Великие битвы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
(великое множество - (a great) many
великое княжество - grand duchy
Великое Княжество Литовское - Grand Duchy of Lithuania
великое национальное собрание - Grand National Assembly
озеро великое - great lake
великое потрясение - great shaking
великое переселение народов - great migration of peoples
великое добро - great good
Великое восточнояпонское землетрясение - Great East Japan Earthquake
Синонимы к великое: безмерно, громадно, немало, огромно, необъятно
Битва королей - a clash of kings
Битва за Британию - battle of britain
главная битва - main battle
знаменитая битва - famous battle
ожесточённая битва - fierce battle
неравная битва - unequal battle
битва внезапного пламени - sudden flame battle
битва под Москвой - battle of Moscow
битва за Москву - battle of Moscow
битва за урожай - battle for the harvest
Синонимы к битва: бой, сражение, битва, борьба, баталия
Значение битва: Сражение.
Все великие люди были здесь. |
All the greats have been through here. |
I'll have to climb your Grand Tetons another night. |
|
Его внимание привлек шум, который уловили его чуткие уши сквозь звуки битвы. |
He was intent on a noise that his keen ears had caught among the clatter of the distant fighting. |
Я не видела этого лица с кануна той битвы, которая унесла у меня Костоправа. |
I had not seen that face since before the fighting that had cost me Croaker. |
Great artists, Dylan, Picasso, Newton, they risk failure. |
|
Америка не является ни полем битвы, ни полицейским государством, поэтому мы должны отправить наших солдат на фронт или домой к семьям. |
America is neither a battlefield nor a police state, so we should send our soldiers to the actual front or else back home to their families. |
Он сказал: Мы живем в мире, где маленькие дела совершаются ради любви, а великие дела - ради денег. |
He said, We have lived in this world where little things are done for love and big things for money. |
By great men. Men who were revered. |
|
А теперь, как все великие короли прошлого, мы выберем чемпиона, который будет сражаться вместо нас пока мы будем смотреть поединок с безопасного расстояния грязно поедая огромные индюшачьи лапы. |
And now, like every great king to come before us, we shall choose a champion to fight in our stead while we watch from a safe distance while sloppily eating oversized turkey legs. |
Другие великие математические традиции... которое перенял Аль-Хорезми, пришли из Индии. |
The other great mathematical tradition Al-Khwarizmi inherited came from India. |
В нем таились - пусть в неясной, едва различимой форме - великие задатки, сулившие больше того, о чем помышляла Эйлин. |
There was in him, in some nebulous, unrecognizable form, a great artistic reality which was finer than anything she could plan for herself. |
Yeah, well, heroes are great, but I'll take a blaster every time. |
|
Его устрашили бы эти вершины духа, откуда даже столь великие умы, как Сведенборг и Паскаль, соскользнули в безумие. |
He would have feared those sublimities whence some very great men even, like Swedenborg and Pascal, have slipped into insanity. |
Не знаю, почему, Сара, но бывают дни, когда спускается тьма на землю, тёмная, кровавая пелена, как над полем битвы, как в участке сегодня. |
I don't know why, Sara, but there are days when a shadow descends upon a place, a dark, bloody pall, same as on the battlefield, same as at the precinct today and, oh, yes, |
Все великие артисты жгут свечу с обоих концов. Они должны вести беспутный образ жизни - это подхлестывает их фантазию. |
All these great artists burn the candle at both ends; they require a dissolute life, that suits the imagination to some extent. |
И великие математики, например, Эрдёш и другие венгерские математики, давно пытаются найти последовательность, до сих пор компьютеры сражаются, пытаясь найти её. |
And great mathematicians like Erdos, the great Hungarian mathematicians, have always tried to find some system behind it and, to this day, computers are battling away trying to find it. |
Раз уж мы выдвигаем великие теории, позвольте и мне предложить свою. |
Since we're proposing grand theories, let me advance one of my own. |
Эти великие умы... я не из их числа, не обольщаюсь.. они совсем с ума сошли. |
These great minds... and I'm not one, I don't flatter myself... they're quite mad, you know? |
Все эти годы, все эти великие исктаели приключений, теперь мы...остались ни с чем. |
All these years, all these great adventurers, now us... come for nothing. |
As hard as you fought on the field, fight even harder now. |
|
But in my days I have listened to great talk. |
|
Knockout or tap out, and that's the end of the fight. |
|
Вы повидали свет, были на поле битвы, что делает вас достойным любой женщины на земле! |
You've been out in the world, on the field of battle, able to prove yourself there worthy of any woman in the world; |
Нам нужно сделать массу всего в конструировании и программировании, но для начала мы должны выбрать тройку, которая представит нас на поле битвы. Предводитель, стратег и стрелок. |
Now, we have a ton of building and programming to do, but first we have to figure out which three of you will lead us onto the field of battle, as driver, strategist, and shooter. |
Иногда и великие философы не могли ответить ему на то, что его мучило, а к некоторым из них он чувствовал духовную близость. |
Sometimes great philosophers seemed to have nothing to say to him, but at others he recognised a mind with which he felt himself at home. |
All the great front men work with animals. |
|
И все эти перемены будут происходить на фоне новой великой битвы - битвы между достижениями науки и совестью. |
At the heart of those changes will be a new battle: one between Science and Conscience. |
Все великие державы будут ослаблены и истощены. Но у нас ещё есть силы, финансы и наша нефть. |
All the great powers will be weak and exhausted, but we will still have our strength, our money, and our oil. |
Могучий Спартак отворачивается от заведомо проигрышной битвы? |
The mighty Spartacus turns from unwinnable fight? |
Во время битвы четыре женщины и 11 детей спрятались в яме под одной палаткой, где они оказались в ловушке, когда палатка над ними была подожжена. |
During the battle, four women and 11 children hid in a pit beneath one tent, where they were trapped when the tent above them was set on fire. |
Он начинает страстно восхищаться Стирфортом, воспринимая его как человека благородного, который мог бы совершить великие дела, если бы захотел, и который обращает на него внимание. |
He develops an impassioned admiration for Steerforth, perceiving him as someone noble, who could do great things if he would, and one who pays attention to him. |
Он был расквартирован в городе Станиславове, и полк был назван в честь битвы при Каниуве. |
It was garrisoned in the city of Stanisławów, and the regiment was named after the Battle of Kaniow. |
5 июля 1864 года паром Пейса стал местом битвы Гражданской войны и победы Союза. |
On July 5, 1864, Pace's ferry was the site of a Civil War battle and Union victory. |
Эмори Аптон использовал эту тактику для армии Союза во время битвы у здания суда Спотсильвании. |
Emory Upton used the tactic for the Union Army during the Battle of Spotsylvania Courthouse. |
После битвы при Маэсо правительственные войска из Аддис-Абебы восстановили регулярную администрацию. |
After the battle of Maeso, the governmental troops from Addis Ababa re-established a regular administration. |
Позже Фильм был включен в серию книг Роджера Эберта великие фильмы. |
The film was later included in Roger Ebert's book series The Great Movies. |
После битвы гуанчи разрушили крепость, построенную кастильцами. |
After the battle the guanches destroyed the fortress built by the Castilians. |
Лучшие таланты, будь то в инновационной или управленческой роли, обладают невероятным потенциалом, чтобы сделать великие вещи для организации. |
Top talent, whether in an innovation or management role, have incredible potential to make great things happen for an organization. |
Они сосредоточены на аборигенном населении, которое находилось на своем нынешнем месте в конце XV века, когда начались великие европейские миграции. |
They focus on aboriginal populations that were at their present location at the end of the 15th century when the great European migrations began. |
В конце концов, Тавен побеждает Дэгона в битве, но погибает во время битвы Армагеддона. |
Eventually, Taven defeats Daegon in battle, but is killed during the battle of Armageddon. |
Mountebank and Tyranna survive and escape the battle. |
|
Великие турниры Северной Франции привлекали сотни рыцарей из Германии, Англии, Шотландии, Окситании и Иберии. |
The great tournaments of northern France attracted many hundreds of knights from Germany, England, Scotland, Occitania and Iberia. |
Национальный парк вулканов стал полем битвы во время Гражданской войны в Руанде, а штаб-квартира парка подверглась нападению в 1992 году. |
The Volcanoes National Park became a battlefield during the Rwandan Civil War, with the park headquarters being attacked in 1992. |
Отчасти слава Остин основана на том историческом и литературном значении, что она была первой женщиной, написавшей великие комические романы. |
Part of Austen's fame rests on the historical and literary significance that she was the first woman to write great comic novels. |
Великие люди подобны орлам и строят свои гнезда на возвышенном уединении. |
Great men are like eagles, and build their nest on some lofty solitude. |
Сцена из гобелена Байе, изображающая ОДО, епископа Байе, объединяющего войска герцога Вильгельма во время битвы при Гастингсе в 1066 году. |
A scene from the Bayeux Tapestry depicting Odo, Bishop of Bayeux, rallying Duke William's troops during the Battle of Hastings in 1066. |
Его старшими сестрами были великие княгини Ольга, Татьяна, Мария и Анастасия. |
His older sisters were the Grand Duchesses Olga, Tatiana, Maria and Anastasia. |
В конце 1937 года его анализ должным образом подтвердил, что Северная Малайя может стать критическим полем битвы. |
In late 1937, his analysis duly confirmed that north Malaya might become the critical battleground. |
The Great Lakes are an important source of fishing. |
|
Многие великие европейские художники, такие как Альбрехт Дюрер, Рембрандт и Франсиско Гойя, были преданными печатниками. |
Many great European artists, such as Albrecht Dürer, Rembrandt, and Francisco Goya, were dedicated printmakers. |
Культ достиг своего пика в нацистскую эпоху, когда местные партийцы использовали имена участников битвы для своей пропаганды. |
The cult reached its peak in the Nazi era, when local party members used the names of the battle participants for their propaganda. |
Народы, населявшие район битвы при Шароне, сильно различались по своему происхождению, религиозным верованиям и политическим взглядам. |
The peoples inhabiting the region of the Sharon battlefield varied greatly in their background, religious beliefs and political outlook. |
Он умирает после битвы, требуя, чтобы Баш заменил его в качестве защитника нового императора Ларсы. |
He dies after the battle, requesting that Basch replace him as the protector of the new Emperor Larsa. |
Великие британские боксеры, такие как Фрэнк Бруно, принц Назим Хамед, Генри Купер и Леннокс Льюис-все они появились на площадке. |
Greats of British boxing such as Frank Bruno, Prince Naseem Hamed, Henry Cooper and Lennox Lewis have all appeared at the venue. |
Во время 2000-й Битвы блюд председатель Кага отобрал пять лучших и три худших блюда из истории шоу. |
During the 2,000th Dish Battle, Chairman Kaga selected the five best and three worst dishes from the history of the show. |
Большинство теорий 20-го века утверждали, что великие лидеры рождаются, а не делаются. |
Most theories in the 20th century argued that great leaders were born, not made. |
Великие города-государства майя медленно увеличивались в числе и известности, и культура Майя распространилась по всему Юкатану и его окрестностям. |
The great Mayan city-states slowly rose in number and prominence, and Maya culture spread throughout the Yucatán and surrounding areas. |
В июле 2017 года в Ипре было организовано двухдневное мероприятие, посвященное столетию этой битвы. |
In July 2017 a two-day event was organised in Ypres to mark the centenary of the battle. |
Великие державы были теперь в системе встреч, где бы ни возникала проблема. |
The great powers were now in a system of meeting wherever a problem arose. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «великие битвы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «великие битвы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: великие, битвы . Также, к фразе «великие битвы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.