Вещательным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если нелинейное искажение происходит с вещательным сигналом, цветовая несущая 3,579545 МГц может бить со звуковой несущей, чтобы создать точечный узор на экране. |
If non-linear distortion happens to the broadcast signal, the 3.579545 MHz color carrier may beat with the sound carrier to produce a dot pattern on the screen. |
В помощь вещательным средствам массовой информации перед каждым объявлением мы будем давать пятисекундный сигнал, а затем секундную паузу. |
To facilitate the broadcast media, we will precede each announcement with a 5 seconds. tone, followed by a 1 second pause. |
С воскресенья до конца понедельника, больше двадцати четырех часов подряд, они передавали по всем каналам, в том числе вещательным и в интернете, о том, что мятежники захватили Сейфа аль-Ислама Каддафи и его брата Мохаммеда. |
From Sunday through Monday evening for more than 24 hours, broadcast and cable media outlets reported the rebels had captured Saif Gaddafi and his brother Mohammad. |
В 2005 году индийский телекоммуникационный регулятор TRAI рекомендовал I&B разрешить частным вещательным компаниям использовать технологию DTT. |
The Indian telecom regulator, TRAI, had recommended the I&B to allow private broadcast companies to use the DTT technology, in 2005. |
Поэтому не слушай ни ООН, ни ученых – ограничься прогнозом погоды, вещательным телевидением и заявлениями президента и его соперника. |
So don’t listen to the UN, or to scientists, or to anything other than the weather channel, network television, or the pronouncements of the president and his challenger. |
После того, как компания Pink 15 не выполнила свои платежи за лицензию на вещание, ее лицензия была отозвана Македонским вещательным агентством. |
After not meeting its broadcasting license payments, Pink 15 had its license revoked by the Macedonian Broadcasting Agency. |
С тех пор EVS стала крупным вещательным актером, специализирующимся на цифровых технологиях записи для производства спортивных телепрограмм в прямом эфире. |
Since then, EVS has become a major broadcast actor focusing on digital recording technologies for live sport TV production. |
До сих пор индийское министерство I&B разрешает частным вещательным компаниям использовать только спутниковые, кабельные и IPTV системы. |
So far, the Indian I&B ministry only permits private broadcast companies to use satellite, cable and IPTV based systems. |
Старые средства массовой информации, такие как телевидение и радио, представляют собой вещательные сети с пассивной аудиторией. |
The older media, such as television and radio, are broadcasting networks with passive audiences. |
MyNetworkTV приобрела вещательные права синдикации на сериал, премьера которого состоялась 1 октября 2014 года. |
MyNetworkTV acquired the broadcast syndication rights to the series, premiering on October 1, 2014. |
Хотя во всем мире используется несколько различных систем вещательного телевидения, применяются одни и те же принципы работы. |
Although a number of different broadcast television systems were in use worldwide, the same principles of operation apply. |
Статьи о системах вещательного телевидения и аналогового телевидения дополнительно описывают частоту кадров, разрешение изображения и модуляцию звука. |
The articles on broadcast television systems, and analog television further describe frame rates, image resolution and audio modulation. |
Его активы включают вещательный, новостной и спортивный бизнес Fox. |
Its assets include Fox's broadcast, news and sports businesses. |
Ведущий вещатель имел либо один канал для всех, либо два отдельных канала-канал для местных зрителей и канал для международных зрителей. |
The host broadcaster either had one feed for all, or two separate feeds - a feed for local viewers and a feed for international viewers. |
Я вижу это практически на каждом вещательном телевидении и на большинстве страниц кабельного телевидения. |
I see this on virtually every broadcast television and most cable tv pages. |
После успеха Star Trek в вещательной синдикации в начале 1970-х годов Paramount Pictures стремилась создать полнометражный фильм, основанный на собственности. |
Following the success of Star Trek in broadcast syndication during the early 1970s, Paramount Pictures sought to produce a feature film based on the property. |
После захвата вещательного центра боевики начали транслировать российские телеканалы. |
After capturing the broadcasting centre, the militants began to broadcast Russian television channels. |
Би-би-си-не единственный общественный вещатель. |
The BBC is not the only public service broadcaster. |
Это событие ежегодно транслируется в прямом эфире государственной вещательной компанией-финской телерадиокомпанией. |
The event is televised annually live by the state-owned broadcaster, the Finnish Broadcasting Company. |
UAB / Transamerica покинула вещательный бизнес в 1977 году, продав WUAB вещательной компании Gaylord и WWSH компании Cox Enterprises. |
UAB/Transamerica left the broadcasting business in 1977 by selling WUAB to the Gaylord Broadcasting Company and WWSH to Cox Enterprises. |
Лицензионный сбор частично финансирует общественный вещатель-южноафриканскую вещательную корпорацию. |
The licence fee partially funds the public broadcaster, the South African Broadcasting Corporation. |
Yle была первой из скандинавских общественных вещательных компаний, которая внедрила правила переносимости ЕС для своей онлайн-медиа-службы Yle Areena. |
Yle was the first of the Nordic public broadcasters to implement the EU's portability regulation on its online media service Yle Areena. |
К 2008 году модернизация вещательного центра CBS позволила всем каналам, гибким и постоянным, быть в HD-формате для турнира. |
By 2008, upgrades at the CBS broadcast center allowed all feeds, flex and constant, to be in HD for the tournament. |
RTVS является полноправным членом Европейского вещательного союза. |
RTVS is a full member of European broadcasting union. |
PBS Kids-это американская цифровая вещательная и онлайн-телевизионная сеть, управляемая службой общественного вещания. |
PBS Kids is an American digital broadcast and online television network operated by the Public Broadcasting Service. |
В марте 2007 года британский вещатель Channel 4 должен был транслировать сезон телевизионных программ о мастурбации под названием Wank Week. |
In March 2007 the UK broadcaster Channel 4 was to air a season of television programmes about masturbation, called Wank Week. |
Исторически вещательное телевидение регулировалось иначе, чем Телекоммуникации. |
Historically, broadcast television has been regulated differently from telecommunications. |
Channel 4, британский государственный телевизионный вещатель, является лидером в области больших данных и анализа данных. |
Channel 4, the British public-service television broadcaster, is a leader in the field of big data and data analysis. |
Однако к 2015 году времена изменились, и австралийская вещательная корпорация запретила песню, после того как слушатель пожаловался, что она была расистской. |
By 2015, however, times had changed, and the Australian Broadcasting Corporation banned the song, after a listener complained that it was racist. |
Они утверждали, что рынок телевизионной рекламы уже насыщен и новый вещатель будет вреден для существующих каналов. |
They argued that the television advertising market is already saturated and a new broadcaster would be detrimental to the existing channels. |
OWI также создала американскую вещательную станцию в Европе. |
The OWI also set up the American Broadcasting Station in Europe. |
Другие крупные международные вещательные компании включают Китайскую Народную Республику, Тайвань, Германию, Саудовскую Аравию, Египет, Северную Корею, Индию, Кубу и Австралию. |
Other major international broadcasters include the People's Republic of China, Taiwan, Germany, Saudi Arabia, Egypt, North Korea, India, Cuba, and Australia. |
Спор, возникший в 2012 году между DirecTV и Viacom, является примером спора, в котором участвует не наземная вещательная компания. |
The 2012 dispute between DirecTV and Viacom is an example of a dispute involving a non-terrestrial broadcaster. |
2016, SWR, еще один общественный вещатель, сообщил, что Arvato Infoscore занимается сбором штрафных тарифов для Deutsche Bahn. |
2016, SWR, another public broadcaster, reported that Arvato Infoscore handles the collection of penalty fares for Deutsche Bahn. |
Вещатель также может вручную настроить битрейт перед выходом в прямой эфир. |
The broadcaster could also manually adjust the bitrate before going live. |
В других странах существует множество общественных вещательных организаций, действующих на региональном уровне или на разных языках. |
Other countries have multiple public-broadcasting organizations operating regionally or in different languages. |
Шоу получило многочисленные жалобы от зрителей на вещательный сторожевой пес Ofcom из-за полной фронтальной наготы, которая показана в программе. |
The show received numerous complaints from viewers to the broadcasting watchdog Ofcom due to the full frontal nudity that is featured in the programme. |
Часто именно ведущий вещатель отвечает за организацию метаданных через свой международный вещательный центр и свои видеосерверы. |
It is often the host broadcaster who is in charge of organizing metadata through its International Broadcast Centre and its video servers. |
Специализированные турникетные антенны нормального режима, называемые антеннами superturnstile или batwing, используются в качестве телевизионных вещательных антенн. |
Specialized normal mode turnstile antennas called superturnstile or batwing antennas are used as television broadcasting antennas. |
Орбита, которую Кларк впервые описал как полезную для вещательных и ретрансляционных спутников связи, иногда называется орбитой Кларка. |
The orbit, which Clarke first described as useful for broadcast and relay communications satellites, is sometimes called the Clarke Orbit. |
является Калифорнийским американским производителем цифрового видеооборудования и программного обеспечения для потребительского и вещательного рынков. |
is a California-based American manufacturer of digital video hardware and software for the consumer and broadcast markets. |
Социальные медиа, также позволяют обходить традиционные фильтры власти, такие как серьезные газеты или вещательные компании, и напрямую публиковать любую точку зрения. |
Social media also make it possible to bypass the traditional filters of authority, such as serious newspapers or broadcasters, and publish any point of view directly. |
Свяжитесь с вещательной компанией Фокс, скажите им, что я направляюсь в Нью-Йорк. |
Get a hold of Fox, tell them I'm heading for New York. |
С учетом наличия и распределения радиочастот НКРТ пользуется независимостью в вопросах определения количества вещательных радиостанций и выбора операторов. |
Subject to radio frequency availability and management, the IRTC has autonomy in the numbers of radio stations to be provided and the selection of operators. |
Парономазия сильна в печатных СМИ и устной беседе, поэтому можно предположить, что парономазия сильна и в вещательных СМИ. |
Paronomasia is strong in print media and oral conversation so it can be assumed that paronomasia is strong in broadcast media as well. |
Ведущий вещатель DR и EBU получили международную телевизионную премию на конкурсе Ondas Awards за свою постановку этого конкурса. |
The host broadcaster, DR, and the EBU won the International TV Award at the Ondas Awards for their production of the contest. |
Радиопрограммы, рассчитанные отчасти на то, чтобы охватить не читающую публику, были в центре внимания вещательной корпорации Ганы. |
Radio programs, designed in part to reach non-reading members of the public, were a major focus of the Ghana Broadcasting Corporation. |
Это было сделано для увеличения количества эпизодов, чтобы сделать шоу пригодным для вещательной синдикации. |
This was intended to increase the number of episodes to make the show eligible for broadcast syndication. |
Грейт-Бенд - это центр вещательных средств массовой информации для центрального Канзаса. |
Great Bend is a center of broadcast media for central Kansas. |
Вещатель сказал, что он полностью удалил трек из своей системы и предпринял шаги, чтобы гарантировать, что “это больше не повторится”. |
The broadcaster said it has removed the track completely from its system and taken steps to ensure “this would not happen again”. |
ТВМ, ТВМ2 и парламент ТВ управляются общественными вещательными службами, национальным вещателем и членом ЕВС. |
TVM, TVM2 and Parliament TV are operated by Public Broadcasting Services, the national broadcaster and member of the EBU. |
Приобретя SNI, Discovery добавила польскую вещательную компанию TVN Group в свой европейский портфель, который SNI приобрела в 2015 году. |
Through its purchase of SNI, Discovery added the Polish broadcaster TVN Group to its European portfolio, which SNI had acquired in 2015. |
Во Фландрии нет бесплатного эфирного телевидения, так как голландский общественный вещатель VRT отключил свою услугу DVB-T 1 декабря 2018 года, сославшись на минимальное использование. |
Flanders has no free-to-air television, as Dutch-language public broadcaster VRT shut off its DVB-T service on December 1, 2018 citing minimal usage. |
Международные вещательные права на сериал были проданы и объявлены 14 июня 2010 года. |
International broadcast rights for the series were sold and announced on June 14, 2010. |
Сегодня, как и в других развитых странах мира, большинство городских австралийских вещательных станций работает на FM, хотя am talk станции по-прежнему очень популярны. |
Today, as elsewhere in the developed world, most urban Australian broadcasting is on FM, although AM talk stations are still very popular. |
На данный момент аналогичная модель есть только у испанского RTVE, а с 2013 года и далее финский вещатель Yle последует ее примеру. |
At the moment, only RTVE of Spain has a similar model, and from 2013 and onwards, the Finnish Yle broadcaster will follow suit. |
- вещательная сеть - broadcasting network
- вещательная организация - broadcasting organization
- европейский вещательный союз - European Broadcast Union
- вещательный ретранслятор - relay broadcast station
- вещательный проигрыватель компакт-дисков - broadcast cd player
- вещательная компания - broadcast organization
- вещательная компания "Фокс" - fox broadcasting company
- радиосигнал вещательного телевидения - broadcasting television signal
- вещательный спутник - broadcasting satellite
- канал передачи наземной вещательной станции - terrestrial channel
- вещательная передача - broadcast transmission
- покупатель вещательного времени для передачи целого программного блока - block time buyer
- общественная вещательная организация - Public broadcaster
- вещательная корпорация - broadcasting Corporation
- австралийская вещательная корпорация - australian broadcasting corporation
- без вещательных СМИ - non-broadcast media
- Аэродинамический вещательная станция - aerodynamic broadcast station
- Британская вещательная BBC - british broadcaster, bbc
- вещательная организация Европейского союза вещания - member broadcaster
- вещательная корпорация япония - japan broadcasting corporation
- вещательная политика - broadcasting policy
- вещательного качества видео - broadcast-quality video
- вещательные и печатные СМИ - broadcast and print media
- вещательные компании - broadcasting companies
- вещательные продукты - broadcast products
- вещательные расходы - broadcasting costs
- вещательные услуги - broadcasting facilities
- вещательный закон - broadcast law
- крупные вещательные - major broadcasters
- международная вещательная - international broadcaster
