Верить в принятии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: believe, trust, credit, accredit, give credence to, trow, give credit to
словосочетание: take stock in
не верить ушам - not believe his ears
ни во что не верить - nor to believe in nothing
Казалось, верить - seemed to believe
верить в лучшее - believe in better
верить в спиритизм - to believe in spiritualism
верить в то, что - believe in what
видеть и верить - see and believe
свобода верить - freedom to believe
медленно верить - slow to believe
хочет верить вам - wants to believe you
Синонимы к верить: думать, надеяться, полагать, сомневаться, порода, полагаться, доверять, веровать, руководить, убеждаться
Антонимы к верить: сомневаться, подозревать, ревновать, не верить, не доверять
Значение верить: Быть убеждённым, уверенным в ком-чём-н..
официально вводить в должность - install
вызывать в суд - call in court
происходить в результате - result from
случай в судебной практике - case in court
изображать в разрезе - profile
класть в коробку - box
зарываться в нору - earth
подавать в кастрюле - pan
вмешиваться в - interfere with
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
принятие риска - assumption of risk
замедлить принятие - slow down the adoption
его окончательное принятие - its final adoption
в принятии мер - in the adoption of measures
в принятии собственности - in taking ownership
знать о принятии - aware of taking
принятие устройства - acceptance device
постепенное принятие - gradual acceptance
она приветствовала принятие - it welcomed the adoption
принятие проекта закона - adoption of the draft law
Мы не должны верить в Бога, чтобы быть рациональными в принятии моральных принципов. |
We do not have to believe in God in order be rational in accepting moral principles. |
Это беспокоит Марию, которая начинает верить, что Адам не захочет оставаться со слепой женой теперь, когда он вернулся в мир зрячих. |
This worries Mary, who starts to believe Adam will not want to stay with a blind wife now that he has rejoined the world of the sighted. |
How do I know I can even trust you now? |
|
I wanted to believe as much as he did. |
|
Хотя Российская Федерация сообщила о частичном принятии политики предупреждения и противодействия коррупции, она не указала на меры по ее осуществлению. |
While reporting partial adoption of anti-corruption policies, the Russian Federation cited no implementing measures. |
По мнению Доминиканской Республики, слишком рано говорить о принятии мер экономии, поскольку не создана прочная база для экономического роста, а безработица продолжает возрастать. |
In the view of the Dominican Republic, it was too early to talk of austerity when there was still no firm base for growth and unemployment was still rising. |
Речь идет о возможности для женщин владеть и пользоваться землей, ограниченности их прав и обеспечиваемой им по закону защиты, а также их роли в принятии решений о доступе к кредиту. |
This include women's inability to own or control land, their limited rights and protection under the Law and their limited role in decision-making and access to credit. |
В случае победы Клинтон, что вполне вероятно, если верить данным опросов общественного мнения, не исключено, что отвечать за связи США с Украиной снова будет Госдепартамент. |
If Clinton is elected, which looks likely if current public opinion polls hold, it’s possible the job of overseeing U.S. ties with Ukraine could shift back to the State Department. |
Их нереалистичные ожидания заключаются в том, чтобы европейские союзники взяли на себя больше ответственности без соответствующих полномочий в принятии решений. |
Its unrealistic expectation is that European allies take more responsibility without corresponding powers in decision-making. |
So now you're being accused of accepting a bribe. |
|
Истинно верить значит быть выше каст и вероисповеданий. |
Religion means looking beyond caste and creed |
Если бы вы могли только представить себе, как я от этого страдаю, вы бы, смею верить, вменили мне в некоторую заслугу мою покорность. |
If you could conceive how distressingly it affects me, my obedience would find me some favour in your sight. |
Этому продавцу вечной жизни можно верить, но его заявления заслуживают отдельного внимания. |
A snake oil salesman needn't be disbelieved in all things, but his claims do warrant extra scrutiny. |
What are we trying to make people believe? |
|
Как вам известно, судьям необходимо неограниченное право принимать решения, чтобы выполнять свою работу и не беспокоиться о принятии непопулярных решений или о совершении искренних ошибок. |
As you yourself know, judges need wide-ranging discretion in order to do their jobs and not worry about taking an unpopular stance or making an honest mistake. |
До того момента, уверял он меня - и, признаюсь, у меня нет оснований ему не верить, - у него и в мыслях не было ухаживать за девочкой. |
He assured me-and I see no reason for disbelieving him-that until that moment he had had no idea whatever of caring for the girl. |
Вы решительно не хотите верить, что я способна увлекаться? |
You absolutely refuse to believe that I am capable of being carried away by anything? |
Будем верить в статистику и провидение. |
Let's have some faith in statistics and Providence. |
Можете мне верить, кузен Ричард. |
You may trust in me, cousin Richard. |
You may trust me-come along, every second is precious.... |
|
Believing the cubs are gonna win the pennant... that is a symptom of a delusional mind. |
|
Ну, хотелось бы верить, что это всё благодаря моей железной воле. |
I like to think it's because of my strength of character. |
С чего вы решили, что я должен вам верить? Может быть вы Джек Потрошитель? |
As far as I'm concerned, you might be Jack the Ripper! |
Выступать на публике, казаться интересным, обеспокоенным, настоящим, и заставлять людей верить. |
To be in public, to sound interested, sound concerned, sound real and make people believe. |
Если верить Кэтрин, их познакомил Тауэрс и они стали встречаться. |
According to Catherine, they met through Towers and hit it off. |
Послушайте! - сказал он. - Все, что вы мне рассказали, сущая правда? Я могу верить вам вполне? |
Well, he said, all you have told me is perfectly true, then, and I may believe it in every particular. |
В составе шоу Дикий Запад он отправился в Европу и, если верить газетам, потряс европейцев, выступая на своей лошади Тони. |
He'd taken a Wild-West show to Europe and, if the trade papers were right, he and his horse, Tony, had knocked them dead. |
Можешь в это верить, но Бог, заполнивший ковчег животными по парам, - это нонсенс |
You can believe that, but God filling an ark with animals two-by-two is nonsense. |
Если верить рекламам-заглушкам над писсуарами, то это лучшее место для рекламы. |
According to all the empty ad space over urinals, that's the number one place to advertise. |
I'm just unwilling to believe that you're my future. |
|
Она отказывалась верить в то... что никогда не выйдет замуж. |
She simply refused to give in to the idea... that she would never get married. |
We have to believe in each other when we fail. |
|
I have no reason to believe a word you've told me. |
|
Ты будешь гнить в аду с венцом но люди будут верить в Программу Предпреступлений. |
You'll rot in hell with a halo, but people will still believe in Precrime. |
После того, как наша семья получила Ганешу, из-за ряда больших и мелких происшествий, мы стали верить, что Ганеша приносит нам счастье. |
Since he got the Ganesha, Grandpa sees small incidents and creates a belief in the family that the Ganesha is very lucky. |
Прошу, уведомите этого юного дикаря... Что при принятии награды принято прикрывать свой срам. |
Would you please notify this young savage... that it's customary to cover one's privates... when accepting' an award? |
Полагаю, это естественное нежелание верить, что кого-то из твоей семьи могли убить. |
I suppose there is a natural aversion to believing that anyone of one's own family can be murdered. |
Вернее, оступившийся человек, отчаянно желающий во что-то верить. |
A flawed man, to be sure, but someone desperately searching for something to believe in. |
Прорыв произошел благодаря его успеху в принятии закона о реформе 1832 года. |
The breakthrough came in his success in passage of the Reform Act of 1832. |
Различные другие государства выступили с инициативами о запрете ЛГБТ-лицам занимать определенные должности или о принятии определенных антидискриминационных законов. |
Various other states had initiatives on banning LGBT individuals from certain positions or allowing certain anti-discrimination laws. |
В отличие от исследования влияния агента, информирующего пользователя о своем уровне неопределенности в принятии решений, никакого повышения доверия не наблюдалось. |
Unlike in the IMPACT research, the agent informing the user of its level of uncertainty in decision making, no increase in trust was observed. |
Требование о принятии и подписании присяги на верность Соединенным Штатам отменяется для детей в возрасте до 14 лет на момент натурализации. |
The requirement to take and subscribe to the Oath of Allegiance of the United States is waived for children under 14 years of age at the time of naturalization. |
Смысл-это последовательная форма поведения или практики, которая подразумевается при принятии концепции как истинной. |
The meaning is the consequent form of conduct or practice that would be implied by accepting the conception as true. |
Генерал-губернатор играет церемониальную роль в приведении к присяге и принятии отставок членов парламента. |
The Governor-General has a ceremonial role in swearing in and accepting the resignations of Members of Parliament. |
And did this play a role in the decision? |
|
Исторически сложилось так, что женщины должны были покрывать свои головы при принятии Евхаристии после соборов Отена и Анже. |
Historically, women were required to veil their heads when receiving the Eucharist following the Councils of Autun and Angers. |
Если верить Россу, он часто предлагал изменения и улучшения. |
If Ross is to be believed, he frequently suggested changes and improvements. |
Двое из его братьев мочатся по ночам в постель и часто видят кошмары, а третий отказывается верить, что Мухаммед мертв. |
Two of his brothers wet their beds at night and have frequent nightmares, while a third refuses to believe Mohammed is dead. |
Я из США, и я не верю половине того, что говорит мое правительство, но верить Ирану просто глупо. |
I am from the US and I don't believe half the things my gov says, but to believe Iran is just plain stupid. |
Несмотря на то, что бабушка обращалась с ним вежливо и тактично, другие родственники находили его высокомерным и несносным, и они в основном отказывали ему в принятии. |
Despite the fact that his grandmother treated him with courtesy and tact, his other relatives found him arrogant and obnoxious, and they largely denied him acceptance. |
С другой стороны, можно полностью верить в такие категории и, что здесь уместно, очень охотно навязывать их другим - в частности, в печати. |
At the other end, one can believe in such categories fully, and, what is relevant here, be very eager to impose them onto others - in particular, in print. |
По мере увеличения плотности увеличивается погрешность в принятии ppm и mg/L равными. |
As the density increases, the error in taking ppm and mg/L to be equal increases. |
Он также составил том Документов Пентагона, сверхсекретный доклад о принятии правительством решений во Вьетнаме. |
He also drafted a volume of the Pentagon Papers, a top-secret report on the government's decision-making in Vietnam. |
В 2013 году Мозес Фэрроу публично заявил, что Миа научила своих детей верить историям, которые она придумала об Аллене. |
In 2013, Moses Farrow publicly asserted that Mia had coached her children into believing stories she made up about Allen. |
Парейдолия-это также то, что, по мнению некоторых скептиков, заставляет людей верить, что они видели призраков. |
Pareidolia is also what some skeptics believe causes people to believe that they have seen ghosts. |
Однако экономическое разбавление должно превалировать по отношению к бухгалтерскому разбавлению при принятии решения. |
However, economic dilution must prevail towards accounting dilution when making the choice. |
Растущее состояние пациента не является единственным фактором при принятии решения о лечении анкилозированного зуба. |
Growing state of patient is not the sole factor when deciding the treatment for an ankylosed tooth. |
Это два разных вопроса, и оба они должны быть рассмотрены в полном объеме при принятии решения о том, как этот вопрос должен быть представлен в статье. |
The two are different questions, and both must be considered in full, in deciding how the matter should be presented in an article. |
Политическая нестабильность и реалии колониальной жизни также сыграли свою роль в принятии решения о прекращении образовательных программ. |
The political instability and realities of colonial life also played a role in the decision to halt the education programs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «верить в принятии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «верить в принятии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: верить, в, принятии . Также, к фразе «верить в принятии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.