Верховенство закона в обществе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
территориальное верховенство - territorial sovereignty
важность верховенства закона - importance of the rule of law
в верховенстве закона - in the rule of law
верховенства права и правосудия в переходный период - rule of law and transitional justice
Верховенство закона остается - rule of law remains
ослабляет верховенство закона - weakens the rule of law
регулируется верховенства закона - governed by the rule of law
при условии соблюдения верховенства права - subject to the rule of law
требования верховенства права - requirements of the rule of law
принятие или верховенство закона - enactment or rule of law
Синонимы к верховенство: начальство, бразды правления, господствующее положение, первенство, господство, преобладание, владычество, старшинство, гегемония, главенство
Антонимы к верховенство: подчинение
Значение верховенство: Начальствование, главенство.
нарушитель закона - lawbreaker
S дело закона - s a matter of law
вопреки закона о конкуренции - contrary to competition law
изменение закона - law revision
по смыслу этого закона - within the meaning of this law
нет верховенства закона - there is no rule of law
отсутствие верховенства закона - lack of rule of law
сторона закона - side of the law
формулировка второго закона термодинамики - formulation of second law of thermodynamics
повторное страхование по законам другого государства - alien reinsurance
Синонимы к закона: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, логик
в широком масштабе - on a large scale
в соответствии - according
сдача в аренду - rental
сидящий в тюрьме - prisoner
в соку - in the juice
кровать в ночлежном доме - doss
имеющийся в распоряжении - available
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
в чем мать родила - in the buff
быть в критическом положении - be in a critical situation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
безопасности общества - security of society
актеры общества - society actors
филиал открытого акционерного общества - branch of joint-stock company
в современных обществах - in contemporary societies
является основной ячейкой общества - is the basic unit of society
с точки зрения общества - from a societal perspective
ценности, которые идут вразрез с ценностями общества - values that run counter to those of society
люди из разных слоев общества - people from diverse backgrounds
общества в процессе - society in the process
представители различных кругов общества - people from a broad spectrum of society
Мне, конечно, приятно, что сыновья мои в Итоне, а дочка в Бэдфорде, и я лично ничего не имею против того, чтобы у них привились те вкусы, которые полагаются в обществе. |
It pleases me, of course, to see my boys at Eton and my girl at Bedford, and personally I would not deny them any social tastes they may develop. |
Установление хороших дружеских отношений в раннем возрасте помогает ребенку лучше адаптироваться в обществе в дальнейшем. |
Establishing good friendships at a young age helps a child to be better acclimated in society later on in their life. |
Действие, Однажды совершенное, навсегда оставит свой след в обществе. |
An act once performed will leave its effect permanently on the society. |
Договор также позволял восстановить брата Лливелина, Дэффида АП Граффуда, в валлийском обществе после его бегства в Англию в начале 1260-х годов. |
The treaty also allowed for the reinstatement of Llywelyn's brother, Dafydd ap Gruffudd, into Welsh society after his defection to England in the early 1260s. |
И в процессе формирования лидерства следует начать с малого — объединить усилия в своём обществе, попытаться создать комфортные условия для жизни беженцев. |
And I think that when you are in a position of looking for leadership, you have to look inside and mobilize in your own community to try to create conditions for a different kind of settlement. |
Кроме того, преобладающая в обществе система ценностей затрудняет приобщение женщин к этим технологиям. |
Moreover, the dominant system of cultural values has discouraged women. |
З. Тем не менее проведение переписи с каждым разом требует все больших затрат, и в силу происходящих в обществе изменений проводить ее становится все труднее. |
Nonetheless the Census is becoming increasingly costly, and changes in society are making it more challenging to carry out. |
Сегодня в каждом смартфоне есть технологии, созданные благодаря государственным грантам или обсуждавшимся в обществе идеям, за которые оно ни разу не получило дивидендов. |
Today, every smartphone comprises components developed by some government grant, or through the commons of pooled ideas, for which no dividends have ever been paid to society. |
Есть и еще одна причина, по которой результатам выборов придается слишком большое значение. Пусть даже настроение в обществе и изменилось, но Конгресс обычно от этих общественных настроений сильно отстает. |
Another reason for putting too much emphasis on the election results: Even if the public mood has shifted, Congress is usually way behind. |
Даже при том, что не принес подлинную качественную демократию и верховенство закона в свою собственную страну, международное сообщество будет безусловно только приветствовать, если известный российский голос будет выступать в защиту подобных ценностей. |
Even though he did not deliver perfect democracy and rule of law in his own country, the international community will surely welcome a prominent Russian voice to advocate these values. |
Путин говорил, что место женщины дома, а ее главная роль в обществе — служить родильным аппаратом. |
Putin has said that a woman’s place is in the home; her first role in society is to be a reproduction machine. |
Разумеется, эта проблема не ограничивается только полицией — в ней отражается существующий в нашем обществе расизм, который сегодня не является таким жестоким, как раньше, но, тем не менее, остается вполне реальным. |
Of course, the problem is not limited to the police; they merely reflect the racism of our society, which is not as severe as it used to be but remains real enough. |
Любовь в том виде, какой она приняла в нашем обществе, это всего лишь игра двух прихотей и соприкасание двух эпидерм. |
Love as it exists in society is merely the mingling of two whims and the contact of two skins. |
Нет, если ты значишься как плохой должник, то станешь изгоем в обществе. |
No, if you are known as a bad debtor, it will be really hard for you to maintain your social life. |
Так, честно, Дон, ты не думаешь, что лучший путь вызвать перемены в обществе через последовательный рост? |
So, honestly, Don, don't you think the best way to affect change in the community is through gradual growth? |
За полгода, прошедшие со дня его освобождения, он успел возобновить кое-какие связи если не в обществе, то среди финансистов, знавших его раньше. |
During the six months which had elapsed since he had emerged from the Eastern Penitentiary he had been quietly resuming financial, if not social, relations with those who had known him before. |
Одной из самых обсуждаемых проблем в обществе стала борьба беларуских фермеров с правительством страны. |
It has become the biggest concern for most people. The farmers of Belarus in their plight against their government. |
Жертвы примерно одного возраста но различной расы, положения в обществе и в профессиональном смысле. |
The victims are all the same age, but they vary racially, socially and professionally. |
Это просто очень творческие заблуждения, принятые в обществе, которые мы должны соблюдать, чтобы получить некое подобие контроля над своей жизнью. |
These are all just highly creative socially accepted delusions that we impose on reality to try and gain some semblance of control over our lives. |
И я осуждаю вас, за то, что вы пропагандируете мир, где признание в обществе и ходьба на каблуках даются легко! |
And I denounce thee for positing a world where social acceptance and walking on heels are easy! |
И почему богатство человека всегда пропорционально его положению в обществе? |
Why is it a person's wealth is always directly proportional to how high maintenance they are? |
Мы вынуждены регулировать отношения в обществе. |
Bioroids must act as a regulating force within society. |
Я имею в виду знания и искусство наших медиков, а не их положение в обществе - почти все они находятся в родстве с самыми почтенными семьями города. |
I mean in knowledge and skill; not in social status, for our medical men are most of them connected with respectable townspeople here. |
и всегда ею были и хотим иметь голос в этом обществе и для этого оно зовется демократическим Большое спасибо. |
always were, and we have a voice this society a democratic society. Thank you. |
Кофейни были оазисом равенства в сверхклассовом обществе. |
The coffeehouse was an oasis of equality in a class-obsessed society. |
Такие аномалии должны считаться вредными, когда они разрушают нормальную жизнь человека, лишая его возможности адаптации в обществе. |
Such anomalies are to be considered harmful when they disrupt the progress of an individual's everyday existence and diminish his or her ability to adapt to life in society. |
Кастовая система была установлена, чтобы поддерживать порядок в обществе. |
The caste system was established to keep the societal order. |
Понимаешь, в обществе существуют неписанные законы. |
Okay. We have unwritten laws in this society. |
Вы чувствуете себя в моем обществе достаточно свободно, чтобы шутить. |
You feel comfortable enough around me to make jokes. |
Линкольн, мы должны одеть трусы если хотим появиться в цивилизованном обществе. |
Lincoln, we have to put underpants on if we are going to be in polite society. |
У нас должен появиться какой-то покой в нашем обществе, когда мы обеспечим его молчание. |
We shall have some peace in our society when we have brought about his silence. |
Будь моя воля, я бы хотел провести так всю жизнь,.. ...в обществе таких людей, как вы, в поисках знаний. |
If I had my way, this is the way I'd like to spend all my time, in the company of men like yourselves in the pursuit of knowledge. |
Он подумал, что в последнее время вообще перестал бывать в обществе. |
It occurred to him that he hadn't been going to functions of any kind much for some time. |
Бесплодная почва, извержения вулканов, вырубка лесов и неумолимый климат сделали суровой жизнь в обществе, где существование почти полностью зависело от сельского хозяйства. |
Infertile soil, volcanic eruptions, deforestation and an unforgiving climate made for harsh life in a society where subsistence depended almost entirely on agriculture. |
Таким образом, не только женщины считались равными в обществе, но и им поклонялись в их религии вместе с их мужскими божествами. |
So not only were females, treated as equals in society but they were also worshiped in their religion along with their male deities. |
Сталинские чистки повлекли за собой тяжелые потери и породили атмосферу страха в профессии, как и везде в советском обществе. |
Stalinist purges took a heavy toll and instilled a climate of fear in the profession, as elsewhere in Soviet society. |
В традиционном Гавайском обществе только высокопоставленные вожди могли носить плащи из перьев и палаоа или резные китовые зубы. |
In traditional Hawaiian society, only high-ranking chiefs could wear feather cloaks and palaoa, or carved whale teeth. |
2, явное самоубийство, она стала символом трудностей, с которыми сталкиваются женщины в этом глубоко консервативном, но технологически подкованном обществе. |
2, an apparent suicide, she has become a symbol of the difficulties women face in this deeply conservative yet technologically savvy society. |
Аристократия продолжала доминировать в правительстве, армии, Королевском флоте и высшем обществе. |
The aristocracy continued to dominate the government, the Army and Royal Navy, and high society. |
Они поступали на государственную службу, чтобы улучшить свое положение в обществе, и опасались неблагоприятных реформ со стороны правительства. |
They enlisted into state service in order to better their lot within society and feared unfavorable reforms by the government. |
Многие черты нарциссизма являются источниками успеха в современном конкурентном обществе. |
Many features of narcissism be sources of success in the modern competitive society. |
В 1839 году Берд прочитал доклад в высшем физическом обществе, в котором сообщал о проведенных им опытах воздействия на Воробьев отравления углекислым газом. |
Bird read a paper to the Senior Physical Society in 1839, reporting on tests he conducted of the effects on sparrows of poisoning by carbonaceous fumes. |
Точно так же спорным является вопрос о том, растет ли число беспризорных детей во всем мире, или же растет осознание беспризорников в обществе. |
Similarly, it is debatable whether numbers of street children are growing globally, or whether it is the awareness of street children within societies that has grown. |
Эта выставка была показана в Национальном обществе изящных искусств в 1895 году. |
This exhibition was shown at the Société nationale des beaux-arts in 1895. |
Большое внимание в обществе уделяется здоровью пожилых людей. |
The health of the aged receives a great deal of the society's attention. |
Показы проходили с 19 июня по 5 июля 2009 года в центре IFC и японском обществе. |
Screenings were held from June 19 - July 5, 2009 at the IFC Center and Japan Society. |
Впоследствии она работала в школе Боро-Роуд и обществе домашних и колониальных школ. |
She subsequently worked at the Borough Road School and the Home and Colonial School Society. |
Однако сегодня это не так, персидский язык не играет никакой роли в нашем обществе, мы не говорим на этом языке и не являемся персидским языком. |
However, today this is not the case, Persian does not have a role in our socities, we don't speak the language and are not Persian's. |
В китайском обществе гадание является уважаемой и важной частью социальной и деловой культуры. |
In Chinese society, fortune telling is a respected and important part of social and business culture. |
К XV веку вера в ведьм была широко принята в европейском обществе. |
By the 15th century belief in witches was widely accepted in European society. |
Кто-то сказал, что свою великую сдержанность он проявляет только в обществе дам. |
Some one said that his great reserve of manner he carried only into the society of ladies. |
Дегенерация Макса Нордау утверждает, что две доминирующие черты тех, кто выродился в обществе, включают эго-манию и мистицизм. |
Max Nordau's Degeneration holds that the two dominant traits of those degenerated in a society involve ego mania and mysticism. |
Это событие спровоцировало изменение взглядов на социалистические идеалы в правительстве и обществе. |
The event instigated a change in belief around socialist ideals in government and society. |
Марксисты-ленинцы считают, что в этом обществе еще могут сохраняться понятия собственности, денег и товарного производства. |
Marxist-Leninists believe that this society may still maintain the concepts of property, money, and commodity production. |
В обществе с демократическим контролем и производством для использования не было бы ни класса, ни государства, ни потребности в деньгах. |
In a society with democratic control and production for use, there would be no class, no state and no need for money. |
Согласно модели Хофстеда, мужская культура сильно отличается от женской культуры в каждом обществе. |
Does Koyre wrote that Polish natio enlisted EXACTLY at time of Copernicus arriving in Bologne? |
Этот уровень образования обеспечивал ему привилегированное положение в камбоджийском обществе. |
This level of education afforded him a privileged position in Cambodian society. |
Проституция занимает двойственное положение в Сингапурском обществе. |
Prostitution occupies an ambivalent position in Singaporean society. |
Предположения о кастовой системе в индийском обществе, наряду с ее природой, развивались во время британского правления. |
Assumptions about the caste system in Indian society, along with its nature, evolved during British rule. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «верховенство закона в обществе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «верховенство закона в обществе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: верховенство, закона, в, обществе . Также, к фразе «верховенство закона в обществе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.