Видное место в повестке дня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занимать видное положение - occupy a prominent position
видное место - plain view
видное положение - prominence
видное положение в обществе - prominent position in society
занимать видное место - be high
более видное положение - more prominent position
держать видное место - hold a prominent place
занимает видное место - occupies a prominent place
занимать видное место в - occupy a prominent place in
видное место среди - prominent among
Синонимы к видное: город
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
занимать место - to take place
место, где возможен промер лотом - a place where boring is possible lot
место сражения при Гуз Грин - goose green battlefield
открытое место - exposed place
распределять место - assign seat
второстепенное место - secondary place
место обитания - habitat
призовое место - prize
знай своё место - know your place
s-v-о-место-время - s-v-o-place-time
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
число оборотов в минуту - rpm
вводящий в заблуждение - misleading
полет в самолете - airplane flight
книга в бумажной обложке - paperback
ставить в наклонное положение - slope
держать в строевой стойке - port
в хорошем состоянии - in a good condition
в фунтах стерлингов - in pounds sterling
в прежние времена - in former times
в цитированном месте - in the cited place
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
была представлена повестка дня - the agenda was presented
в ожидании повестки дня - pending agenda
Комитет утвердил свою повестку дня - the committee adopted its agenda
Повестка дня первого - agenda of the first
Повестка дня шестьдесят седьмой - agenda of the sixty-seventh
Повестка дня пятой - agenda of the fifth
повестка дня сорок девятой сессии - agenda of the forty-ninth session
по всем пунктам повестки дня - on all the agenda items
перед тем предварительная повестка дня - before it the provisional agenda
повестка дня и план работы - the agenda and work plan
валютный курс на конец дня - day-end currency rate
в два или три дня - in two or three days
изо дня в день бизнес-процессы - day-to-day business processes
изо дня в день отношения - day-to-day relationships
держать повестку дня - keep the agenda
в повестку дня - in the agenda
здесь два дня назад - here two days ago
до сегодняшнего дня 2 p.m - until today 2 p.m
в утренние часы в первой половине дня - a.m. in the morning
за исключением дождливого дня - save for a rainy day
Синонимы к дня: сегодня , сегодня, ныне, день, сегодняшнем, современном, в настоящее время, сегодняшнее, сегодняшней, сегодняшние
Кроме того, я уверен, что на повестке дня сайта есть нечто большее, чем предложение бесплатного онлайн-строительства деревьев, и вы упоминаете, что это новое. |
Further, I'm sure there's more to the site's agenda than offering free online tree construction, and you mention it's new. |
Цветы, нагруженные символикой, занимают видное место во многих их работах. |
Flowers laden with symbolism figure prominently in much of their work. |
Нефрит занимает видное место в азиатском искусстве, но также занимает важное место во многих других культурах. |
Jade is featured prominently in Asian art, but also has an important place in many other cultures. |
Триангуляция, которую это предлагает, является попыткой уменьшить вибрацию, как и видное использование амортизаторов Стокбриджа на кабелях. |
The triangulation this offers is an attempt to reduce vibration, as is the prominent use of Stockbridge dampers on the cables. |
Стабильность в Пакистане, который обладает ядерным оружием, занимает важное место на повестке дня Саммита. |
The stability of Pakistan, which has nuclear weapons, is high on the summit's agenda. |
Остаются нерешенными некоторые старые разногласия, а в международной повестке дня все время появляются новые проблемы. |
Some old disputes remain unresolved, and an array of new problems continues to enter the international agenda. |
Рабочая группа решила сохранить этот вопрос в своей повестке дня. |
It was decided that the question should be kept on the agenda. |
Проблемы 48 наименее развитых стран по-прежнему заслуживают особого рассмотрения в глобальной повестке дня для развития. |
The problems of the 48 least developed countries continue to deserve special consideration on the global development agenda. |
На повестке вопрос, который можно сгладить присутствием мужчины. |
The agenda issue would be diffused with the presence of a male. |
Вопрос об изменении климата весьма справедливо занимает центральное место в международной повестке дня с учетом разрушительных последствий этого явления. |
The subject of climate change quite rightly occupies a central place on the international agenda, given that phenomenon's devastating effects. |
среди всех разговоров об экономическом росте и курсах обмена на повестке дня встречи богатейших стран мира появилась новая статистика. |
amidst all the talk of economic growth and exchange rates, a new statistic appeared on the agenda of the world's richest countries. |
Имеет также смысл подключить Пакистан на регулярной основе к американо-китайской повестке. |
It might also make sense for Pakistan to become a regular part of the US-China agenda. |
Правда, в случае нынешней администрации корпоративные и военные советники Трампа управляют им и ведут его к более традиционной президентской повестке дня. |
For Trump's White House, however, his corporate and military advisers are steering Trump to a more traditional presidential agenda. |
Что у нас на повестке? |
What's on the docket for today? |
Амстердам на повестке дня, Леон? |
Amsterdam on today's docket, Leon? |
Which brings me to item number two on the agenda. |
|
Это воздушное создание, чуть видное сквозь трепетанье крылышек, казалось вам нереальным, призрачным, неосязаемым, неразличимым. |
The aerial being which was dimly outlined amid this quivering of wings, appeared to you chimerical, imaginary, impossible to touch, impossible to see. |
Если мы подчинимся повестке окружного прокурора, мы думаем они намерены использовать эту податливость |
Well, if we comply with the S.A. subpoena, we think they intend to use that compliance |
Да, очевидно он не фанат его заместителя у которого на повестке дня Преследование по фиктивному делу. |
Yeah, apparently he wasn't a fan of his deputy prosecuting a bogus case to further his own agenda. |
Я надеюсь вы рассмотрите мое прошение сегодня на повестке дня в совете. |
I wonder if my request could be put forward on today's agenda. |
К ее услугам Тэвисток - он хоть и хлыщ, но занимает столь видное положение в свете, что его вместе с матерью часто приглашают даже ко двору. |
There was Tavistock, who, if a fop, was socially so secure that he and his mother were frequently included in Court receptions. |
Новый человек,он хочет продемонстрировать публике, что он сторонник жестких мер, так что осудить меня за убийство губернатора Джемесон - для него первый вопрос на повестке дня. |
The new guy, he wants to show the public he's a zero tolerance type, so convicting me of Governor Jameson's murder is his first order of business. |
На повестке дня вопрос о том, как потратить 10 миллионов долларов, свалившихся с неба. |
The floor is now open to suggestions for how to spend Mexifornia's $10 million windfall. |
А у меня показания мистера Кесслера, утверждающие, что причина закрытия – в повестке. |
And I have an affidavit here from Mr. Kessler saying it was directly because of your subpoena. |
Итак, что на повестке дня? |
So, what's the day one agenda? |
Murder's not on the table, I'm afraid. |
|
Затем ты можешь использовать то, что ты узнал, когда я организую тебя видное место на музыкальном фестивале Музыка города. |
Then you can use what you've learned when I arrange to give you a prominent spot at the Music City Music Festival. |
Италия также занимает видное место в области дизайна, в частности дизайна интерьеров, архитектурного дизайна, промышленного дизайна и городского дизайна. |
Italy is also prominent in the field of design, notably interior design, architectural design, industrial design and urban design. |
Невысокого роста и часто слабого здоровья, Мэдисон никогда не участвовал в революционной войне, но он занял видное место в политике Вирджинии как военный лидер. |
Of short stature and frequently in poor health, Madison never saw battle in the Revolutionary War, but he rose to prominence in Virginia politics as a wartime leader. |
После окончания войны многие потомки семей казоку продолжают занимать видное место в японском обществе и промышленности. |
Since the end of the war, many descendants of the kazoku families continue to occupy prominent roles in Japanese society and industry. |
Эта статья об этом... это был блестящий человек, занимавший видное место в юридической профессии на двух континентах, о котором, по его собственному выбору, мы знаем слишком мало. |
This article is about... a man of great brilliance, who rose to prominence in the legal profession on two continents, of whom, by his own choice, we know too little. |
и Американское онкологическое общество; актерские и телевизионные роли; и видное место в качестве модели обложки любовного романа на протяжении 1980-х и 1990-х годов. |
and the American Cancer Society; acting and television roles; and prominently as a romance novel cover model throughout the 1980s and 1990s. |
Кляйст пришел к власти на повестке дня, которая включала в себя очистку после правительственных скандалов. |
Kleist had risen to power on an agenda that included cleaning up following government scandals. |
Тиффани была реформатором и приняла видное участие в собрании реформаторов Гамильтона в 1839 году, которое рекомендовало больше самоуправления для колонии. |
Tiffany was a Reformer and took prominent role in an 1839 meeting of Hamilton Reformers that recommended more self-government for the colony. |
Смена названия указывала на переход к более широкой повестке дня, чем просто американские авторы. |
The change of name indicated the shift to a broader agenda than just American authors. |
Птица занимает видное место в местной австралийской мифологии. |
The bird features prominently in Indigenous Australian mythology. |
Сандалфон занимает видное место в мистических литературных традициях раввинского иудаизма и раннего христианства, особенно в Мидраше, Талмуде и каббале. |
Sandalphon figures prominently in the mystical literary traditions of Rabbinic Judaism and early Christianity, notably in the Midrash, Talmud, and Kabbalah. |
Он также ответил, что все пять номеров счетов в повестке существуют в этом отделении Псбанка. |
He also answered that all five account numbers in the subpoena existed in that PSBank branch. |
Моя единственная цель-представить ее такой, какая она есть. На повестке дня у Юра-представить ее как выдающегося ученого, чьи труды невозможно опровергнуть. |
My only agenda is to present her for what she is. Yiur agenda is to present her as a Bfulliant Scholar whose work cannot be refuted. |
То, как учат студентов и чему их учат, служит политической повестке дня. |
The way students are taught and what they are taught serves a political agenda. |
От этого минимального запаса порода снова поднялась на видное место. |
From that minimum stock, the breed rose to prominence once again. |
Платоновы твердые тела занимают видное место в философии Платона, их тезки. |
The Platonic solids are prominent in the philosophy of Plato, their namesake. |
После удаления царского имени и упоминаний Амона он, вероятно, занимал видное место в храме или дворце Эхнатона. |
With the royal name and Amun references removed, it likely had a prominent place in a temple or palace of Akhenaten. |
Говорить о сюжете фильма или говорить о политической повестке дня режиссера? |
To talk about the movie's plot or to talk about the political agenda of the director? |
Дозаторы конфет Star Wars Pez занимают видное место в некоторых сценах. |
Star Wars Pez candy dispensers are featured prominently in some scenes. |
В январе 1933 года нацистская партия взяла под свой контроль Германию, и книги Фрейда занимали видное место среди тех, которые они сжигали и уничтожали. |
In January 1933, the Nazi Party took control of Germany, and Freud's books were prominent among those they burned and destroyed. |
Sharks figure prominently in Hawaiian mythology. |
|
Компания Ротшильд и сыновья занимала видное место в привлечении этого капитала для правительства новообразованной Бразильской империи на лондонском рынке. |
During the Second World War the depot would have dealt with significant traffic for the Royal Navy as Harwich was a base for Destroyers. |
Баптистерий занимает видное положение в церкви, потому что через него человек получает вход в церковь. |
The baptistry holds a prominent position in the church because through it one gains entrance into the Church. |
Эксплуатация детей занимает видное место в Kik Messenger, что заставляет правоохранительные органы и средства массовой информации часто выражать озабоченность по поводу этого приложения. |
Child exploitation is prominent on Kik Messenger, causing law enforcement and the media to frequently express concerns about the app. |
Этот мотив также занимал видное место в отделке интерьера, тканях и мебели. |
The motif also featured prominently in interior decoration, fabrics and furniture. |
Спор о сновидении стал занимать видное место в Махаяне и тибетской буддийской философии. |
The dream argument came to feature prominently in Mahayana and Tibetan Buddhist philosophy. |
Даже во Франции использование длинного лука было прекращено вскоре после войны, и использование арбалета вернулось на видное место. |
Even in France, use of the longbow was abandoned not long after the war and the use of the crossbow returned to prominence. |
В философии языка жанровые фигуры занимают видное место в творчестве философа и литературоведа Михаила Бахтина. |
In philosophy of language, genre figures prominently in the works of philosopher and literary scholar Mikhail Bakhtin. |
Это излишне, но это необходимо, потому что это способствует вашей повестке дня. |
Its redundant, but its needed because it promotes your agenda. |
История Монтока занимает видное место в романе Томаса Пинчона кровоточащий край 2013 года. |
The Montauk story features prominently in Thomas Pynchon's 2013 novel Bleeding Edge. |
Асимметричная война занимала видное место во время Второй англо-бурской войны. |
Asymmetric warfare featured prominently during the Second Boer War. |
Загадки, например, занимают видное место в некоторых ранних современных балладах, собранных из устной традиции. |
Riddles are, for example, prominent in some early-modern ballads collected from oral tradition. |
Среди других его работ-радиопостановка о Джеймсе Ларкине, который занимает видное место в его творчестве. |
His other works include a radio play on James Larkin, who figures prominently in his work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «видное место в повестке дня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «видное место в повестке дня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: видное, место, в, повестке, дня . Также, к фразе «видное место в повестке дня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
