Взбираться на гору - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взбираться по лестнице - climb the ladder
взбираться на - climb on to
взбираться вверх - climb up
взбираться на дерево - climb up a tree
взбираться наверх - to climb up
Синонимы к взбираться: залезать, громоздиться, карабкаться, взмащиваться, забираться, взваливаться, лазить, подниматься, всходить, восходить
виды на наследство - inheritance
бросаться на - rush at
последнее слово на - last word on
код обратного перехода на резерв - change-back code
испытание на эластичность - flexibility test
управление на большом расстоянии - long range control
погоня на большой скорости - high speed chase
обмен старых облигаций на облигации нового выпуска - bonds refunding
на прокат - for rent
контракт на изготовление - contract to produce
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
гряда гор - ridge of mountains
цепь гор - Mountain chain
кататься с гор - bobsleigh
диапазон гор - range of mountains
Фонд спасения оленей Скалистых гор - rocky mountain elk foundation
катанье с гор - coasting
хребет гор - mountain ridge
духи гор и кладов - perfume hot and treasures
приехать из-за гор - come from behind the mountains
вершины этих гор - tops of the mountains
Синонимы к гор: бог, сокол
Там японцы отдыхали на пляже и наблюдали за ближайшим вулканическим островом на горизонте, который они ошибочно приняли за гору Фудзи. |
There the Japanese rested on the beach, and watched a nearby volcanic island on the horizon that they mistook as Mount Fuji. |
Сложности громоздятся, как гора, и мы должны подняться на эту гору. |
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise to the occasion. |
Then he shouldered the mast and started to climb. |
|
The boom struck the mountain behind them and echoed. |
|
Наползавшая на гору темнота оказалось дымом костров, в которых сгорали тела нежитей. |
The darkness was the smoke of fires burning the captured dead. |
Ангелы, несущие паланкин, покинули Заоблачную гору и устремились на юг. |
The angels carrying the litter left the Clouded Mountain and flew south. |
В молодости у меня были друзья, которые мечтали залезть на ту гору в Европе, и меня эта идея захватила, так что... я поехала с ними. |
When I was younger, I had friends that wanted to climb this mountain in Europe, and I thought it sounded exciting, so... I joined them. |
Это также гора, где ее вершина была полностью срезана и выровнена, чтобы сформировать гору с очень плоской вершиной. |
That is also a mountain where the top of the mountain was completely cut off and leveled to make a very flat tabletop mountain. |
Я хочу, чтобы все эти огни объединились, образовав гору света, один большой источник света. |
I want all these flames to blend together, to melt into a mountain of light, a single flame. |
Но если ты думаешь, что ты один толкаешь камень в гору, пока я несу только гальку, то это проблема. |
But if you feel like you're the one pushing the boulder up the hill while I carry the pebble, that's a problem. |
Когда начался подъем, машина сбавила скорость, порой она останавливалась, порой давала задний ход на повороте, наконец довольно быстро поехала в гору. |
As the ambulance climbed along the road, it was slow in the traffic, sometimes it stopped, sometimes it backed on a turn, then finally it climbed quite fast. |
Здесь офицеры, утомленные ходьбой на гору, посидели, покурили. |
Here the officers, tired with walking uphill, sat down and lighted their cigarettes. |
Господи, я сейчас в гору бегу. |
Oh, God, I'm... I'm going uphill now. |
С дороги, ведущей из Данглоу, свернуло такси, вот оно поднимается в гору, к Химмельхоху. |
A taxi was coming from the Dunny road, and had turned off up the incline to Himmelhoch. |
Sulu over here is packing a suitcase full of salted fish. |
|
Дин, он наверняка знает хренову гору такого, чего не знаем мы. |
Dean, I'm sure he knows a buttload we don't. |
Хочу покорить, высочайшую гору. |
I want to reach the greatest mountain. |
А теперь я пью гору таблеток, чтобы было хоть какое-то движение. |
Now I'm taking E.D. pills by the truckload just to get a little movement. |
Это просто ворох величиной с гору, нет - с Галактику, дат... Я не могу их систематизировать! |
It's a mountainous heap-no, a Galactic heap-of data in which I can't see the basic organization. |
Треск огня дружно ударял в уши барабанным боем, и гору от него будто бросало в дрожь. |
The separate noises of the fire merged into a drum-roll that seemed to shake the mountain. |
Хрюша перевел несчастный взгляд с рассветно-бледного берега на черную гору. |
Piggy looked up miserably from the dawn-pale beach to the dark mountain. |
Ему выписали гору таблеток, которую он запивал алкоголем. А раньше он вообще не пил. |
He was prescribed a bunch of drugs, which he downed with alcohol, though he'd hardly ever been much of a drinker. |
Видишь вон ту гору, Джеймс? |
See that mountain up there, James? |
Ты уже забирался на эту гору? |
Have you ever climbed to the top? |
Кварк... это не возможно, да ты и не в состоянии затащить меня на гору. |
Oh... Quark... there's no way you're going to be able to drag me up that mountain. |
Я оглянулся и увидел, как остальные три машины поднимаются в гору, отделенные друг от друга облаками пыли. |
I looked back and saw the three cars all climbing, spaced by the interval of their dust. |
Она шла в гору среди деревьев; за долиной, где лежала железная дорога, снова стали показываться один за другим огни города. |
It mounted, among the trees, the lights of the town now beginning to come into view again across the valley where the railroad ran. |
Если бы я попросил тебя подняться в гору и принести цветок с ее вершины а ты бы умер после выполнения задания была бы смерть бессмысленной? |
If I told you to climb a mountain and bring me a flower from the highest point and you will die after completing your task would that be meaningless? |
ты в академе, могла бы заниматься со мной, а она смогла бы найти полноценную работу, и тогда дела бы пошли в гору. |
Worse you, you're on sabbatical, so if you stay with me, it Would Be a bad day job summary business. |
Они превратились в гору пластика. |
It's turned into a mountain of plastic. |
Это больше похоже на гору, набитую динамитом, и готовящуюся взорваться. |
It's more like a mountain of dynamite about to explode |
A stone as big as a mountain, weighing millions of tons? |
|
Подъём был труден, но он забрался на гору, добыл огонь и повёз его вниз, чтобы отдать первым машинам. |
With much difficulty, he climbed the mountain to obtain fire, and brought it down to the first vehicles. |
Leela, we've been through the whole cosmos. |
|
Could a chair be carried up that mountain of yours? |
|
В эти годы, когда коммерческие и финансовые дела Каупервуда быстро шли в гору, стали понемногу налаживаться и его отношения с Эйлин. |
During this period of what might have been called financial and commercial progress, the affairs of Aileen and Cowperwood had been to a certain extent smoothed over. |
Она похожа на гору, а юноша и девушка точно два молодых деревца. |
She is like a mountain and the boy and the girl are like young trees. |
Счастливо проскакав между французами, он подскакал к полю за лесом, через который бежали наши и, не слушаясь команды, спускались под гору. |
Having galloped safely through the French, he reached a field behind the copse across which our men, regardless of orders, were running and descending the valley. |
Свершилось правосудие за атаку на Гору Уэзер. |
Justice has been served For the attack on mount weather. |
Когда Ник шел по дороге в гору, у него из-под ног все время выскакивали кузнечики. |
As he had walked along the road, climbing, he had started grasshoppers from with dust. |
Как-то утром мы с Джимом нашли на задворках гору хвороста для растопки. |
One morning Jem and I found a load of stovewood in the back yard. |
Кончится вода - он разобьёт гору, как Моисей, и забьёт фонтан! |
When we run out of water, he strikes a rock like Moses and water falls out. |
У вас есть двадцать минут, чтобы эвакуировать ваших людей, я взорву гору. |
Evac your people within 20 minutes. I'm going to nuke the mountain. |
Ralphlooked at the horizon, then up to the mountain. |
|
George Finch climbed using oxygen for the first time. |
|
Родитель окружения находится, прослеживая контур ниже ключевого Кола пика а и выбирая самую высокую гору в этом регионе. |
The encirclement parent is found by tracing the contour below peak A's key col and picking the highest mountain in that region. |
Я снова посмотрел на маму и подумал: это последний раз, когда я поднимаюсь на такую гору. |
I looked back up at my mother and thought to myself, 'That's the last time I'm going up one of those'. |
До того, как это произошло, группы паломников из Вроцлава уже шли в ясную гору с 1956 года. |
Before this occurred, groups of pilgrims from Wrocław had already been walking to Jasna Góra since 1956. |
Поэтому Вэнь-Кэ и его группа снова поднялись на гору и спросили Цзицзяна, сколько земли ему нужно. |
Therefore, Wen-Ke and the group ascended the mountain once more and asked Jijang how much land he needed. |
Самый известный вид Суйдзэн-дзи-Это миниатюрная гора, напоминающая гору Фудзи. |
The most famous view of Suizen-ji is a miniature mountain resembling Mount Fuji. |
В декабре 2013 года два главных раввина Израиля, Давид Лау и Ицхак Йосеф, повторили запрет на въезд евреев на Храмовую гору. |
In December 2013, the two Chief Rabbis of Israel, David Lau and Yitzhak Yosef, reiterated the ban on Jews entering the Temple Mount. |
Поэтому неподвижный автомобиль на дороге с выключенными тормозами будет казаться медленно движущимся в гору. |
Therefore, a stationary car on the road with the brakes off will appear to move slowly uphill. |
Странные углы создают иллюзию того, что предметы, казалось бы, катятся в гору. |
Odd angles create an illusion of objects seemingly rolling uphill. |
Конгресс назвал гору Митчелл-пик в его честь — одну из немногих форм рельефа, которые когда-либо были названы в честь живого американца. |
Congress named the mountain Mitchell Peak after him — one of the few landforms to ever be named after a living American. |
Складки в горных породах различаются по размеру от микроскопических морщин до складок размером с гору. |
Folds in rocks vary in size from microscopic crinkles to mountain-sized folds. |
And He's allowed me to go up to the mountain. |
|
Например, Роберт Стикголд рассказывает, что испытал прикосновение камней, засыпая после восхождения на гору. |
For example, Robert Stickgold recounts having experienced the touch of rocks while falling asleep after mountain climbing. |
Муланг приводит дочь Яна обратно к учителю Яна, преподобному Хуэймину, на небесную гору. |
Mulang brings Yang's daughter back to Yang's master, Reverend Huiming, on Mount Heaven. |
Его почти никто не слушает, но 6 июня он вместе с полудюжиной друзей привозит спальные мешки, бутерброды и кулер пива на гору Маунт. Тэм. |
Almost nobody listens, but on June 6th he and half-a-dozen friends bring sleeping bags, sandwiches, and a cooler of beer to Mt. Tam. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взбираться на гору».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взбираться на гору» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взбираться, на, гору . Также, к фразе «взбираться на гору» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.