Заинтересованные которые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заинтересованные государства - states concerned
заинтересованная сторона также - the party concerned also
заинтересованные в развитии - stakeholders in development
заинтересованные стороны в области развития - development stakeholders
для всех тех, кто заинтересован - for all those who are interested
многочисленными заинтересованными сторонами - by multiple stakeholders
уровни заинтересованных сторон - levels of stakeholders
уязвимые заинтересованные стороны - vulnerable stakeholders
различные заинтересованные стороны, участвующие - different stakeholders involved
Я не был заинтересован - i was not interested
Синонимы к заинтересованные: увлекающийся, заинтриговывающийся, стимулирующийся, привлекающийся
акты, которые могут представлять собой - acts that may constitute
две вещи, которые - two things that
вопросы, которые потребуют - issues that would require
действия, которые могут - action which might
версии, которые - versions which
вещи, которые вы не должны - things you should not
дети, которые были жертвой - children who had been victim
в области прав человека, которые - on human rights which
для тех, которые необходимы - to those required
женщины которые составляют большинство - women being the majority
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
Безусловно, общество заинтересовано в предупреждении «корыстных мотивов» (статья 364) или «умышленных ... действий... которые явно превышают права и полномочия, которыми облечен» руководитель. |
Certainly, there is a public interest in preventing “mercenary motives” (article 364) or “willful...acts...which patently exceed the rights and powers vested” in a leader. |
Кодай заинтересовался музыкальным образованием детей в 1925 году, когда услышал, как некоторые ученики поют песни, которые они выучили в школе. |
Kodály became interested in the music education of children in 1925 when he overheard some students singing songs that they had learned at school. |
Я переслала ваше резюме во все филиалы компании и уже подобрала вакансии, которые могли бы вас заинтересовать. |
I've sent your CV to all the group's subsidiaries, and I've had several job offers that might interest you. |
Когда я вернулся в Голливуд, все те люди, которые были так ободряющи раньше, не были заинтересованы. |
When I returned to Hollywood, all those people who'd been so encouraging before weren't interested. |
Особенно заинтересовали его цветные бумажные фонарики, которые собственноручно смастерили и покрасили миссис Элсинг с Фэнни: он никогда не видал таких штуковин. |
The colored-paper lanterns which Mrs. Elsing and Fanny had made and painted for the occasion held a special interest for him, as he had never seen sech contraptions before. |
Скорость, мощь и управление которые вам нужны, лучше пусть будут заводскими, потому что, если ими заинтересуется не тот человек, это может закончиться пулей в голове. |
The speed, power, and handling you need had better come factory installed because if the wrong person gets curious, it could mean a bullet to the head. |
– Мы скорее стремимся вдохновить людей, которые по-настоящему в этом заинтересованы». |
It's more about enabling people who are already interested. |
В конце концов, любая попытка изменить правила и законы (например, трудового законодательства), которые приносят пользу созданным заинтересованным группам, восстанавливает оппозицию. |
After all, any attempt to change rules and laws (such as labor legislation) that benefit established interest groups invites opposition. |
Я считаю, что весь мир очень серьезно заинтересован в тех событиях, которые сейчас происходят в Советском Союзе. |
I believe that the whole world has a very serious stake in the events currently taking place in the Soviet Union. |
Однако этот вариант не может предложить возможностей, которые заинтересуют людей, стремящихся получить максимальный доход на свои инвестиции. |
It does not offer the degree of opportunity, however, that should interest those desiring to make the greatest possible gains from their investment funds. |
I got a little piece of information that might interest you. |
|
Лига арабских государств особенно заинтересована в реализации программ и мероприятий БАПОР, которые рассчитаны главным образом на палестинцев. |
The Arab League has a special interest in UNRWA programmes and activities which are provided mainly to the Palestinians. |
Кто не заинтересован в истине из этих телефонных звонков и электронных писем, которые никогда не были предназначены для обнародования? |
Who's not interested in the truth that's presented in phone calls and emails that were never intended for public consumption? |
Люди, которые думают, что издатели больше заинтересованы в проверке фактов, чем в получении прибыли, слишком доверяют издателям. |
People who think that publishers are more interested in fact checking than they are in making profits are putting far too much faith in the publishers. |
Или они готовы работать в рамках многосторонних форумов, которые позволят всем заинтересованным сторонам установить правила? |
Or is it willing to operate through multilateral forums that allow all involved parties to help set the rules? |
Владелец продукта общается с различными заинтересованными сторонами, которые имеют различное прошлое, рабочие роли и цели. |
A product owner converses with different stakeholders, who have a variety of backgrounds, job roles, and objectives. |
Был заинтересован только в проектах, которые приносили высокую прибыль. |
He was only interested in high risk/high return projects. |
Одна компания заинтересовалась моими программами... которые я создал на последней работе. |
They want me to tutor them on that spreadsheet software I was using at my last job. |
Я готов работать со всеми заинтересованными сторонами и привлекать необходимую поддержку для решения всего круга задач, которые стоят перед Мьянмой. |
I stand ready to work with all concerned and to mobilize the required support for addressing the full measure of challenges that Myanmar faces. |
Вряд ли это заинтересует редких представителей человечества, которые преуспевают благодаря выдающемуся интуитивному чутью. |
It wouldn't take the rare human being who is successful because of a remarkable intuitive sense. |
Мы подчеркиваем заинтересованность Гвинеи-Бисау в таких инициативах реинтеграции, которые объединяли бы в себе проекты разоружения с программами генерирования доходов. |
We underline Guinea-Bissau's interest in reintegration initiatives that combine disarmament projects with income-generation programmes. |
Люди, которые заинтересованы в чтении об этом городе, гораздо чаще знают немецкий алфавит или заинтересованы в его изучении, чем другие пользователи. |
People who are interested in reading about that town are much more likely to know the German alphabet or to be interested in learning it than other users. |
В настоящее время существует 320 живых лабораторий, которые используют IoT для совместной работы и обмена знаниями между заинтересованными сторонами для совместного создания инновационных и технологических продуктов. |
There are currently 320 Living Labs that use the IoT to collaborate and share knowledge between stakeholders to co-create innovative and technological products. |
Мы также ищем WikiProjects, которые могут быть заинтересованы в опробовании новых инструментов и макетов, которые облегчат участие и облегчат обслуживание проектов. |
We are also looking for WikiProjects that may be interested in trying out new tools and layouts that will make participating easier and projects easier to maintain. |
Мы также ищем WikiProjects, которые могут быть заинтересованы в опробовании новых инструментов и макетов, которые облегчат участие и облегчат обслуживание проектов. |
We are also looking for WikiProjects that may be interested in trying out new tools and layouts that will make participating easier and projects easier to maintain. |
Люди, которые не заинтересованы ни в чём другом. |
People who are uninterested in anything else. |
Недавно я инициировал хорошую статью переоценка песни статьи ждать своей очереди, и я надеюсь, что это заинтересует редакторов, которые смотрят/участвуют в этой странице разговора. |
I recently initiated a good article reassessment of the song article Wait Your Turn, and I would hope it would interest editors who watch/participate in this talk page. |
Есть и более красочные пергаменты, которые могут тебя заинтересовать. |
There are more suitable parchments that will interest you. |
Кроме того, закон об океанах привлекает всех канадцев, которые заинтересованы в получении информации о принятии решений, касающихся окружающей среды океана. |
Moreover, the Oceans Act engages any Canadians who are interested in being informed of the decision-making regarding ocean environment. |
По нашему мнению, следует предоставить право выступить всем делегациям, которые намерены высказаться в ходе итогового заседания и выразили конкретную заинтересованность в этом. |
In our view, any delegation that wishes to speak in the wrap-up session and has expressed a particular interest in so doing should be allowed to speak. |
У меня привычка ссылаться на книги, которые не могут заинтересовать ни одного нормального человека. |
I have a habit of referring to books which no person in their right mind would be interested in. |
Кроме того, вы можете использовать данные пикселя, чтобы охватить существующих клиентов, которые уже совершали онлайн-покупки, и узнать, не заинтересуют ли их новые предложения от вашей компании. |
In addition, you can use data from your Pixel to reach existing customers who've already made online purchases and see if they might be interested in new offers from your business. |
Существует широкий выбор сортов, в основном для художников, которые заинтересованы в создании полного спектра тонов от светло-серого до Черного. |
There is a wide range of grades available, mainly for artists who are interested in creating a full range of tones from light grey to black. |
Мы также ищем WikiProjects, которые могут быть заинтересованы в опробовании новых инструментов и макетов, которые облегчат участие и облегчат обслуживание проектов. |
We are also looking for WikiProjects that may be interested in trying out new tools and layouts that will make participating easier and projects easier to maintain. |
Эти работы очень заинтересовали Ника Герберта и Сола-пола Сирага, которые пригласили его поговорить с фундаментальной группой физиков в середине 70-х годов. |
These papers greatly interested Nick Herbert and Saul-Paul Sirag, who invited him to talk to the Fundamental Fysiks Group in the mid-70s. |
Браузер Internet Explorer предоставляет вам варианты поиска и рекомендуемые сайты, то есть условия поиска или веб-сайты, которые могут вас заинтересовать. |
Internet Explorer gives you Search suggestions and Suggested Sites to let you know about search terms or websites that might be interesting to you. |
We have prepared a list of the items that we are interested in. |
|
В случае с приобретениями помните, что ваша основная задача состоит в том, чтобы охватить людей, которые еще не пользуются вашим приложением, но могут им заинтересоваться. |
For acquisitions, remember that your main goal is to reach people who aren't already using your app but are likely to be interested in it. |
Это потенциальные пользователи, которые также как и мы заинтересованы конечным результатом. |
We cannot count on enlisting a large virtual community if the problem proposed has only a very narrow, technical sphere of application. |
Компании любых размеров из самых разных отраслей используют рекламу для лидов, чтобы находить клиентов, которые с наибольшей вероятностью заинтересуются их продуктами или услугами. |
Businesses of all sizes and varying industries are using lead ads to find new customers who are likely interested in their products or services. |
Общественность-это подмножество набора заинтересованных сторон для организации, которое включает в себя тех людей, которые занимаются конкретным вопросом. |
A public is a subset of the set of stakeholders for an organization, that comprises those people concerned with a specific issue. |
Это отличает взаимодействие с заинтересованными сторонами от коммуникационных процессов, которые направлены на то, чтобы направить сообщение или повлиять на группы, чтобы они согласились с уже принятым решением. |
This differentiates stakeholder engagement from communications processes that seek to issue a message or influence groups to agree with a decision that is already made. |
У отца Томпсона были неортодоксальные идеи, которые заинтересовали Просвещённых. |
Father Thompson had some unorthodox ideas, which is why the Men of Letters were interested. |
Генеральной Ассамблее далее предлагается призвать заинтересованные государства, которые еще не сделали этого, стать участниками этих соглашений. |
It is furthermore proposed that the General Assembly should call upon interested States that have not done so to become parties to those agreements. |
Таким ответом могут стать многосторонние подходы, которые будут отстаивать страны с экономикой среднего размера, активно участвующие в мировой торговле и заинтересованные в сохранении открытости. |
Multilateralism, championed by mid-size trading economies with a strong interest in preserving openness, may be it. |
LinkedIn позволяет пользователям исследовать компании, некоммерческие организации и правительства, на которые они могут быть заинтересованы в работе. |
LinkedIn allows users to research companies, non-profit organizations, and governments they may be interested in working for. |
Мы также ищем WikiProjects, которые могут быть заинтересованы в опробовании новых инструментов и макетов, которые облегчат участие и облегчат обслуживание проектов. |
We are also looking for WikiProjects that may be interested in trying out new tools and layouts that will make participating easier and projects easier to maintain. |
Ближневосточный конфликт представляет собой целый узел проблем, которые заинтересованные стороны должны решать одну за другой, пока не удастся развязать весь узел. |
The Middle East conflict amounts to an entire knot of problems which the parties concerned must resolve one by one until they are all sorted out. |
Те государства, которые могут быть заинтересованы в предоставлении крупных воинских контингентов, приглашаются для участия в работе миссии по обследованию. |
Those potentially interested in making substantial contributions are invited to participate in a survey mission. |
Одна из заинтересованных сторон высказала мнение о том, что правительству необходимо направить свои ресурсы на поддержку лиц, которые в наибольшей степени отдалены от рынка труда. |
One stakeholder felt that there is a need for the Government to focus its resources on those most distant from the labour market. |
Мы работали десять лет и обнаружили, что существует цепочка биохимических процессов, при помощи которых вылизывание и уход за детёнышем, материнская забота, переводятся в биохимические сигналы, которые идут в ядро и ДНК и программируют её по-другому. |
And we spent 10 years, and we found that there is a cascade of biochemical events by which the licking and grooming of the mother, the care of the mother, is translated to biochemical signals that go into the nucleus and into the DNA and program it differently. |
Он получил те маленькие бирюзовые запонки, которые я послала? |
Did he get those little turquoise cufflinks I sent? |
Тейр вспомнил горе и ощущение неизбывной утраты, которые пережил, когда его отец погиб в руднике. |
Thur remembered the grief and loss of his own father's death in the mines. |
Министр должен продемонстрировать цифры, которые докажут обоснованность законопроекта о социальном страховании. |
Minister has to show the figures for the insurance bill will balance. |
Обычное дело для людей, которые имеют силу и могут ею воспользоваться. |
Traditional sort of thing for people who have the power to make it stick. |
Я уверен, ему найдется какое-нибудь оригинальное применение, но я не заинтересован в этом. |
I'm sure it has some ingenious use, but I'm not interested. |
Нас заинтересовало твоё дело. |
We are interested in your case. |
так что продюсеров это настолько заинтересовало, что они сказали мне сделать то же самое еще раз. |
And the producers enjoyed this so much they've ordered me to do the same thing again. |
Семинары по прикладным исследованиям знакомят с ними заинтересованные стороны за пределами академических кругов и развивают навыки разработки и выполнения исследовательских проектов в партнерстве с ними. |
Applied Research Seminars expose them to stakeholders beyond academia and develop skills to design and execute research projects in partnership with them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заинтересованные которые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заинтересованные которые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заинтересованные, которые . Также, к фразе «заинтересованные которые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
