Верблюд шипом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
белый верблюд - white camel
именно последняя соломинка ломает спину верблюда - it is the last straw that breaks the camel's back
верблюд гонки - camel race
верблюд поезд - camel train
верблюд травы - camel grass
дикие верблюды - wild camels
его верблюд - his camel
наездников верблюдов - camel jockeys
на верблюде - on a camel
ребенок верблюд - baby camel
Синонимы к верблюд: дромедар, бактриан, лама, дромадер, мегари, мехари, джеммель, млекопитающее, нар, животное
Значение верблюд: Жвачное животное с одним или двумя жировыми горбами.
соединять шипом - joggle
замок с шипом - spike lock
клеевое соединение в косой замок с шипом - landed scarf tongue-and-groove joint
шипом - thorn
замок с угловым шипом - corner tenon jointing
шипом в - a thorn in
соединение прорезным шипом - open mortise and tenon joint
соединение одиночным сквозным шипом - slotted mortise-and-tenon joint
соединение шипом "в развилку" - joining by open mortise and tenon
соединение с гнездом и шипом - mortise and tenon joint
И в ту же секунду верблюд со своими седоками взвился в воздух и исчез, оставив всех в глубочайшем недоумении. |
That very instant, the camel and its riders soared into the air and disappeared, leaving everyone behind in the greatest confusion. |
В других видах обезьяны-верблюды используют алломотеринг, где родственные самки, такие как старшие сестры или бабушки, часто заботятся о детенышах в соответствии с их родством. |
In other species, vervet monkeys use allomothering, where related females such as older sisters or grandmothers often care for young, according to their relatedness. |
Где-то в другом месте на Земле верблюд может выпить во время водопоя сразу 200 литров воды. |
Elsewhere in the world a camel at a waterhole can drink as much as 200 litres during a single visit. |
Эскадрилья была основана с заляпаны верблюдов Сопвич с 1ère эскадрильи-де-ШАС, а также несколько Анрио HD качестве.1С. |
The squadron was founded with castoff Sopwith Camels from 1ère Escadrille de Chasse as well as a few Hanriot HD.1s. |
Может показаться страшно, но одногорбые верблюды - самый быстрый способ идти по песку. |
I know they're rather alarming, but... Dromedaries are the fastest way to travel these sandy roads. |
Потери монголов составили 556-990 человек, по меньшей мере 11 бронемашин были уничтожены, а 1 921 лошадь/верблюд потерян. |
Mongolian casualties were 556–990, with at least 11 armored cars destroyed and 1,921 horses/camels lost. |
Клянусь мессой, и это действительно похоже на верблюда. |
By the mass, and 'tis like a camel, indeed. |
Это Кэсси, лечебный верблюд, навещающий одну из наших пациенток в её комнате, такое маленькое чудо. |
This is Cassie, a therapy camel visiting one of our young patients in her room, which is pretty magical. |
Поговорив с Джоном, я удивилась, узнав, что средняя продолжительность жизни у верблюдов 40–50 лет. |
Talking to John, I was surprised to learn that camels have an average life expectancy of 40 to 50 years. |
So those ones you probably would not recognize. |
|
Каждый год, верблюд-мать будет в точности помнить где находилась могила потому что она знала точно, где похоронен ее малыш! |
Every year, the camel would remember exactly where the grave was, because it knew exactly where its little baby was! |
Верблюды-самцы производят впечатление на леди, выдувая шар, называемый gula, из своих ртов. |
Yes, male camels impress the ladies by blowing a balloon called a guia out of their mouths. |
Несмотря на то, что говорит ее Библия, недавние археологические исследования показали что, хотя верблюды упоминаются в Ветхом Завете, на Ближнем Востоке они появились только через сотни лет. |
Despite what her Bible says, recent archeological studies indicate that although camels are referenced in the Old Testament, they didn't exist in the Middle East until hundreds of years later. |
Верблюд подошел к перекрестку как раз тогда, когда на светофоре загорелся красный свет. |
The camel approached the crossing just as the light turned red. |
Я сумею его уговорить, как верблюда от господина Фальцфейна из Новой Аскании. |
I can talk him over, the same like a camel from a menagerie. |
Well, the dromedary is harnessed. |
|
Ангел просто чувствует себя не очень и он.. он не в настроении, знаешь, забивать верблюда. |
Angel's just feeling a little off... and he-he's not in the mood to, you know, butcher a camel. |
Когда Бог создал гороскоп... верблюд хотел быть одним из знаков |
When God created the horoscope... the camel wanted to be one of the signs. |
И я слышал ты впервые устроила такое верблюд-шоу и попала в топ 10, это же, типа, рекорд. |
And I heard you're the first camel act to ever crack the top ten, too, so that's like a record. |
Тут тебе и статистика населения всех городов, и способ, как узнать возраст девушки, и сведения о количестве зубов у верблюда. |
There was the population of all cities in it, and the way to tell a girl's age, and the number of teeth a camel has. |
Парень на верблюде подкинул хлопушку под багажник моего джипа в Кандахаре. |
Camel jockey left a big box of boom-boom under my jeep back in Kandahar. |
Аулы, прибывшие на смычку, еще не снялись, и верблюдов удалось купить неподалеку от Гремящего Ключа. |
The clans that had come for the joining hadn't taken off yet, so they were able to purchase camels not far from Roaring Springs. |
Я могу поехать в город и сказать, что у тебя заболел один из верблюдов. И что он будет поправляться месяца полтора. |
Oh, I can go ahead of you into town and... and say that one of your camels is sick, and it won't be better for six weeks. |
Я нашел в мусоре за кинотеатром Верблюд. |
I found it in the garbage behind the movie theater. |
Он споткнулся, укололся шипом, и превратился в такое же растение! |
He tripped, pricked himself on a thorn and... then he turned into one! |
Ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в Царствие Божие. |
It is harder for a rich person to enter the kingdom of God, than for a camel to pass through the eye of a needle. |
и затем я приеду к тебе на моем верблюде и унесу тебя через пустыню. |
and then I will come to you on my camel and sweep you away across the desert! |
Прежде всего он справился у Хоттабыча, может ли тот сделать этих всех погонщиков с их слонами, верблюдамп, ослами и всей поклажей невидимыми для постороннего глаза. |
First, he asked Hottabych whether he could make the drivers, elephants, camels, mules and all their loads invisible. |
Спекулянту с деньгами куда труднее проникнуть в лучшие гостиные города, чем верблюду пройти сквозь игольное ушко. |
It's harder for speculators' money to get into the best parlors than for the camel to go through the needle's eye. |
Но конечно же очень маловероятно, чтобы верблюд прошёл через игольное ушко. Но ведь писание - это просто каталог маловероятных вещей. |
It's very unexpected for a camel to go through the eye of a needle but then, the Gospel is simply a catalogue of unexpected things. |
I'm thirsty as a camel in the desert. |
|
Она, как верблюд, живет сейчас за счет своего горба, но это не может длиться вечно. |
It's living on its hump now, like the camel, and even the largest of humps aren't inexhaustible. |
Насчет ислама Корейко промолчал, но мысль о верблюдах ему понравилась. |
Koreiko ignored the part about Islam, but the idea of camels appealed to him. |
Это изображение верблюда стало неофициальным символом Perl, а также общей хакерской эмблемой, появляющейся на футболках и других предметах одежды. |
This image of a camel has become an unofficial symbol of Perl as well as a general hacker emblem, appearing on T-shirts and other clothing items. |
Викунья, одна из двух диких южноамериканских верблюдиц. |
Vicuña, one of two wild South American camelids. |
Верблюды подвержены сильному заражению Саркоптитами. |
Camels are prone to severe infestation with Sarcoptes. |
Среди самого странного груза, хранившегося на складе, был верблюд, захваченный 14-м уланским полком. |
Among the most bizarre cargo kept in the depot was a camel captured by the 14th Uhlan Regiment. |
Обычно, если используется зарегистрированный наушник, он должен быть применен к правому уху для овец и левому уху для самок верблюдов. |
Typically if a registered earmark is used, it must be applied to the right ear for ewes and the left ear for female camels. |
Их две армии встретились за пределами города в битве, в которой Ага Мохаммад-Хан одержал верх, используя верблюдов, чтобы напугать Зандских лошадей на поле боя. |
Their two armies met outside of the city in a battle in which Agha Mohammad Khan prevailed, using camels to scare the Zand horses on the battlefield. |
Верблюды подвержены сильному заражению, а дикие животные, такие как лисы, могут погибнуть от заражения саркоптесом. |
Camels are prone to severe infestation and wild animals such as foxes may die from sarcoptes infestation. |
Одно из исследований на обезьянах-верблюдах показывает, что среди неродственных особей груминг вызывает более высокую вероятность обращения друг к другу за помощью. |
One of the studies in vervet monkeys shows that among unrelated individuals, grooming induce higher chance of attending to each other's calls for aid. |
Некоторые экскременты животных, особенно верблюда, бизона и крупного рогатого скота, являются источниками топлива при сушке. |
Some animal feces, especially that of camel, bison, and cattle, are fuel sources when dried. |
Затем они используют верблюдов, чтобы помочь перевезти большую группу людей из Арейонги в Папунью, три дня ходьбы. |
Aykroyd and Belushi filled a jukebox with songs from Sam and Dave, punk band The Viletones and others. |
Некоторые верблюды нанимали аборигенов-мужчин и женщин, чтобы те помогали им в их долгих походах по пустыне. |
Some cameleers employed Aboriginal men and women to assist them on their long desert treks. |
С 1928 по 1933 год миссионер Эрнест Крамер проводил сафари на верблюдах в Центральной Австралии с целью распространения Евангелия. |
From 1928 to 1933, the missionary Ernest Kramer undertook camel safaris in Central Australia with the aim of spreading the gospel. |
Одичавшие верблюды действительно оказывают заметное воздействие на экосистемы соленых озер, и было обнаружено, что они загрязняют водоемы. |
Feral camels do have a noticeable impact on salt lake ecosystems, and have been found to foul waterholes. |
По его оценкам, осталось около 300 000 верблюдов, а численность населения увеличивалась на 10% в год. |
It estimated around 300,000 camels remained, the population increasing 10% per year. |
Абдулла приехал в Брокен-Хилл около 1898 года и работал погонщиком верблюдов. |
Abdullah had arrived in Broken Hill around 1898 and worked as a camel driver. |
Он подошел к своему верблюду, отвязал его и сел верхом. Он ударил ее, и она встала вертикально. |
He went to his camel, untethered and mounted it. He struck it and it stood upright. |
Но Мухаммед сказал, что его верблюд находится под Божьим повелением, и она должна решить, где он будет жить. |
But Muhammad said that his camel was under God's orders and she should decide where he would stay. |
Кайс начал покупать верблюдов в кредит своего отца, чтобы забивать их для армии. |
Qays began to buy camels on his father's credit to slaughter for the army. |
Do you see yonder cloud that's almost in shape of a camel? |
|
После 1850 года пушки Гатлинга были установлены и на верблюдах. |
After 1850, Gatling guns were mounted on camels as well. |
Исключение из плацентофагии составляют главным образом люди, Ластоногие, китообразные и верблюды. |
The exceptions to placentophagy include mainly humans, Pinnipedia, Cetacea, and camels. |
Хотя пять хадисов, цитируемых Амином, упоминают одну и ту же продажу, каждый из них дает различную цену за верблюда. |
Though five hadith quoted by Amin each mention the same sale, each gives a different price for the camel. |
В это время использовались и другие конструкции ферм, в том числе спина верблюда. |
Other truss designs were used during this time, including the camel-back. |
Они отплыли в Акру, а оттуда на верблюдах отправились в Персидский порт Ормузский. |
They sailed to Acre, and then rode on camels to the Persian port of Hormuz. |
Они обвиняют ее в том, что она ненавидела Али и бросала ему вызов во время его Халифата в битве на верблюде, когда она сражалась с людьми из армии Али в Басре. |
They accuse her of hating Ali and defying him during his caliphate in the Battle of the Camel, when she fought men from Ali's army in Basra. |
В Австралию были доставлены погонщики верблюдов из Пенджаба, Раджастхани, Синдхи, Белуджа и Кашмира. |
Punjabi, Rajasthani, Sindhi, Baloch and Kashmiri Camel drivers were brought to Australia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «верблюд шипом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «верблюд шипом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: верблюд, шипом . Также, к фразе «верблюд шипом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
