Вещи, которые имеют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вредные вещи - harmful things
все хорошие вещи - all the good stuff
все хорошие вещи в жизни - all the good things in life
вещи, которые вы не можете - things you can not
вещи, которые происходят, когда - things that happen when
вещи, не востребованные из ломбарда - things unclaimed from a pawnshop
вещи, чтобы вернуться к нормальной жизни - things to go back to normal
затянуть вещи - tighten things up
когда вещи не - when things do not
знать, что вещи - know that things
Синонимы к вещи: хозяйство, движимое имущество, имущество, добро, тряпки, багаж, барахло, утварь, шмотки, пожитки
Антонимы к вещи: субъект, ерунда
Значение вещи: Всякое материальное явление, отдельный предмет, изделие и т. п..
вакансии, которые будут возникать - vacancies that will arise
вопросы, которые мучают - issues that have plagued
заинтересованные которые - stakeholders which
дети, которые умерли - children who had died
друзья, которые не являются - friends who are not
в развивающихся странах, которые - in developing countries that are
государства, которые сформулированы - states that had formulated
для людей, которые не сделали - for people who did not
гранулы, которые - granules which
значения, которые приводят к - values that result in
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
имеют известность - have prominence
все дети и подростки имеют - all children and adolescents have
все они имеют определенную роль - all have a role
имеют больший голос - have a greater voice
имеют завтрак вместе - have breakfast together
имеют комплементарной природы - are of complementary nature
имеют ограничения - have limiting
имеют особые требования - have special demands
имеют право на проживание в хун - have the right of abode in hong
имеют право пересматривать - have the power to review
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
Развивающиеся страны, в которых политические изменения не являются редкостью и которые не имеют достаточного веса на переговорах, сталкиваются с серьезной опасностью заключения не согласующихся друг с другом МИС. |
Developing countries with frequent policy changes and weak negotiation positions also face a considerable risk of concluding inconsistent IIAs. |
Дети, которые находятся в воспитательных колониях, имеют право на поступление в высшие учебные заведения. |
Children held in correctional facilities are eligible for admission to higher education. |
Однако такие данные имеют только ограниченную значимость в отношении безработных, которые часто меняют работу, или в случае безработных, с момента последней работы которых прошел длительный период времени. |
However, such data is of only limited relevance in respect of unemployed people who change jobs frequently or for the unemployed who last worked a long time ago. |
Целевым группам, которые имеют или могут иметь особый интерес, направляется специальное предложение представить замечания. |
Target groups who have or might have a special interest in the proposal are especially invited to comment. |
Обычное дело для людей, которые имеют силу и могут ею воспользоваться. |
Traditional sort of thing for people who have the power to make it stick. |
Возможно, наладить сотрудничество, ведущее к более углубленной интеграции, проще тем странам, которые достигли аналогичного уровня развития, имеют схожие социальные предпочтения и близки друг к другу в культурном плане. |
Cooperation leading to deeper integration may be more feasible among countries with similar levels of development, social preferences and cultural affinity. |
Они знают не очень много призраков, которые пишут краской и имеют ультрафиолетовую лампу. |
They don't know many ghosts who write in spray paint and own a black light. |
В демонстрации также приняли участие представители пищевой промышленности, которые не имеют возможности экспортировать консервированные продукты. |
Representatives of another economic sector who took part in the demonstrations were those from the food industry which was prevented from exporting canned food. |
Она должна иметь доступ на те объекты, которые имеют важное значение. |
It must have access to those which count. |
Каждую неделю мы представляем Вам специально подобранные нами предложения о продаже недвижимости, которые, по мнению наших менеджеров, заслуживают Вашего особого внимания, так как в настоящий момент имеют наилучшие показатели соотношения цены и качества! |
Each week we show you selected properties for sale worth buying with the best features and market prices at the moment! |
Я не хочу подробно описывать разрушения, которые имеют место, однако хотел бы особо остановиться на некоторых моментах. |
I do not wish to go into the details of the destruction that has taken place, but I would like to highlight a few points very briefly. |
Мы принимаем только вещи, которые имеют общепризнанную ценность |
We give loans only against items of general value |
Существуют и другие не менее важные конвенции, которые в связи с отсутствием контролирующего органа не имеют той же силы и влияния, что Конвенция. |
There were other important conventions that, because they had no supervisory body, did not have the same vitality or impact as the Convention. |
Кризисы в области развития и военные конфликты, которые по-прежнему имеют место на нашей планете, заставляют нас думать об обратном. |
The crises of development and the military conflicts that still afflict our planet make us believe the opposite. |
Дискриминация в отношении женщин по признаку пола может создать дополнительное бремя для женщин, которые имеют ВИЧ/СПИД. |
Discrimination against women on the basis of gender may lead to additional burdens for the woman who has HIV/AIDS. |
Другое изменение, внесенное в закон о пенсионных пособиях, заключается в том, что состоявшие в гражданском браке супруги, которые удовлетворяют определенным критериям, имеют право на получение пособия в связи с потерей кормильца. |
Another change to The Pension Benefits Act is that common-law spouses who meet certain criteria are entitled to survivor's benefits. |
Однако существуют различия в оплате, которые не имеют объяснения. |
However, there are pay differences which cannot be explained. |
Искусство задержания преступников должно оставаться в ведении полицейских, которые имеют соответствующую подготовку и снаряжение. |
The art of apprehending criminals should be left to the police officers who have been adequately trained and equipped. |
Проблема нищеты более остро стоит среди тех групп населения, которые имеют низкий образовательный уровень и более слабую профессиональную подготовку, полученную в формальных учебных заведениях, которые недоедают, не имеют работы и принадлежат к маргинализованным этническим группам. |
Poverty was more prevalent among those with less schooling and formal training, the malnourished, the unemployed and marginalized ethnic groups. |
В рассылаемых образцах используются основные признаки защиты, которые имеют важное значение для выявления фальсифицированных, поддельных и незаконно используемых документов. |
The specimen contains basic features, which are important to identify counterfeited, forged and fraudulent documents. |
Снова числа и слова, раскрывающие решения, которые имеют смысл. |
Again, numbers, words, laid out in ways that made sense. |
Для некоторых государств-участников, например для тех, которые не имеют заминированных районов или складированных запасов мин, некоторые из категорий отчетности будут неприменимыми. |
For some States Parties, for example those that do not have mined areas or stockpiled mines, some of the reporting categories will not be applicable. |
В отличие от других отраслей, в индустрии туризма могут найти себе применение женщины, в том числе молодые, которые формально не имеют профессиональной подготовки. |
Unlike other sectors, tourism can provide employment to women, including young women, with little formal training. |
К числу подобных требований относятся ограничения по высоте или весу, или требования в отношении диплома или иные формальные требования, которые не имеют никакого отношения к конкретной работе. |
It occurred when seemingly neutral job requirements consistently excluded members of a particular race. |
Кроме этого, Закон о гражданстве содержит переходные положения, которые имеют своей целью обеспечить относительно справедливый и разумный переход от прежнего к новому праву. |
The Nationality Act also contains transitional provisions intended to make the transition from the old to the new Act relatively equitable and reasonable. |
Люди практически не игнорируют угрозы, которые не видны, не имеют запаха и при этом смертельны. |
People are reluctant to ignore a threat that's invisible, odorless, and deadly. |
Например, акты признания имеют особые правовые последствия, которые отличают их от других категорий актов. |
For example, acts of recognition had specific legal consequences which set them apart from other categories of acts. |
Они не имеют понятия о поступках, которые совершает власть для обеспечения благосостояния и развития страны. |
They have no idea of the deeds that power must commit to ensure the well-being and development of the country. |
Причина мерцания в том, что планеты, которые постоянно проходят мимо неё, имеют особое расположение, из-за чего заслоняют свет звезды, и мы видим, как она мерцает. |
And the reason that it's blinking is because there are planets that are going past it all the time, and it's that special orientation where the planets are blocking the light from the star that allows us to see that light blinking. |
Организациям пришлось провести учет своих технологических мощностей и выявить системы, которые имеют критическое значение для их деятельности. |
Organizations had to take stock of their technological assets and identify mission-critical systems. |
Мужчины в этой куче имеют дорогостоящие болезни, которые требуют обширного лечения. |
The men in this pile have expensive diseases that would require extensive treatment. |
Было высказано несколько предложений, как, например, относительно уделения центрального внимания основным видам или видам, которые имеют большое экономическое значение. |
Some suggestions were provided, such as focusing on keystone species or economically significant species. |
Все сегодняшние сигналы имеют некоторое отношение к вопросам, которые вскоре прозвучат. |
Tonight's buzzer noises all have some relevance to the questions that will be coming up this evening. |
Конкретные случаи коллизии приоритетов, которые в целом имеют место в связи с материальными активами, были рассмотрены выше. |
The particular priority conflicts that generally recur in connection with tangible assets have been reviewed above. |
Для пользователей, которые имеют сервисное соглашение с Carrier Commercial Service, Carrier продляет гарантию на весь срок работы охладителя. |
For customers that maintain a service agreement with Carrier Commercial Service, Carrier will extend the warranty for the life of the chiller. |
53 процента женщин, проживающих в сельских районах, имеют возраст от 35 до 64 лет и являются членами семей, которые владеют землей. |
Fifty-three and four tenths per cent of women in rural areas are between the ages of 35 and 64 and are members of the landholding family. |
Для тех лиц, которые не имеют своих собственных средств для оплаты такого страхования, взносы в фонд обязательного медицинского страхования выплачиваются муниципалитетом. |
For those persons who do not have their own means of obtaining such status, the contribution for compulsory insurance is paid by the municipality. |
В частности, социальные сети предоставляют дополнительную возможность для клиентов, которые к тому же имеют доступ ко всем материалам на основе традиционных вещательных услуг и веб-страниц. |
Social media, essentially, provide an additional option to audiences, who are still able to access all materials by means of traditional broadcasting and web pages. |
Или, может быть, есть среди моих друзей, которые имеют дополнительный материал об этой статье, пожалуйста, свои замечания ниже данное сообщение. |
Or maybe there among my friends who have additional material about this article, please provide comments below this posting. |
Валлийцы, которые имеют высокоразвитый художественный вкус, внесли большой вклад в поэзию, песни и театральные представления. |
Welshmen, who have a highly developed artistic taste, have contributed heavily to poetry, songs and drama. |
В состав жюри войдут индивидуальные и институциальные инвесторы, которые имеют опыт венчурных инвестиций. |
The jury will consist of individual and institutional investors, who have experience with venture investments. |
Кроме того, Бангладеш является участником ряда основных конвенций МОТ, которые имеют отношение к тематике прав человека. |
Bangladesh is also party to a number of core ILO Conventions that impinge on human rights. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
Есть некоторые основания полагать, что основные услуги пока еще не в достаточной степени используются женщинами маори, которые как социальная группа имеют по сравнению с женщинами других этнических групп свою специфику. |
There was some evidence that mainstream services were not well used by Maori women, who had a different profile from their non-Maori counterparts. |
В то же время важно, чтобы Комиссия как можно быстрее приступила к рассмотрению дел, особенно тех из них, которые имеют прецедентное значение. |
At the same time, it is essential that the Commission begin to consider cases, especially those with precedential value, with all possible speed. |
Мы, якобы, отпустили чеченских боевиков, которые продвинулись вглубь российской территории и позднее были задержаны российскими силами в 150 км от Панкийского ущелья. Обвинения, предъявляемые Грузии не имеют под собой достаточных оснований. |
Allegedly, we released Chechen boeviks who were later engaged by Russian forces 150 kilometres from the Pankisi Gorge, deep within Russian territory. |
Судя по ценам, которые вы запрашиваете Очень немногие из них имеют возможность достойного финала. |
With the prices you charge only a few have the opportunity of a decent ending. |
Пациентам с сахарным диабетом, которые имеют хронические, а не ухоженный, как правило, тонкие волосы. |
Patients with Diabetes Mellitus who have chronic and not well maintained, usually thinner hair. |
Женщины, располагающие достаточными средствами, имеют возможность сделать аборт в безопасных условиях, в то время как бедные женщины вынуждены делать тайные аборты, которые чрезвычайно опасны. |
Women of financial means may have access to safe abortions while poor women must resort to clandestine abortions in extremely unsafe conditions. |
Страны, которые нуждаются в помощи в рамках своих стабилизационных процессов, имеют представление о находящихся в ее распоряжении ресурсах. |
Countries that need assistance with their stabilization processes are aware of its resources. |
В Арктике это особенно важно, потому что морским млекопитающим Арктики не только необходимо слышать друг друга, но также слушать сигналы среды обитания, которые могут сигнализировать приближение плотного льда или открытых вод. |
In the Arctic, this is especially important, because not only do Arctic marine mammals have to hear each other, but they also have to listen for cues in the environment that might indicate heavy ice ahead or open water. |
Ещё одно достижение: количество страховых компаний, которые заинтересовались некоторыми нашими идеями, растёт. |
Another thing we have going for us is that insurance companies, increasingly, are attracted to some of these ideas. |
Сколько уродов, которые делают злые деяния против собственной воли. |
Freaks doing their evil deeds they don't want to. |
Но он также известный режиссер, и он продолжает работу над новыми фильмами, которые непременно развлекут зрителей. |
But he is also a successful producer and continues working at his new films which are certain to amuse the people. |
Твои враги, которые пометили твое лицо, пометили его очень хорошо. |
Your enemy who marked your face marked you well. |
Нет, вы живете своей жизнью с тем же самым набором обыденных совпадений, которые случаются с каждым в мире. |
No, you live your life with the same sort of mundane coincidences that happen to everybody in the world. |
Да, сэр, но выяснились некоторые новые обстоятельства, которые, как мы думаем, имеют ключевое значение для этого дознания. |
Yes, sir, but some new evidence has come to light, which we think is vitally important to this inquiry. |
И НЕ ИМЕЮТ НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ К РЕАЛЬНыМ ЛЮДЯМ, МЕСТАМ ИЛИ СОБЫТИЯМ |
AND HAVE NO RELATION TO REAL PERSONS, PLACES OR EVENTS |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вещи, которые имеют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вещи, которые имеют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вещи,, которые, имеют . Также, к фразе «вещи, которые имеют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
