opened her own brothel, the Vertical Whorehouse, and soon became New York City's leading madam. |
Многое из этого было сделано Верчези, но Митчелл из бельгийской фракции также был ведущей фигурой в этой работе. |
Much of this was carried out by Vercesi, but Mitchell from the Belgian fraction was also a leading figure in the work. |
Второй план состоял в том, чтобы убить его на лесной дороге, ведущей из дома Гейдриха в Прагу. |
A second plan was to kill him on a forest road that led from Heydrich's home to Prague. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ведущей силой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ведущей силой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ведущей, силой . Также, к фразе «ведущей силой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
