Витиеватый стиль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: style, fashion, manner, tone, language, genre, pattern, taste, writing, diction
романский стиль - Roman style
миссионерский стиль - mission style
обновленный стиль - updated style
канцелярский стиль - officialese
консультативный стиль - consultative style
индивидуальный стиль - individual style
индо-сарацинский стиль - Indo-Saracenic style
лужковский стиль - Luzhkov style
гламурный стиль - glamorous style
стиль CSS - CSS style
Синонимы к стиль: стиль, манера, времяисчисление, вкус, оттенок
Значение стиль: Характерный вид, разновидность чего-н., выражающаяся в каких-н. особенных признаках, свойствах художественного оформления.
Мейдианский стиль по-разному назывался витиеватым или маньеристским и, возможно, чем-то обязан богатому стилю аттической скульптуры V века до н. э. |
The Meidian style has variously been called florid or mannerist and might owe something to the Rich style of 5th century BCE Attic sculpture. |
Его живой Кейп-Бретонский стиль игры на скрипке развлекал публику по всему миру во время путешествий с семьей Рэнкин. |
His lively Cape Breton style of fiddling has entertained audiences all over the world while travelling with The Rankin Family. |
Его кулинарный стиль никогда не выйдет из моды. |
His kind of cooking never goes out of style. |
Ни она, ни ее родители не оценили стиль Ван Гога и были разочарованы тем, что он не соответствовал действительности. |
Neither she nor her parents appreciated Van Gogh's style and were disappointed that it was not true to life. |
Она тоже претерпела значительные изменения, сохранив свой архаичный стиль характеризуется особенно приземистый виде колонн и капителей. |
It too has undergone major changes while retaining its archaic style characterized especially by the squat form of columns and capitals. |
Рассел был таким чувствительным юношей, стиль его письма напоминал Уитмана. |
Russell was such a sensitive young man, wrote free verse that reminded me of Whitman. |
Щелкните стрелку рядом с кнопкой Маркеры и выберите нужный стиль. |
Click the arrow beside the Bullets button and choose a different style. |
Неважно, кто режиссер, какой у него стиль, вы улавливаете его и копируете до мельчайших деталей. |
No matter who the director is, or what his directing style is you capture that style and re- produce it perfectly to the last detail. |
Едва ли она претендовала на какой-либо архитектурный стиль. |
Its exterior had but little pretence to architectural style. |
Её агрессивный стиль заигрывания может перепугать их. |
Her aggressive flirting style might scare them away. |
Это стиль живописи, изобретённый в эпоху Возрождения, характеризуется сильным контрастом между светом и тенью. |
It's a style of painting that was invented during the renaissance, exemplified by strong contrast between light and dark. |
I'm selling a lifestyle here. |
|
Она не только имела убойный стиль, но и разнообразные способности. |
Not only did she have killer personal style, but she had a smorgasbord of powers. |
Хотел бы сказать что-нибудь зажигательное но это не наш стиль |
I wish I could say something classy and inspirational but it wouldn't be our style. |
думаю, самая прикольная вещь в том, что я вижу на подиуме - это то, что он передает мой стиль я сделала что-то очень модное и что-то что удобно носить |
I think the coolest thing about watching my look come down the Runway was that I really could see myself in it. I made something that's high fashion and something that is straight up ready to wear. |
Тот, кто рисовал эти картины, не смог перебороть свой стиль. |
Whoever painted these couldn't help himself. |
У тебя свой стиль, у меня свой. |
You have your style, I have mine. |
Аристократические дома были приспособлены от простого стиля букэ-дзукури, чтобы напоминать более ранний стиль синдэн-дзукури. |
Aristocratic houses were adapted from the simple buke-zukuri style to resemble the earlier shinden-zukuri style. |
Участники группы отметили панк-рок как ключевое влияние на их стиль. |
The band's members cited punk rock as a key influence on their style. |
Кадиллаки 1960 года демонстрировали более плавный стиль, более тонкое исполнение темы стиля, введенной годом ранее. |
The 1960 Cadillacs exhibited smoother styling, more subtle rendition of the styling theme introduced one year earlier. |
Стиль исполнения Хикса рассматривался как игра на эмоциях его аудитории. |
Hicks's performance style was seen as a play on his audience's emotions. |
Каждый стиль был объяснен на основе определения и разработан с учетом требовательности и отзывчивости. |
Each style has been explained based on the definition and is elaborated considering demandingness and responsiveness. |
Бывший тренер НБА Пол Уэстхед стал главным тренером Меркьюри до сезона 2006 года и привнес свой стиль в Финикс. |
Former NBA coach Paul Westhead became the Mercury's head coach prior to the 2006 season and brought his up-tempo style to Phoenix. |
Этот стиль отмечен горизонтальными линиями, плоскими крышами с широкими нависающими карнизами, прочной конструкцией, мастерством исполнения и строгой дисциплиной в использовании орнамента. |
This style is marked by horizontal lines, flat roofs with broad overhanging eaves, solid construction, craftsmanship, and strict discipline in the use of ornament. |
Но я никогда не думал, что мой стиль имеет значение—это было содержание. |
But I never thought it was my style that made a difference—it was the content. |
Каждая провинция имеет свой собственный стиль ношения шаровар, таких как Синдхи шальвар-камиз, Панджаби шальвар-камиз, пуштун шальвар-камиз и Балочи шальвар-камиз. |
Each province has its own style of wearing the salwar kameez such as Sindhi shalwar kameez, Punjabi shalwar kameez, Pashtun shalwar kameez and Balochi shalwar kameez. |
Современный экстатический танец-это стиль танцевальной импровизации с небольшой или вообще без формальной структуры или шагов, которым нужно следовать, или каким-либо особым способом танца. |
Modern ecstatic dance is a style of dance improvisation with little or no formal structure or steps to follow or any particular way to dance. |
Скин MediaWiki-это стиль отображения страниц. |
A MediaWiki skin is a style of page display. |
Было замечено, что общий стиль игры тяготел к прагматическому, а не к художественному пути. |
It has been commented that the general style of play tended to the pragmatic, rather than the artistic way. |
Как первая из картин ни Цана, демонстрирующая строгий минималистский стиль, которым он известен, шесть джентльменов ознаменовали поворотный момент в его художественной карьере. |
As the first of Ni Zan’s paintings to demonstrate the stark, minimalist style for which he is known, Six Gentlemen marked a turning point in his artistic career. |
Длинный черный-это стиль кофе, который обычно встречается в Австралии и Новой Зеландии. |
A long black is a style of coffee commonly found in Australia and New Zealand. |
Фра Анжелико работал в то время, когда стиль живописи находился в состоянии перемен. |
Fra Angelico was working at a time when the style of painting was in a state of change. |
Согласно фольклорным исследованиям сегодня, стиль формировался с помощью жидкостей или воска. |
According to folklore studies today, the style was formed using liquids or wax. |
Комедийный стиль Аристофана принял форму сатирических пьес. |
Aristophanes' comedy style took the form of satyr plays. |
В течение нескольких десятилетий после его введения в 1840-х годах первоначальный стиль униформы 19-го века был принят в мормонской доктрине как неизменный. |
For several decades after its introduction in the 1840s, the original 19th-century union-suit style was accepted within Mormon doctrine as being unalterable. |
Возможно, прагматический подход состоит в том, чтобы заявить, что это стиль Вики, а не основанный на правильном использовании из-за различий в использовании. |
Perhaps the pragmatic approach is to state that it is a Wiki style and not based on correct usage due to the differences in usage. |
Отец Гусь был обычной комедией, но следующие два сценария Стоуна имеют общую тему и стиль написания сценария с шарадой. |
Father Goose was a conventional comedy but Stone's next two scripts share a common theme and a style of screenwriting with Charade. |
Большинство домов в этом районе, построенных с 1921 по 1930 год, имеют миссионерский стиль, но почти каждый стиль представлен. |
Most of the homes in the neighborhood, developed from 1921 to 1930, are mission style, but nearly every style is represented. |
С 1975 по 1982 год Робертсон работал в отделах жизнь и стиль. |
From 1975 to 1982, Robertson reported for the Living and Style sections. |
Этот стиль разительно отличался от тех, что были в мюзиклах Басби Беркли. |
This style differed strikingly from those in the Busby Berkeley musicals. |
Чтобы замаскироваться в Мехико, он старался одеваться небрежно; в Тамаулипасе его стиль был сельским и включал сапоги и ковбойские джинсы. |
To disguise himself in Mexico City, he tried to dress casually; in Tamaulipas, his style was rural, and included boots and a cowboy jeans. |
Style musical featuring ten original show tunes. |
|
Их отличительный стиль шлема говорил Буку, что они были Фалльширмъегер, одними из лучших солдат, которых Германия могла выставить. |
Their distinctive helmet style told Bouck they were Fallschirmjäger, among the best soldiers Germany could field. |
Последний раз Форд использовал стиль Flareside в основном в 2009 году F-150,Но он продолжается на варианте Raptor. |
Ford last used the Flareside style mostly in the 2009 F-150, but it continues on the Raptor variant. |
Как правило, более короткий пышный стиль предпочитали женщины - кинозвезды, прокладывая путь для тенденции длинных волос 1960-х годов. |
Generally, a shorter bouffant style was favored by female movie stars, paving the way for the long hair trend of the 1960s. |
Начиная с 1967 года, молодежная культура начала меняться в музыкальном плане, и модная культура перешла в более спокойный стиль хиппи или богемы. |
Starting in 1967, youth culture began to change musically and Mod culture shifted to a more laid back hippie or Bohemian style. |
Не знаю, что вы имеете в виду, говоря о его плохом письме, он дал много шутливых афоризмов и имеет очень риторический стиль. |
Dont know what you mean about his writing being bad, he has given lots of jingly aphorisms and has a very rhetorical style. |
Стиль ссылки на самом деле не соответствует политике WP. |
The reference style doesn't really fit with WP policy. |
Майков так и не стал художником, но полученные им уроки сильно повлияли на его художественное мировоззрение и стиль письма. |
Maykov never became a painter, but the lessons he received greatly influenced his artistic worldview and writing style. |
В 1954 году прецизионный бас получил контурные края для комфорта, но в остальном сохранил существующий стиль Телекастера. |
In 1954 the Precision Bass received contoured edges for comfort while otherwise retaining the existing Telecaster-like styling. |
К сожалению, этот стиль почты лишен многих тонкостей периодической почты, которую он должен воспроизводить. |
Unfortunately this style of mail lacks many of the intricacies of the period mail it is meant to replicate. |
Название Glockenbecher было придумано Паулем Рейнеке в 1900 году за его особый стиль мензурки. |
The name Glockenbecher was coined for its distinctive style of beakers by Paul Reinecke in 1900. |
Цвет и стиль - это два важных объекта для прогнозирования для большинства покупателей и мерчендайзеров. |
Color and style are two of the important objects to forecast for most buyers and merchandisers. |
Их уникальный музыкальный стиль предвосхитил ритм-энд-блюз и рок-н-ролл музыкальные жанры, а также поджанр ду-воп. |
Their unique musical style presaged the rhythm and blues and rock and roll musical genres, and the subgenre doo-wop. |
Стиль Слайго скрипичной музыки, которую играл Моррисон, был, как правило, сильно украшен и быстр, с плавным поклоном. |
The Sligo style of fiddle music Morrison played was typically highly ornamented and fast, with a fluid bowing style. |
К сожалению, стиль прозы в этом новом содержании расходится с остальной частью статьи. |
Unfortunately, the style of prose in this new content is at odds with the remainder of the article. |
Кроме того, я перевел несколько цитат из SFN в Гарвардский стиль. |
Have also converted the few SFN citations to Harvard style. |
К 1928 году стиль стал более удобным, с глубокими кожаными клубными креслами. |
By 1928 the style had become more comfortable, with deep leather club chairs. |
Традиционный стиль одежды в Индии варьируется в зависимости от различий между мужчинами и женщинами. |
The traditional style of clothing in India varies with male or female distinctions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «витиеватый стиль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «витиеватый стиль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: витиеватый, стиль . Также, к фразе «витиеватый стиль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
