Вероятно, будет иметь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: likely, belike, probably, credibly, apparently, most likely, very likely, doubtless, like, feasibly
словосочетание: on the cards, I suppose so
едва ли вероятно - hardly likely
вероятная ошибка - probable error
вероятно, максимальная - probable maximum
вероятно, поведение - likely behaviour
вероятно, продолжится - will likely continue
Наиболее вероятное место - most likely place
может быть, вероятно, - may be likely
ни вероятно, - nor likely
оценка максимальной вероятности - maximum probability estimator
поле вероятной ошибки - probable error area
Синонимы к вероятно: вероятно, наверное, должно быть, предположительно, по-видимому, хорошо, пожалуй, правда, может быть
Антонимы к вероятно: маловероятно, невероятно
Значение вероятно: По-видимому, по всей вероятности.
будь что будет - come what may
оно будет - it will
да будет свет (премия) - Let there be light (premium)
больно будет - it will hurt
, скорее всего, будет отказано - is likely to be refused
будет ближе друг к другу - would be closer together
будет больше не существует - will no longer exist
будет в течение ночи - will overnight
будет видеть снова - will see again
будет выглядеть знакомым - will look familiar
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
иметь дело) - deal (in)
иметь физические и умственные отклонения - be physically and mentally disabled
иметь много дел - have a lot to do
иметь семь пятниц на неделе - have seven Fridays of the week
иметь счет у кого л. - have an account with one liter.
иметь на счету - have on deposit
иметь хобби - have a hobby
обязательно должен иметь - must have
будет иметь истекшее - will have elapsed
будет иметь отношение - will have a bearing
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
Она, вероятно, будет принимать лекарства до конца своей жизни. |
And she will likely be on medication for the rest of her life. |
Евросоюз, вероятно, будет вести переговоры о торговых условиях с Великобританией после выхода так же, как вел до, так как экономика обеих сторон тесно переплетена. |
It would probably negotiate terms of trade with the U.K. the same as before an exit, since the British and continental economies are intertwined. |
Хаббард вероятно начал подниматься по рейтингу, но, помимо этого я думаю, это будет хорошо в следующем году. |
Hubbard apparently started to reach, but besides that, I think it would be good next year. |
Долларовая резервная система изнашивается и, вероятно, будет заменена системой доллар/евро или доллар/евро/йена, которые будут еще менее стабильны. |
The dollar reserve system is fraying, but is likely to be replaced with a dollar/euro or dollar/euro/yen system that is even more unstable. |
Вероятно, он будет «ястребиным», но рынок должен помнить, что в этом году состав Комитета войдут новый члены, и этот протокол может быть самым ястребиным какое-то время. |
These are likely to sound hawkish – but the market needs to remember that new FOMC members come on board this year, and these minutes could be the most hawkish for a while. |
В его обязанности в Ираке, вероятно, будет входить обеспечение функционирования нефтепровода Мосул (Ирак) - Хайфа (Израиль), проходящего через территорию Сирии, в адрес которой, дабы пресечь возможные возражения, уже звучат угрозы со стороны США. |
To stop Syria from objecting, the US is now threatening it as well. |
Если существующее статус-кво сохранится в своем линеарном виде и в будущем, то анализ Умланда, вероятно, будет подтвержден. |
If the status quo were to persist in linear fashion into the future, Umland’s analysis would probably be validated. |
«Дезинфляционное давление на рынке труда, вероятно, будет способствовать снижению базовой инфляции ИПЦ и, следовательно, позволит снизить процентные ставки на более длительный период. |
“The disinflationary pressure in the labor market will likely contribute to low core CPI inflation and hence allow lower interest rates for longer. |
И конечно, единственная возможность относительно семьи Шеперд, я уже упоминал перепись 1911 года, когда через десять лет выйдет следующая, там вероятно будет возможность что-либо увидеть, жили ли они тогда, но до этого так далеко. |
' and of course, the only possibility with the Shepherd family I mentioned in the 1911 census is when the next one comes out in another ten years, there might be some possibility of seeing if they were around somewhere then, but that's a long way away. |
К 2015 году в Индии, вероятно, будет обеспечена 100-процентная грамотность среди молодежи. |
India is likely to attain 100% youth literacy by 2015. |
В ближайшие месяцы повышенное внимание, вероятно, будет уделяться вопросу спорных внутренних границ и статусу Киркука. |
In the coming months, attention is likely to shift towards the issue of disputed internal boundaries and the status of Kirkuk. |
Судьба Сирии, вероятно, будет определяться все же на сирийских улицах, а не в США. |
Syria’s fate likely will be determined on its own streets, and not by anything done by the U.S. |
Но стоимость новой вакцины, вероятно, будет намного ниже, потому что она превращает клетки печени в фабрики антител. |
But the cost of the new vaccine is likely to be far lower, because it turns liver cells into antibody factories. |
Произойдет это или нет, но весьма вероятно, что европейская экономика в 2013 году будет отставать от экономики США и от Азиатской экономики. |
Whether this occurs or not, it is likely that Eurozone growth will lag behind that of the United States and Asia in 2013. |
Соглашение, недавно объявленное министрами обороны Японии и Индии, вероятно, будет рассматриваться Китаем как реакция этих стран на давление со стороны Соединенных Штатов. |
China will most likely regard the cooperation agreement recently announced by the Japanese and Indian defense ministers as a response to US pressure. |
Эти признаки подтверждают мою точку зрения, что следующее движение, вероятно будет вниз. |
These signs corroborate my view that the next move is likely to be down. |
Вероятно, для всех будет легче, если мы не будем говорить Мери до тех пор, пока не отключим поддерживающую аппаратуру. |
It'll probably be easier for everyone if we don't tell Mary until after we shut the life support down. |
Чем больше наша цель, тем более вероятно, что она будет отвлекать его от реальной цели. |
The bigger our target, the more likely it'll distract from the real thing. |
Если эта коалиция распадется — это вполне вероятно, если Яценюка заставят уйти в отставку — нужно будет проводить досрочные парламентские выборы. |
If the coalition falls apart – a likely outcome if Yatsenyuk is forced to resign – there will be an early parliamentary election. |
Если он будет полностью обеспечен, что наиболее вероятно (МВФ всегда получает полную оплату), то по негосударственной задолженности разница между суммой кредита и рыночной стоимостью предложенных в обеспечение активов увеличится до потрясающих 90%. |
If it is fully protected, as seems likely (the IMF always gets paid in full), then the haircut on private debt rises to an eye-popping 90%. |
Вполне вероятно, что на предстоящем Межкомитетском совещании будет принято решение по единой формулировке для всех договорных органов. |
It was likely that a single term would be decided on for all treaty bodies at the forthcoming Inter-Committee Meeting. |
При основном сценарии спада или вялого роста, с ограниченными бюджетами на годы вперед, Португалия, вероятно, будет искать помощи как можно скорее. |
With a baseline scenario of recession or sluggish growth amid budget austerity for years ahead, Portugal will likely seek help sooner rather than later. |
Этот риск, вероятно, будет устранен, но программа по-прежнему грозит партии отчуждением массы избирателей, находящихся в центре политического спектра США. |
That threat will probably be neutered, but the platform still puts the party at risk of alienating the mass of voters in the centre of the US political spectrum. |
Ответ на оба вопроса, вероятно, будет положительным. |
The answer is that they may have done both. |
Поэтому, вполне вероятно, наша работа долгое время не будет приносить никакой прибыли. |
So for a very long time this may not be profitable for us. |
В случае победы Клинтон, что вполне вероятно, если верить данным опросов общественного мнения, не исключено, что отвечать за связи США с Украиной снова будет Госдепартамент. |
If Clinton is elected, which looks likely if current public opinion polls hold, it’s possible the job of overseeing U.S. ties with Ukraine could shift back to the State Department. |
Во многих этих случаях накопленный до настоящего времени опыт не позволяет дать окончательный ответ на вопросы, являющиеся предметом обсуждения, и можно лишь сказать, что по своему существу такой ответ, вероятно, будет варьироваться с учетом конкретных обстоятельств. |
In many of these cases, experience to date provides no definitive answer to the debate, other than that the response is likely to vary from case to case. |
Alibaba намерена создать собственную финансовую компанию под крылом Ant Financial, которая, вероятно, будет названа Alibaba Bank. |
Alibaba will set up its own financing company, under the Ant Financial umbrella, which will likely be known as the Alibaba Bank. |
Фокус, вероятно, будет направлен на более подробную информацию о программе QE и точную дату, когда она стартует в марте. |
The focus will probably be on further details about the QE program and the exact date that it will be launched in March. |
Все кандидаты должны сначала получить поддержку большинства членов комитета по выдвижению, который, вероятно, будет полон пекинских лоялистов. |
All candidates must first obtain majority backing from a nominating committee likely to be stacked with Beijing loyalists. |
Это означает, что среди продавцов будет много иностранцев, которые, вероятно будут извлекать прибыль из EUR облигаций и реинвестировать прибыль в высокодоходные казначейские облигации или государственные ценные бумаги. |
This implies that a lot of the sellers will be foreigners, who are likely to take profits on their EUR bonds and reinvest the money in higher-yielding Treasuries or Gilts. |
Обусловленное этим сокращение цепочек поставок, вероятно, будет иметь положительные экологические последствия. |
The consequent shortening of supply chains would probably entail positive environmental effects. |
Если бы вы увидели на чей-либо руке, что у них вероятно будет серьезное заболевание, вы бы им сказали? |
If you saw on someone's hand that they were going to have a serious illness, would you tell them? |
В любой ситуации, когда права не соблюдаются или даже не оговариваются на законных основаниях, результат, вероятно, будет зависеть от обычаев, которые слишком искажены в пользу богатых. |
In any situation where, legally, one’s rights are not enforced or even specified, the outcome will probably depend on custom, which is heavily skewed in favor of the rich. |
Вариант «да», скорее всего, будет означать приход к власти нового правительства, которому, вероятно, придется брать на себя тяжелые обязательства в обмен на частичное списание долгов. |
A “yes” vote would probably mean a new government, possibly one prepared to make tough commitments and negotiate some debt relief in exchange. |
Астронавты во время полета к Марсу и обратно, который будет продолжаться два с половиной года, получат, вероятно, один зиверт радиации космических лучей, то есть примерно в 1000 раз больше. |
An astronaut on a round-trip, two-and-a-half-year Mars mission, by contrast, can expect to receive around a sievert of cosmic ray radiation, nearly 1,000 times more. |
Следующая стадия, вероятно, будет в большей степени сфокусирована не только на выживании Асада, но и на восстановлении власти сирийского государства. |
The next stage seems to be more focused on not just Assad’s survival, but also the restoration of the Syrian state’s power. |
Вероятно, вам будет лучше работать с машиной, которая разработана с учётом этого момента. |
You are provably better off with a machine that's designed in this way than without it. |
Однако, вероятно, это также будет означать, что Медведев снова назначит Путина премьер-министром, что будет свидетельствовать о том же. |
However, this would also likely mean that Medvedev appoints Putin as Prime Minister again, which could be viewed as a sign of more of the same. |
Это предложение, как кажется, нашло некоторую поддержку у Берлускони, хотя он, вероятно, будет единственным в стране, кто с этим согласится. |
This proposal seems to have found a certain degree of support from Berlusconi, though he would likely be the only one in the country to agree with it. |
Опять же, если ты живешь в США или в Европе, то с тобой, вероятно, все будет в порядке. |
Again, if you’re in the US or Europe, you’re probably ok. |
После сегодняшнего ценового движения среднесрочная тенденция пары AUDUSD, вероятно, будет по-прежнему к снижению, пока цены удерживаются ниже правого плеча на уровне .9400. |
After today’s price action, the medium-term bias in AUDUSD will likely remain to the downside as long as rates hold below the right shoulder at .9400. |
Но рост цен на ценные бумаги, скорее всего, со временем приостановится, если экономический рост будет разочаровывать, что вполне вероятно, и не оправдает ожиданий относительно корпоративных доходов и рентабельности. |
But the equity-price rise is likely to fizzle out over time if economic growth disappoints, as is likely, and drags down expectations about corporate revenues and profitability. |
Главной темой обсуждения, вероятно, будет оптимизация, что повлияет на обеспечение Греческого банка экстренного предоставления ликвидности (Emergency Liquidity Assistance, ELA). |
The main topic of discussion is likely to be the haircuts that it charges on Greek bank Emergency Liquidity Assistance (ELA) collateral. |
«Это служит хорошим предзнаменованием для усиления конкурентного давления, что, вероятно, будет способствовать повышению эффективности среди российских производителей и снижению цен для российских потребителей. |
It bodes well for greater competitive pressures that are likely to generate efficiency gains amongst Russian producers and lower prices for Russian consumers. |
Более того, реализация этих решений, вероятно, будет далеко не автоматической, таким образом тестируя решительность правительств и институтов. |
Moreover, implementation will likely prove far from automatic, thereby testing the resolve of governments and institutions. |
О, и он, вероятно, не хочет, чтобы я сказал тебе это но будь готова, к тому что он будет гонять тебя как скотину. |
Oh, and he probably don't want me to tell you this, but be ready 'cause he might give you a little bit of a donkey punch. |
Также вполне вероятно, что в ходе международной борьбы с терроризмом будет сформирована площадка для таких совместных действий. |
It is also likely that the international fight against terrorism will form the platform for such common actions. |
Но более вероятно, что она будет использоваться курильщиками, чтобы бросить курить. |
But more likely it would be used by smokers to quit. |
После выхода сильного отчета по занятости в США за январь, вполне вероятно, что она будет звучать немного более воинственной, чем в последние встречи FOMC. |
After the strong US employment report for January, it is likely that she will sound a bit more hawkish than the minutes of the latest FOMC meeting did. |
Гораздо хуже будет, если наши граждане уличат во лжи президента, которого избрали. |
No more than if the leader of this nation is caught lying to the very people who elected him. |
Он будет постоянно кричать, просить есть, гадить, срыгивать, пускать слюни. |
The constant fussing, eating, pooping, burping, drooling. |
Это может привести к аресту, когда он будет проходить по улицам. |
This might lead to his apprehension as he passed along the streets. |
Сбор средств для финансирования восстановления будет производиться на международных конференциях доноров. |
Financing for reconstruction would be raised through international donor conferences. |
В этом сражении будет спасен вождь, а его спаситель в свое время сам станет вождем. |
In the battle, a leader will be saved, and his savior will someday lead. |
The process is to be finished in 1999. |
|
Свидание их, о котором, как видно из дальнейшего, знали и другие лица, было, вероятно, очень трогательным. |
The meeting between them, of which other persons, as it is hinted elsewhere, seem to have been acquainted, must have been a very affecting interview. |
И я знаю, что... тот ужин с Дагом и Крейгом, который я пропустила, что ты, вероятно, не считала, что мы должны их уволить, но ты все равно пошла отстаивать мою позицию перед Дианой. |
And I know that... that dinner with Doug and Craig that I missed that you probably didn't think we should fire them, but you went to bat for me anyways with Diane. |
Apparently it started by a knife fight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вероятно, будет иметь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вероятно, будет иметь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вероятно,, будет, иметь . Также, к фразе «вероятно, будет иметь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
