Вклад атомной энергии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
вклад в банке - bank deposit
вклад в покрытие затрат на забой скважины - bottom hole contribution
делает вклад, вносимый - makes contribution over
именной вклад - deposit payable to a particular person
вклад посыла - send contributions
внести свой вклад в максимально возможной степени - contribute as much as possible
внести свой вклад в развитие местного - contribute to the development of local
внести свой вклад в разработку и внедрение - contribute to the development and implementation
внести свой вклад сразу - contribute immediately
готовятся внести свой вклад - are prepared to contribute
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
Комиссия по атомной энергии - atomic energy commission
авария на атомной станции - nuclear plant accident
Африканская комиссия по атомной энергии - the african commission on nuclear energy
Генеральная конференция Международного агентства по атомной - general conference of the international atomic
доступ к атомной энергии - access to nuclear energy
ионизация атомной системы адиабатическими возмущениями - atomic system ionization by adiabatic perturbation
манипуляция методами атомной оптики - atomic optics-based manipulation
технологии атомной энергетики - nuclear energy technology
Члены международного агентства по атомной энергии - members of the international atomic energy agency
поджигатель атомной войны - atom monger
потребление энергии - power consumption
диссипация энергии - dissipation of energy
без вспомогательной энергии - without auxiliary power
поглощение энергии торможения - braking energy absorption
доступ к возобновляемым источникам энергии - access to renewable energy
геотермальное аккумулирование энергии - geothermal energy storage
в секторе возобновляемых источников энергии - in the renewable energy sector
возобновляемые источники энергии и энергоэффективность - renewable energy and energy efficiency
источник энергии очиститель - cleaner energy source
который использует меньше энергии - which uses less energy
Синонимы к энергии: жизненные силы, дела, молнии, импульсы
Международное агентство по атомной энергии недавно сообщило, что Иран может получить такие возможности уже в 2009 году. |
The International Atomic Energy Agency just reported that Iran may well reach this point in 2009. |
Он также проголосовал за передачу вопроса о несоблюдении Северной Кореей своих обязательств перед Международным агентством по атомной энергии в Совет Безопасности ООН. |
It also voted to refer North Korea's noncompliance with its International Atomic Energy Agency obligations to the UN Security Council. |
Вашингтон должен быть в контакте с иранским руководством сейчас и подталкивать его к полному сотрудничеству с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ). |
Washington needs to engage the Iranian leadership now and push for full cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA). |
X. Международному агентству по атомной энергии (МАГАТЭ) будет поручено отслеживать и проверять связанные с ядерной программой добровольные меры, перечисленные в СВПД. |
x. The International Atomic Energy Agency (IAEA) will be requested to monitor and verify the voluntary nuclear-related measures as detailed in this JCPOA. |
Некоторые уровни атомной энергии метастабильны. |
Some atomic energy levels are metastable. |
Другие страны имеют значительные объемы мощностей по производству атомной энергии. |
Other countries have significant amounts of nuclear power generation capacity. |
Основной закон об атомной энергии 1956 года ограничивает исследования, разработки и использование ядерной энергии только мирными средствами. |
The Atomic Energy Basic Law of 1956 limits research, development, and use of nuclear power to peaceful uses only. |
Большинство этих испытаний проводились, финансировались или контролировались военными США, комиссией по атомной энергии или различными другими федеральными правительственными учреждениями США. |
Most of these tests were performed, funded, or supervised by the United States military, Atomic Energy Commission, or various other U.S. federal government agencies. |
ЮНСКОМ в сотрудничестве с Международным агентством по атомной энергии работала над тем, чтобы Ирак уничтожил свое химическое, биологическое и ядерное оружие и объекты. |
UNSCOM, in cooperation with the International Atomic Energy Agency, worked to ensure that Iraq destroyed its chemical, biological, and nuclear weapons and facilities. |
Международное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 1999 год (GC (44)/4 и Corr.1); препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря. |
International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 1999 (GC (44)/4 and Corr.1); transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary-General. |
Потенциальную опасность атомной радиации устранит лишь всестороннее международное сотрудничество в деле мирного использования атомной энергии. |
The potential danger of atomic radiation could be eliminated only through comprehensive international cooperation on the peaceful use of atomic energy. |
В 2012 году было подписано саудовско-китайское соглашение о сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях. |
In 2012 A Saudi-Chinese agreement to cooperate in the use of atomic energy for peaceful purposes was signed. |
Параллельно с нарастанием интереса к атомной энергии МАГАТЭ отмечает резкое увеличение числа заявок на предоставление помощи в проведении национальных энергетических исследований. |
In parallel with the increase in interest in nuclear power, the IAEA has experienced a sharp rise in requests for assistance with national energy studies. |
Но, по факту переноса, они превращаются в хорошую идею. Когда они перенесены на добычу устойчивой атомной энергии для производства электричества, альтернативу сжиганию угля. |
But it may be a pretty good idea relocated into sustainable nuclear energy for electricity, instead of burning coal. |
Регламенты задушили производство угля, газа, нефти и атомной энергии. |
Regulations strangled the production of coal, gas, oil and nuclear power. |
Энергетические компании собираются увеличить производство атомной энергии, так как в июле 2010 года финский парламент выдал разрешения на строительство еще двух новых реакторов. |
Energy companies are about to increase nuclear power production, as in July 2010 the Finnish parliament granted permits for additional two new reactors. |
Несколько Сторон подчеркнули большое значение передовых технологий производства энергии на основе ископаемых видов топлива, включая улавливание и хранение СО2, и несколько Сторон отметили необходимость усовершенствования технологий в сфере атомной энергетики. |
Several Parties emphasized advanced fossil-fuel power generation, including capture and storage of CO2, and a few Parties noted the need for advanced nuclear power technologies. |
При распределении ресурсов следует учитывать все уставные функции Агентства, включая задачу способствовать и содействовать развитию и практическому применению атомной энергии в мирных целях за счет передачи соответствующей технологии». |
The lack of a specific legal provision against wife-beating implied that a man had a right to beat his wife, and such abuse was treated as a family matter. |
Меркель нанесла традиционным игрокам еще один удар в 2011 году — после трагедии на атомной станции в Фукусиме — настояв на полном запрете атомной энергии, который вступит в силу в 2022 году. |
Merkel dealt the traditional players another severe blow in 2011, after the Fukushima nuclear accident, pushing for a total ban on nuclear energy that will take effect in 2022. |
Такие страны, как Китай, Индия, Республика Корея и Российская Федерация, которые уже давно используют атомную энергию, планируют существенным образом расширить свои программы производства атомной энергии. |
Established users such as China, India, the Republic of Korea and the Russian Federation plan significant expansions of their nuclear power programmes. |
Sir... the NRC is here for a surprise inspection. |
|
Правительство наложило запрет на использование атомной энергии. |
The government ruled against having nuclear power plants. |
Производство этого продукта на специально построенном заводе, отдельно от более старого производства эталонных сплавов, обеспечено долгосрочным контрактом с Комиссией по атомной энергии. |
This is beryllium metal for atomic purposes. |
Well, we've been having lectures in atomic energy at school. |
|
Благодаря содействию правительства Турции группа экспертов ЮНМОВИК и Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) во второй половине июля 2004 года побывала на одном из складов металлолома в Стамбуле. |
With the cooperation of the Government of Turkey, a team of UNMOVIC and International Atomic Energy Agency (IAEA) experts visited an Istanbul scrapyard in the second half of July 2004. |
Аналогичную тревогу вызывает и неспособность Международного агентства по атомной энергии выявить такие нарушения. |
Equally disturbing has been the failure of International Atomic Energy Agency safeguards to catch such violations. |
- 17 апреля 1947 года докладная записка комиссии по атомной энергии от полковника О. Г. Хейвуда-младшего доктору Фидлеру в Национальной лаборатории Ок-Риджа в Теннесси. |
- April 17, 1947 Atomic Energy Commission memo from Colonel O.G. Haywood, Jr. to Dr. Fidler at the Oak Ridge National Laboratory in Tennessee. |
А в число стран, с которыми государственная корпорация по атомной энергии Росатом обсуждала продажу электростанций, входят Малайзия, Алжир и Индонезия. |
Nations which Russia’s state nuclear corporation has been talking to about buying the plants include Malaysia, Algeria and Indonesia. |
Контейнер взорвался не из-за атомной энергии, а из-за давления пара. |
It was not the atomic material itself that exploded. It was the pressure from the steam that burst the container. |
Его фильм the Nuclear Comeback исследовал утверждение атомной энергетики о том, что ядерная энергия, будучи низкоуглеродным излучателем, является экологически чистым источником энергии. |
His film The Nuclear Comeback investigated the nuclear power industry’s claim that, as a low carbon emitter, nuclear power is climate-friendly source of energy. |
В 1967 году эта работа была возложена на Министерство атомной энергии Индии. |
In 1967, this effort was placed under India's Department of Atomic Energy. |
Мы живём в век атомной энергии. |
We are in the era of atomic energy. |
В докладе Международного агентства по атомной энергии рассматриваются экологические последствия этой аварии. |
A report by the International Atomic Energy Agency examines the environmental consequences of the accident. |
Какое устройство на атомной энергии в 1955 году предсказал Алекс Льюит и через 10 лет после этого оно стало реальностью? |
what nuclear-powered device did Alex Lewyt predict would be a reality within ten years? |
О случайной динамике между выбросами, атомной энергетикой, возобновляемыми источниками энергии и экономическим ростом. |
On the casual dynamics between emissions, nuclear energy, renewable energy, and economic growth. |
Пекин надеется, что к концу десятилетия ему удастся ввести в строй атомных мощностей на 58 гигаватт, что составляет половину выработки атомной энергии в США. |
Beijing hopes to have 58 gigawatts of nuclear power — more than half the nuclear capacity of the United States — operational by the end of the decade. |
В 2001 году КОНАЕ подтвердила свои планы по созданию и испытанию прототипного жидкостного ракетного двигателя совместно с Национальной комиссией по атомной энергии (КОНЕА). |
In 2001, CONAE firmed up its plans for the joint construction and testing of a prototype liquid fuel engine with the National Atomic Energy Commission (CONEA). |
В 2010 году 48% электроэнергии штата Иллинойс было произведено с использованием атомной энергии. |
In 2010, 48% of Illinois' electricity was generated using nuclear power. |
Герб Управления по атомной энергии Соединенного Королевства использует традиционные геральдические символы для изображения использования атомной энергии. |
The arms of the United Kingdom Atomic Energy Authority uses traditional heraldic symbols to depict the harnessing of atomic power. |
Управление по вопросам использования атомной энергии в мирных целях в настоящее время ускоряет процесс заключения дополнительного протокола с МАГАТЭ. |
The Office of Atom for Peace is accelerating the process to conclude the Additional Protocol with the IAEA. |
В настоящее время страна занимает 4-е место по производству атомной энергии, а вся атомная энергетика в России находится в ведении госкорпорации Росатом. |
Currently the country is the 4th largest nuclear energy producer, with all nuclear power in Russia being managed by Rosatom State Corporation. |
В настоящее время подавляющее большинство электроэнергии из атомной энергии производится путем ядерного деления урана и плутония. |
Presently, the vast majority of electricity from nuclear power is produced by nuclear fission of uranium and plutonium. |
Комиссия по атомной энергии США финансировала Массачусетский Технологический институт для введения радия-224 и тория-234 20 людям в период с 1961 по 1965 год. |
The U.S. Atomic Energy Commission funded the Massachusetts Institute of Technology to administer radium-224 and thorium-234 to 20 people between 1961 and 1965. |
В 2012 году производство атомной энергии упало больше всего в годовом исчислении: атомные электростанции в мире произвели 2346 ТВтч электроэнергии, что на 7% меньше, чем в 2011 году. |
Nuclear power generation had the biggest ever fall year-on-year in 2012, with nuclear power plants globally producing 2,346 TWh of electricity, a drop of 7% from 2011. |
За этим последовал закон об атомной энергии 1954 года, который позволил быстро рассекретить реакторную технологию США и способствовал развитию частного сектора. |
This was followed by the Atomic Energy Act of 1954 which allowed rapid declassification of U.S. reactor technology and encouraged development by the private sector. |
Генеральный директор Бликс сообщил, что все наблюдаемые виды деятельности согласуются с мирным использованием атомной энергии. |
Director General Blix reported that all activities observed were consistent with the peaceful use of atomic energy. |
Производство таких материалов в промышленных масштабах должно было быть решено для производства атомной энергии и производства оружия. |
Production of such materials at industrial scale had to be solved for nuclear power generation and weapons production to be accomplished. |
Государственная корпорация по атомной энергии Росатом начала переселять жителей Муслюмово в 2006 году. |
Rosatom, a state-owned nuclear operations corporation, began to resettle residents of Muslyumovo in 2006. |
Федеральное агентство России по атомной энергии 10 сентября отклонило претензии Лебедя как необоснованные. |
Russia's Federal Agency on Atomic Energy on 10 September rejected Lebed's claims as baseless. |
В 10 000 раз мощнее атомной энергии. |
Ten thousand times more powerful than atomic energy. |
Прошло целых 10 секунд, прежде чем он накопил предельный максимум энергии. |
It took almost ten full seconds for the power to build to maximum capacity. |
Мой отец работает в Комиссии по Ядерной Энергии в Сен-Клер. |
My dad works at a nuclear plant. |
Хорошо, тогда сконцентрируйся на отключении подачи энергии к станционным орудийным системам. |
Then concentrate on cutting off the power to the station's weapons. |
Поскольку потребление энергии увеличивается со скоростью, пониженное напряжение позволяет работать с более высокой скоростью без необоснованных требований к мощности и охлаждению. |
Because power consumption increases with speed, the reduced voltage allows higher speed operation without unreasonable power and cooling requirements. |
Как следствие, LICs имеют высокую плотность энергии, которая изменяется в зависимости от квадрата напряжения. |
As a consequence, LICs have a high energy density, which varies with the square of the voltage. |
Их склонность к поиску острых ощущений может выражаться в высокой энергии и энтузиазме по отношению к работе. |
Their thrill-seeking tendencies may be conveyed as high energy and enthusiasm for the job or work. |
Первоначально биполярные схемы обеспечивали более высокую скорость, но потребляли больше энергии, чем конкурирующие устройства серии 4000 CMOS. |
Originally the bipolar circuits provided higher speed but consumed more power than the competing 4000 series of CMOS devices. |
Этот многоступенчатый процесс используется этими микроорганизмами для получения энергии. |
This multistep process is used by these microorganisms for energy. |
Хотя квантование было впервые открыто в электромагнитном излучении, оно описывает фундаментальный аспект энергии, не ограничивающийся только фотонами. |
While quantization was first discovered in electromagnetic radiation, it describes a fundamental aspect of energy not just restricted to photons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вклад атомной энергии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вклад атомной энергии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вклад, атомной, энергии . Также, к фразе «вклад атомной энергии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
