Вести активный диалог - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бог весть - God knows
добрая весть - good news
бог знает; бог весть - God knows; god knows
дурная весть - bad news
не бог весть как - not much like
весть о спасении - message of salvation
проповедовать благую весть - preach the good news
бог весть что - God knows
дурная весть стрелой летит - ill news comes apace
весть о победе - knowledge of the victory
Синонимы к весть: сведение, известие, слух, сообщение, новость, Евангелие, повестка, ведомость, уведомление, извещение
Антонимы к весть: секрет
Значение весть: Известие, сообщение.
активный атом углерода - active carbon atom
активный фермент - active enzyme
активный борец за гражданские свободы - civil liberties activist
активный слой - active layer
активный волонтер - active volunteer
активный и энергичный - active and energetic
активный металл - active metal
Активный фильтр древесного угля - active charcoal filter
активный ход - active running
бывший активный - former active
Синонимы к активный: активный, деятельный, действующий, действительный, энергичный, волевой, быстрый, расторопный, прыткий, бойкий
Антонимы к активный: слабый, спокойный, сонный, ленивый, вялый, пассивный, реактивный, неживой, застойный
Значение активный: Деятельный, энергичный ;.
наладить диалог - dialogue
вести прямой диалог - engage in direct dialogue
диалог между сторонами - the dialogue between the parties
диалог на уровне министров - ministerial dialogue
диалог, который вы - dialog you
его диалог с комитетом - its dialogue with the committee
информированный диалог по вопросам политики - informed policy dialogue
модальный диалог - modal dialog
подлинный диалог - authentic dialogue
начальный диалог - initial dialogue
Синонимы к диалог: беседа наедине, диалог, общение, разговор, беседа, интервью, извещение, уведомление, соглашение, согласие
Значение диалог: Разговор между двумя или несколькими лицами.
В этом случае активный сеанс Facebook будет закрыт и появится диалог «Вход». |
It will clear the active Facebook session and present a login dialog. |
Активный диалог — особенно между военными ведомствами — может способствовать снижению вероятности непреднамеренных столкновений или инцидентов в воздухе. |
Plenty of dialogue, especially military-to-military, can help reduce the chances of an inadvertent collision or incident in the air. |
Или представьте другой диалог. |
Or imagine a different conversation. |
Может быть, мы могли бы продолжить диалог в этом иерархическом перечне вопросов, чтобы он сохранил читабельность и ясность? |
Perhaps we could continue dialogue in this hierarchical listing of issues so that it maintains readability and clarity? |
Второй темой, которая бросила вызов нашей способности вести диалог, была моя необходимость понять, как Кейтлин могла голосовать за Трампа. |
The second topic that challenged our ability to engage in dialogue was around my need to understand how Caitlin could vote for Trump. |
Мы готовы приветствовать любую попытку со стороны угандийского правительства начать диалог с лидерами Армии освобождения Бога. |
We welcome any attempt on the part of the Ugandan Government to enter into a dialogue with the Lord's Resistance Army leadership. |
К концу мая приглашение вступить в диалог приняли 709 петиционеров. |
By the end of May, 709 petitioners had accepted the invitation to enter into dialogue. |
Одним из основных факторов достижения прогресса и в будущем несомненно является диалог между всеми действующими лицами и образованиями. |
Dialogue between all actors is undoubtedly an essential factor for continuing to make progress. |
Мы должны быть честными перед собой и признать, что столкновение является столь же реальным и вероятным, как и диалог. |
We should be honest with ourselves, and we have to admit that the clash is no less real and no less likely than the dialogue. |
Кроме того, правительство Мексики обязалось поддерживать откровенный и открытый диалог со всеми сторонами, заинтересованными в разработке конвенции. |
The Government of Mexico also promised to maintain a frank and open dialogue with all parties concerned with the drafting of the convention. |
Этот пункт отделяет диалог от панели, создавая новую панель с единственным отделённым диалогом. |
This entry detaches the dialog from the dock, creating a new dock with the detached dialog as its only member. |
Итак, я печатаю диалог из моего последнего фильма, и представляю следующий. |
So I'm typing the dialogue from my last film, and I'm thinking about the next one. |
Именно поэтому мы выступаем за открытый, честный диалог в Организации Объединенных Наций. |
It is precisely for that reason that we stand for an open and honest dialogue at the United Nations. |
Диалог утверждения можно пропустить, установив флажок Скрыть диалог утверждения на вкладке Разное формы Используемые продукты. |
You can skip the approval dialog box by selecting the Hide approval dialog check box on the General tab of the Released products form. |
Если приложение разработано для iOS или Android, вам следует использовать не эту кнопку, а нативный диалог «Поделиться» в iOS и Android. |
If your app is native to iOS or Android, you should use the native Share Dialog on iOS and Share Dialog on Android instead. |
Вы можете использовать наш диалог «Поделиться», чтобы добавить в публикацию один хэштег, но не добавляйте в нее никакие материалы, которые человек или компания не создавали, с помощью API. |
You may use our Share Dialogs to prefill a single hashtag in a post, but don't prefill any content a person or business didn't create via the API. |
В зависимости от платформы вашей игры — мобильная или Facebook.com — мы рекомендуем использовать либо диалог «Игровые запросы», либо индивидуально настроенный инструмент выбора друзей. |
Depending on whether your game is Mobile only or available on Facebook.com, we suggest developers to use either the Game Request Dialog, or the Custom Friend Selector. |
Стороны же, непосредственно задействованные в конфликтах, должны выступить с инициативой начать диалог и процесс примирения при поддержке международного сообщества. |
Parties directly involved in conflicts must take the initiative to first pursue dialogue and reconciliation, with the encouragement of the international community. |
Сведения о том, как интегрировать диалог «Поделиться» в нативное мобильное приложение, см. в наших руководствах для iOS и Android. |
To implement the Share Dialog in native mobile apps read our guides for iOS and Android. |
Если не требуется, чтобы шаблон быть доступен для использования в данный момент, снимите флажок Активный. |
If you do not want the template to be available for use now, clear the Active check box. |
Вау, древний диалог звучит так неестественно в наши дни. |
Wow, ancient dialogue sounds so stilted now. |
I note your reluctance to enter into a dialogue with me. |
|
Без информации бессмысленно начинать общественный диалог. |
Without the information to start a public debate, we're lost. |
А потом мы снимали этот потрясающий диалог, он мой любимый. |
And then we had that great talking head that is just my favorite. |
Добро пожаловать снова в Специальный диалог. |
Welcome back to Indonesian Television's Special Dialogue. |
I'll write new dialog. |
|
Бота всё ещё утверждает в парламенте и в прессе, что вы должны сложить оружие, прежде чем он начнёт диалог с вами. |
To the press and parliament, Botha's still on message that... you must abandon your weapons before he'll conduct a dialogue with you. |
Во всех историях есть сцены, которые лучше всего работают, используя только повествование, или только диалог, или только действие. |
There are scenes in all stories that work best using only narrative or only dialogue or only action. |
Я имею в виду, что это был страх, конечно, потому что диалог-это то, на чем вы как актер опираетесь, понимаете? |
I mean it was a fear, for sure, because dialogue, that's what you kind of rest upon as an actor, you know? |
Компании стремятся наладить диалог с целевыми потребителями и стимулировать их взаимодействие с данным брендом. |
Companies attempt to create an engaging dialogue with target consumers and stimulate their engagement with the given brand. |
Во-вторых, диалог является полезным средством для систематического и целенаправленного чередования контроля между преподавателем и учащимися. |
Second, dialogue provides a useful vehicle for alternating control between teacher and students in a systematic and purposeful manner. |
Актерская игра жесткая, диалог болезненно застенчивый, последовательности действий хореографические и отредактированные, чтобы выглядеть как можно более карикатурно. |
The acting is stiff, the dialogue painfully self-conscious, the action sequences choreographed and edited to look as cartoonish as possible. |
Противосудорожные препараты, такие как габапентин, блокируют активный обратный захват норадреналина и серотонина и обладают свойствами, облегчающими невропатическую боль. |
Anticonvulsant drugs like gabapentin block the active reuptake of norepinephrine and serotonin and have properties that relieve neuropathic pain. |
Активный поиск с орбиты Земли анти-альфа-частиц не позволил обнаружить их. |
An active search from Earth orbit for anti-alpha particles has failed to detect them. |
Кроме того, в американском английском диалог-это чрезвычайно распространенное написание по сравнению с диалогом, хотя оба они рассматриваются как приемлемые способы написания слова. |
Additionally, in American English, dialogue is an extremely common spelling compared to dialog, although both are treated as acceptable ways to spell the word. |
В отличие от других, которым вы запретили вносить правки в эту запись, просто откройте диалог с нами. Спасибо. |
Unlike the others you have banned from making edits in this entry, just open a dialogue with us. Thanks. |
Тим Гудман из The Hollywood Reporter сказал, что актерская игра, диалог и гладкая постановка были самыми искупительными качествами сериала. |
Tim Goodman from The Hollywood Reporter said the acting, dialogue, and sleek production were the series' most redeeming qualities. |
Действительно, книга примечательна тем, что открывает диалог между христианами об их сексуальности—особенно женской сексуальности и сексуальном удовлетворении. |
Indeed, the book is noteworthy for opening up dialogue among Christians about their sexuality—especially female sexuality and sexual satisfaction. |
Третья история-это диалог между матерью и ее маленьким сыном. |
The third story is a dialogue between a mother and her young son. |
В случае с загадочными шутками или однострочными текстами установка понимается неявно, оставляя только диалог и кульминацию для вербализации. |
In the case of riddle jokes or one-liners the setting is implicitly understood, leaving only the dialogue and punchline to be verbalised. |
Диалог ведется одним человеком, который использует различные тона голоса и манеры речи для имитации различных персонажей. |
The dialogue is handled by a single person, who uses varied tones of voice and speaking manners to simulate different characters. |
Один активный домен расположен в N-терминале, а предполагаемый каталитический домен расположен в C-терминале вместе с доменом NES. |
One active domain is located in the N-terminus and a putative catalytic domain is located in the C-terminus along with an NES domain. |
Когда присутствует более суггестивный диалог, эпизод получает рейтинг TV-PG-D. |
When more suggestive dialogue is present, the episode is rated TV-PG-D. |
Это было несмотря на то, что Линд переписал диалог шоу в попытке сделать сериал более живым и комедийным. |
This was despite Lynde's rewrite of the show's dialog in an effort to make the series more lively and comedic. |
Одна из работ Западной Хань приписывает Конфуцию диалог о переводе. |
A Western Han work attributes a dialogue about translation to Confucius. |
Книга ассоциации изучения Бахаи была написана как диалог между двумя школами мысли. |
A book by the Association for Bahai Studies was written as a dialogue between the two schools of thought. |
Люциан изобрел жанр комического диалога, пародию на традиционный Платоновский диалог. |
Lucian invented the genre of the comic dialogue, a parody of the traditional Platonic dialogue. |
Диалог пессимизма - это древний Месопотамский диалог между господином и его слугой, который выражает тщетность человеческих действий. |
The Dialogue of Pessimism is an ancient Mesopotamian dialogue between a master and his servant that expresses the futility of human action. |
Эти отношения породили ожидания среди Кайюсов относительно того, как будут функционировать обмены и диалог с белыми. |
These relations set expectations among the Cayuse for how exchanges and dialogue with whites would operate. |
В 1941 году она написала дополнительный диалог для маленьких лисичек. |
She wrote additional dialogue for The Little Foxes in 1941. |
Их диалог состоит из легко узнаваемых выражений удивления, одобрения, благодарности и поздравлений. |
Their dialogue consists in easily recognizable expressions of surprise, approbation, gratitude, and congratulations. |
В частности, чат-боты могут эффективно вести диалог, обычно заменяя другие средства коммуникации, такие как электронная почта, телефон или SMS. |
In particular, chatbots can efficiently conduct a dialogue, usually replacing other communication tools such as email, phone, or SMS. |
Эти релизы содержат японский диалог с английскими субтитрами. |
Gautama Buddha, the founder of Buddhism, taught his followers not to believe in luck. |
Поскольку в последнее время не было никакой активности, я ввел вас как активный=нет; пожалуйста, измените по мере необходимости. |
Since there hasn't been any activity recently I entered you as Active=no; please change as appropriate. |
Он начал национальный диалог для решения новых конституционных, политических и социальных вопросов. |
Early computers were only conceived as calculating devices. |
Он начал национальный диалог для решения новых конституционных, политических и социальных вопросов. |
His chip solved many practical problems that Kilby's had not. |
Он начал национальный диалог для решения новых конституционных, политических и социальных вопросов. |
It's stupid for India and Pakistan to crib about 'My culture' and 'My History'. |
Он начал национальный диалог для решения новых конституционных, политических и социальных вопросов. |
The illegalists embraced direct action and propaganda by the deed. |
Он начал национальный диалог для решения новых конституционных, политических и социальных вопросов. |
One such detailed enquiry was at the direction of Lord Canning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вести активный диалог».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вести активный диалог» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вести, активный, диалог . Также, к фразе «вести активный диалог» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.