Винчестером - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мои моральные устои осуждаются Дином Винчестером? |
My morality is being judged by Dean Winchester? |
Только в холле есть какие-то признаки того, что у Генриха V были проблемы с винчестером. |
Only in Hall is there any indication that Henry V had a problem with Winchester. |
Модель 1890 года оказалась самой удачной повторяющейся винтовкой rim fire для общей стрельбы по всему миру, когда-либо сделанной Винчестером. |
The Model 1890 proved to be the most successful repeating rim fire rifle for general all around shooting ever made by Winchester. |
Винтовка с винчестером была изобретена в середине 1800-х годов. |
The Winchester repeating rifle was invented in the mid-1800s. |
Напряженные отношения между Этельстаном и винчестером, похоже, продолжались уже несколько лет. |
Tensions between Æthelstan and Winchester seem to have continued for some years. |
Ваши авантюры со старшим Винчестером Были предметом разговоров |
Your misadventure with the older Winchester was quite the topic of speculation. |
Класс, поздоровайтесь с нашим новым учеником, Дином Винчестером. |
Class, say hello to our new student, Dean Winchester. |
Ее заметили на рассвете; она неслась над Винчестером, к востоку, очень высоко, чертя огненную линию. |
It was seen early in the morning, rushing over Winchester eastward, a line of flame high in the atmosphere. |
Винчестер вступил в переговоры с Уильямсом, который был нанят винчестером на полный рабочий день 1 июля 1939 года. |
Winchester entered into negotiations with Williams, who was hired full-time by Winchester on July 1, 1939. |
Там ему сказали, что его мать погибла в автокатастрофе под Винчестером. |
There he was told that his mother had been killed in a car crash near Winchester. |
В октябре 1869 года судно было захвачено кредиторами Хейнса и продано нью-йоркскому консорциуму, возглавляемому Джеймсом Х. Винчестером. |
In October 1869, the ship was seized by Haines's creditors, and sold to a New York consortium headed by James H. Winchester. |
У входа стоит паренек с винчестером и расстреливает меня в упор. |
There was a guy with winchester at the entrance and he shot me point-blank. |
И от всех этих трудностей ты сбежал со своим мальчиком Дином Винчестером, а сейчас он сбежал и ты больше не можешь контролировать ни его, ни королевство |
And the salt in the wound - you run off with your boy toy, Dean Winchester, and now he's running amok, and you can't control him or the kingdom. |
Стоунер связался с винчестером и Ремингтоном по поводу увеличения вместимости корпуса. |
Stoner contacted both Winchester and Remington about increasing the case capacity. |
В 7 лет - гравюру с винчестером... В 8 лет у меня уже была беретта. |
At 7 it was a Winchester At 8 I had a Beretta. |
Но еще до этого проводник почтового вагона, очнувшись от гипноза, выскочил на насыпь с винчестером в руках и принял активное участие в игре. |
But before this was accomplished the express messenger, recovered from Bob Tidball's persuader to neutrality, jumped out of his car with a Winchester rifle and took a trick in the game. |
Стоунер связался с винчестером и Ремингтоном по поводу увеличения объема дела. |
Stoner contacted both Winchester and Remington about increasing the case capacity. |
Для того чтобы такого рода заявление было оставлено, правила Вики предписывают оставить источники, добавленные Винчестером. |
For this kind of statement to be left in, Wiki rules mandate leaving the sources Winchester added. |
Дизайн был куплен Винчестером, который также нанял Джонатана Браунинга, чтобы улучшить дизайн. |
The design had been purchased by Winchester, who had also hired Jonathan Browning to improve the design. |
Он был разработан Джоном Мозесом Браунингом, который имел длительные и выгодные отношения с винчестером с 1880-х до начала 1900-х годов. |
It was designed by John Moses Browning, who had a long and profitable relationship with Winchester from the 1880s to the early 1900s. |
Я думаю, что винчестер имел в виду просто то, что существуют различные источники для такого рода заявления, которое сделал ребе Шнеерсон. |
I think Winchester's point was simply that there are various sources for the kind of statement that Rebbe Schneerson made. |
I shot a can off a fence post with my pa's Winchester. |
|
Он учился в Винчестере и в Оксфорде, о чем частенько поминал в разговоре. |
He had been to Winchester and to Oxford, and his conversation impressed the fact upon one with frequency. |
Он был похож, хотя и немного меньше, чем тот, который также был построен Генрихом III в Винчестерском замке. |
Their bodies were smuggled to China and eventually reached Jerusalem. |
I got the Winchesters pinned down... |
|
Winchester designated this rifle the Model G30M. |
|
На нем эмблема Епископа Винчестерского и оно позволит беспрепятственно следовать через Уэлс |
It bears the device of the Bishop of Winchester and should afford safe conduct through Wales. |
Джерри Миддлтон, 39 лет, из Винчестера, Хэмпшир, был победителем, который сумел не спать, касаясь автомобиля в течение 81 часа 43 минут и 31 секунды. |
Jerry Middleton, 39, from Winchester, Hampshire, was the winner who managed to stay awake touching the vehicle for 81 hours 43 minutes and 31 seconds. |
I want you to make a copy for me, put it on this, and then delete it from your hard drive. |
|
Под матрацем лежала винтовка - тяжелый длинный винчестер 38-го калибра. |
Under the edge of the mattress the rifle lay, a lever-action Winchester .38, long and heavy. |
Конечно! Они получают там отличное образование - куда лучше того, что я получил в Винчестере,- и как бы иначе я смог воспитать своих детей? |
And a capital education they get too, much better than I got at Winchester. How else do you think I could educate them at all? |
Он автор нескольких книг по политической философии, а также является мирянином-каноником в Винчестерском соборе. |
He is the author of several books on political philosophy, and is also a Lay Canon at Winchester Cathedral. |
В 963 году Этельвольд, аббат Абингдона, был назначен на престол Винчестера. |
In 963, Æthelwold, the Abbot of Abingdon, was appointed to the See of Winchester. |
Патронная гильза Винчестера была относительно устаревшей, ее производство было прекращено несколькими годами ранее. |
The Winchester cartridge case was of a relatively obsolete cartridge loading, which had been discontinued from production some years earlier. |
Демон побеждает Винчестеров и приказывает Лоулессу убить Дина. |
The demon overpowers the Winchesters and orders Lawless to kill Dean. |
Затем он открывает себя Винчестерам, и все они решают запечатать Амару. |
Then, he reveals himself to the Winchesters and they all decide to seal Amara. |
Вульфстан также написал законы, которые были изданы кнутом в Винчестере в 1021 или 1022 году. |
Wulfstan also wrote the laws that were issued by Cnut at Winchester in 1021 or 1022. |
Винчестер подписал соглашение 20 марта 1942 года. |
Winchester signed the agreement on March 20, 1942. |
В том же году на Винчестерском Синоде праздник Святого Дунстана был торжественно отпразднован по всей Англии. |
That year at the Synod of Winchester, St Dunstan's feast was ordered to be kept solemnly throughout England. |
Эдуард II был коронован епископом Винчестерским, потому что архиепископ Кентерберийский был изгнан Эдуардом I. |
Edward II was crowned by the Bishop of Winchester because the Archbishop of Canterbury had been exiled by Edward I. |
Действие винтовки, хотя и похоже на Винчестер 1873 года, считается более сильной конструкцией. |
The rifle's action, though similar to the Winchester 1873's, is considered to be a stronger design. |
Он был похож, хотя и немного меньше, чем тот, который также был построен Генрихом III в Винчестерском замке. |
It was similar to, although slightly smaller than, that also built by Henry III at Winchester Castle. |
Джентльмены, скоро вас снабдят автоматами Томпсона, Браунинга и полуавтоматическими винчестерами. |
Gentlemen, shortly you will be provided Thompson submachine guns, bars and a.351 Winchester semi-automatic rifle. |
Обильно позавтракав в Саутгемптоне рыбой, рисом и крутыми яйцами, он к Винчестеру так отдохнул, что стал подумывать о стакане доброго хереса. |
Having partaken of a copious breakfast, with fish, and rice, and hard eggs, at Southampton, he had so far rallied at Winchester as to think a glass of sherry necessary. |
Затем он открывает себя Винчестерам, и все они решают запечатать Амару. |
Mother Earth then had children, the Olympians and the Titans. |
Эльфрик получил образование в Старом бенедиктинском соборе в Винчестере под руководством святого Этельвольда, который был там епископом с 963 по 984 год. |
Ælfric was educated in the Benedictine Old Minster at Winchester under Saint Æthelwold, who was bishop there from 963 to 984. |
В отличие от более старых рычажных действий Винчестера, он был рифленым для установки прицела. |
Unlike older Winchester lever actions it came grooved for scope mounting. |
Пусть кто-то из специалистов заберёт его, может, сумеет восстановить что-нибудь с винчестера. |
OK, well get someone from the lab to pick it up, see if they can recover anything from the hard drive. |
And, yeah, looks like the Winchesters were at ground zero |
|
Вечно вы, Винчестеры, всё усложняете. |
You Winchesters make everything so complicated. |
Он кровный сын Джона Винчестера. |
He's John Winchester's bloodline. |
That amulet is a symbol of the Winchesters' brotherly love. |
|
Вот ему удалось видеть мистера Джарндиса, но только раз, пять лет назад, в Винчестерской школе. |
He HAD seen Mr. Jarndyce once, but only once, five years ago, at Winchester school. |
Новые знаковые здания Винчестерского университета. |
The University of Winchester's new landmark buildings. |
Первоначально школа была довольно маленькой и располагалась в Винчестере, в доме по адресу: 27 St Swithun Street. |
The school was initially quite small, located in a house at 27 St Swithun Street, Winchester. |
Пуля - винчестер 30-30, наиболее часто встречается в охотничьих винтовках. |
Bullet's a .30-30 Winchester, most commonly found in various hunting rifles. |
Тот самый Дин Винчестер? |
The Dean Winchester? |
Вполне возможно, что Статлер против Рэя МФГ. Ко. продлили правление Томаса против Винчестера. |
It may be that Statler v. Ray Mfg. Co. have extended the rule of Thomas v. Winchester. |
После войны Оливер Винчестер переименовал New Haven Arms в Winchester Repeating Arms Company. |
After the war, Oliver Winchester renamed New Haven Arms the Winchester Repeating Arms Company. |
- Винчестерский университет - university of winchester
- Винчестерский собор - winchester cathedral
- Винчестерский колледж - winchester college
- накопитель на винчестерском диске - winchester drive
- Винчестерская ратуша - winchester guildhall
- Таинственный дом Винчестеров - winchester mystery house
- дисковод Винчестера со сменными жесткими дисками - winchester rigid disk drive
- винчестерская технология - Winchester technology
- воспитанник Винчестерского колледжа - Wykehamist
- сэм винчестер - Sam Winchester
- американский винчестерский бушель равный 0 - struck bushel
- Дин Винчестер - dean winchester
