Весенняя охота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
весенняя пора - springtime
весенняя древесина - spring wood
весенняя живость - spring liveliness
весенняя - spring
весенняя свежесть - spring freshness
весенняя уборка - spring cleaning
весенняя конференция - spring conference
Весенняя куртка - spring jacket
Весенняя лихорадка - spring fever
весенняя посадка - spring planting
Синонимы к весенняя: весной, спринг, источник, пружинные, родник, родниковой, яровой
имя существительное: hunting, hunt, chase, shoot, shooting, sport, hunting party, shikar, appetite, sporting
охота на уток - duck hunting
Анаконда 2: Охота за проклятой орхидеей - anacondas: the hunt for the blood orchid
великая охота - The great hunt
охота на белого медведя - hunting of polar bears
облавная охота - battue hunting
охота на человека - hunting rights
охота олень - hunt deer
охота добыча - hunt prey
охота и сохранение - hunting and conservation
охота на спорт - hunt for sport
Синонимы к охота: охота, погоня, поиски, беготня, дом лесника, лесничество, охотники, охотничий промысел, звероловный промысел, звероловство
Значение охота: Поиски, выслеживание зверей, птиц с целью умерщвления (на кого-что) или ловли (за кем-чем).
Time for the mammoth hunt, dudes. |
|
Замолчи! - перебил его свинопас. - Охота тебе говорить об этом, когда тут под боком страшная гроза с громом и молнией. |
A murrain take thee, rejoined the swine-herd; wilt thou talk of such things, while a terrible storm of thunder and lightning is raging within a few miles of us? |
Пока идет охота на Басби, Лора должна полагаться на свою сообразительность, чтобы сбежать от миссис Уотсон. |
While the hunt is on for Busby, Laura must rely on her wits to escape Mrs. |
Такая охота велась исключительно в Нью-Джерси. |
The catfish has been exclusive to New Jersey. |
Ладно, - сказала она с презрением. - Ладно, прикрывайте его, ежели вам охота. |
Awright, she said contemptuously. Awright, cover 'im up if ya wanta. |
Нет никакого отрицания этого, если охота - a спорт это - bloodsport. |
There is no denying it, if hunting is a sport it is a bloodsport. |
Наверное сейчас мне скорей охота услышать побольше о его недостатках. |
I guess I'm just more in the mood to hear about his negative qualities right now. |
Когда вся это геологическая охота закончится? |
When is this whole geological scavenger hunt over? |
И демократия омертвела: пусть его правит, решили все, раз ему охота, правящий класс. |
Democracy was dead; for no one minded the governing class governing. |
Look, you guys can go around if you want to. |
|
I told you, it's a witch hunt. |
|
Охота на чудовищ станет работ для специальной правительственной организации. |
After that, there should be a State-Controlled Government Agency to take on this job. |
Мило с вашей стороны преодолеть такой путь, но мы уверены, что это просто охота за призраками. |
Nice of you to drive all this way, but we're pretty sure this is just a wild goose chase. |
Or it's a wild goose chase. |
|
И охота же быть романтиком в нынешнее время! |
And what an idea to be romantic in our times! |
Если в столице узнают, что Брайан взял в Россию НЗТ, охота будет совсем другой. |
If D.C. finds out that Brian brought NZT into Russia, this becomes an entirely different kind of manhunt. |
Another hunt through the castle. |
|
Он взял нож и вилку и собрался приступить к еде, когда у него точно вдруг пропала охота. |
He took his knife and fork, and was going to commence eating, when the inclination appeared to become suddenly extinct. |
Пока охота мало чем отличается от прогулки по лесу, милорд. |
So far, hunting seems very similar to riding, My Lord. |
Сменить бильярд! - заговорила она уже сама с собой. - На нем так удобно раскладывать белье, а когда начинается охота, на нем спят человек шесть!.. |
Change my billiard-table! she went on, speaking to herself, the table that comes in so handy for folding the washing, and on which, in the hunting season, I have slept six visitors! |
There's stock car racing, falconry. |
|
It will be the Salem witch trials, Liv. |
|
Witch hunts are my valium, serena. |
|
Большинство южан приобщались к огнестрельному оружию чуть не с колыбели, а повседневная охота на всевозможную дичь сделала каждою из них метким стрелком. |
Most Southerners were born with guns in their hands, and lives spent in hunting had made marksmen of them all. |
А как же охота на кабанов? |
What about the boar hunt? |
Эпизодическая охота Орлов на домашний скот и предпочитаемые виды дичи использовалась в качестве оправдания для контроля численности популяции. |
The occasional hunting by eagles of domestic stock and preferred game species has been used as the justification for population control. |
Когда добыча обильна, сотрудничество уже не настолько выгодно, чтобы перевесить недостатки альтруизма, и охота больше не является кооперативной. |
When prey is abundant, cooperation is no longer beneficial enough to outweigh the disadvantages of altruism, and hunting is no longer cooperative. |
Зеленая охота в Парагвае финансирует проекты переселения ягуаров. |
Green hunting in Paraguay funds jaguar relocation projects. |
Критики утверждают, что зеленая охота стала главным образом коммерческим предприятием, оставляя элементы сохранения в пренебрежении в пользу прибыли. |
Critics claim green hunts became primarily business ventures, leaving conservation elements to be neglected in favor of profits. |
Зеленая охота иногда объединяется с гораздо более спорной практикой консервированной охоты. |
Green hunting is sometimes grouped with the much more controversial practice of canned hunting. |
Профессор английской литературы Дебора Уиллис, которая пишет с феминистской точки зрения, утверждает, что охота на ведьм была результатом общественного страха перед материнской властью. |
English Literature professor Deborah Willis, who writes from a feminist perspective, asserts that the witch-hunts resulted from a societal fear of maternal power. |
Разрешения выдаются для конкретных целей, таких как самооборона, спорт, охота, коллекционирование и т.д. |
Permits are granted for specific purposes, such as self-defense, sports, hunting, collecting etc. |
Тандемная охота может проводиться регулярно, особенно с более крупными предметами добычи. |
Tandem hunting may be done regularly, especially with larger prey items. |
Он также продюсировал приключенческую комедию Вайтити Охота на диких людей. |
He also produced Waititi's adventure comedy film Hunt for the Wilderpeople. |
Охота на ведьм была связана с отравлением спорыньей, хотя, очевидно, некоторые из них не были связаны. |
The witch hunts were linked to ergot poisoning, although, clearly, some were not. |
Стихи Бармаглота и охота на Снарка относятся к жанру литературной бессмыслицы. |
The poems Jabberwocky and The Hunting of the Snark are classified in the genre of literary nonsense. |
В прошлом их вылавливали из рек и ручьев в качестве источника пищи, но охота прекратилась из-за защитных актов. |
In the past, they were fished out of rivers and streams as a source of food, but hunting has ceased because of protection acts. |
Охота на зайца заменяет маленькую черную утку маленьким белым кроликом. |
Hare Hunt replaces the little black duck with a small white rabbit. |
Эта подводная лодка появилась в фильме 1990 года Охота за Красным Октябрем, прежде чем ее отбуксировали на нынешнее место-Пирс, примыкающий к музею. |
This submarine appeared in the 1990 film The Hunt for Red October before being towed to its present location, a pier adjacent to the museum. |
Его извинения и последующее заявление об этом событии были описаны как лицемерные, в то время как ответы на историю были описаны как охота на ведьм или не-история. |
His apology and later statement about the event have been described as hypocritical, while responses to the story have been described as a witch hunt or non-story. |
Эта охота проводится из-за опасений, что Йеллоустонские бизоны, которые часто заражаются бруцеллезом, распространят эту болезнь на местный домашний скот. |
This hunting is done because of fears that the Yellowstone bison, which are often infected with Brucellosis will spread that disease to local domestic cattle. |
Сегодня охота, рыбная ловля и собирательство диких животных все еще являются важным источником пищи в некоторых частях мира. |
Today, hunting, fishing, and gathering wildlife is still a significant food source in some parts of the world. |
Индейцы равнин обычно верили, что успешная охота требует определенных ритуалов. |
Plains Indians generally believed that successful hunts required certain rituals. |
Основным видом жизнедеятельности Юп'иков является рыболовство, хотя охота дополняет запасы пищи и обеспечивает шкуры для одежды. |
The primary subsistence activity for the Yup'ik is fishing, though hunting supplements the food supply and provides skins for clothing. |
Этот вид обитает в Исландии с 1930-х годов и хорошо зарекомендовал себя, несмотря на то, что с 1939 года на него ведется интенсивная охота. |
The species has been present in Iceland since the 1930s, and has become well established, despite it being heavily hunted since 1939. |
Была выдвинута гипотеза, что тандемная охота более важна для социально-сексуальных отношений пары, нежели захват значительного количества добычи. |
It was hypothesized that tandem hunting is more important to the socio-sexual relations of the pair rather than capture of a significant amount of prey. |
Две основные причины владения огнестрельным оружием - это стрельба по мишеням и охота. |
The two main reasons for owning firearms are target shooting and hunting. |
Южный белый носорог классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения, в то время как черный носорог классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения, поэтому охота на него сильно ограничена. |
The southern white rhinoceros is classified as near threatened while the black rhinoceros is classified as critically endangered, so hunting them is greatly restricted. |
Вряд ли какая-то серьезная охота происходила в такой строгой и экзотической одежде. |
It is unlikely that any serious hunting took place in such restricting and exotic clothes. |
Ему угрожают охота и потеря среды обитания, а также загрязнение окружающей среды. |
It is threatened by hunting and habitat loss, as well as pollution. |
Охота за Красным Октябрем также получила положительные отзывы критиков. |
The Hunt for Red October also received positive reviews from critics. |
В 2016 году сообщалось, что охота продолжается. |
In 2016 it was reported that the hunt was continuing. |
Поскольку их охота в значительной степени зависит от зрения, богомолы в основном ведут дневной образ жизни. |
As their hunting relies heavily on vision, mantises are primarily diurnal. |
Крестовые походы и охота на ведьм были описаны как формы массового отчуждения. |
The Crusades and witch-hunts have been described as forms of mass alienation. |
Заповедник также находится в ведении Службы национальных парков, и там разрешена сезонная охота. |
The preserve is also managed by the National Park Service and seasonal hunting is permitted there. |
Охота на ведьм впервые появилась в большом количестве в южной Франции и Швейцарии в течение 14-го и 15-го веков. |
Witch-hunts first appeared in large numbers in southern France and Switzerland during the 14th and 15th centuries. |
Охота пополняла запасы провизии, а решительные и бесстрашные ждали своего освобождения ото льда. |
Hunting supplemented the provisions while Resolute and Intrepid waited for their own release from the ice. |
Исторически сложилось так, что киты в изобилии водились в Персидском заливе еще до того, как их истребила коммерческая охота. |
Historically, whales had been abundant in the Persian gulf before commercial hunts wiped them out. |
Охота на Льва могольского императора Джахангира, около 1615 года, в пейзаже Персидского стиля. |
The Mughal emperor Jahangir's Lion Hunt, c. 1615, in a Persian-style landscape. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «весенняя охота».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «весенняя охота» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: весенняя, охота . Также, к фразе «весенняя охота» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.