Вклад сделал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
важнейший вклад - an important contribution
вклад специалистов в данной отрасли - input from industry experts
как они могли бы внести свой вклад - how they could contribute
вклад доноров - contributing donors
вклад знаний - knowledge contribution
Вклад этого - contribution of this
вносит свой вклад в - do contribute to
за вклад - for your contribution
их способность вносить вклад - their ability to contribute
Крупнейший вклад - single largest contribution
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
, Я бы сделал ее - , i'd do her
как ебать сделал - how the fuck did
комитет не сделал - the committee did not
который сделал вступительное заявление - who made an opening statement
ты сделал это для меня - did you do that to me
сделал его превосходительства - made by his excellency
Ты сделал это - you made it
сделал заявление после того, как - made a statement after
никогда не говорил, что я не сделал - never said i did not
что ребенок не сделал - that the child did not
Синонимы к сделал: вскрикнуть, кольнуть, пустить петуха, толкнуть, взвизгнуть, сделать
Теперь они принимают 10 студентов в год, из тех, кто сделал наибольший вклад в университет. |
Now they recognize ten students per year for contributions to the university. |
Я уже сделал вклад. |
I've already made the deposit. |
Кроме того, есть ли какая-либо запись в моем личном счете, что я сделал вклад? |
Also, is there any record in my own account that I have made a contribution? |
Он сделал вклад в Brehms Tierleben и вместе с иллюстратором Вильгельмом Кунертом опубликовал Das Tierleben der Erde. |
He made contributions towards Brehms Tierleben, and with illustrator Wilhelm Kuhnert, published Das Tierleben der Erde. |
Вклад марли в музыку повысил популярность ямайской музыки во всем мире и сделал его мировой фигурой в популярной культуре на протяжении более десяти лет. |
Marley's contributions to music increased the visibility of Jamaican music worldwide, and made him a global figure in popular culture for over a decade. |
Пайк получил поручение изучить проблемы Национальной службы здравоохранения и, что характерно, сделал свой вклад в качестве части доклада меньшинства. |
Pyke was given a commission to look into the problems of the National Health Service and, characteristically, made his contribution as a part of a minority report. |
В той мере, в какой моя грамматика немного не Вики, я приветствую любого, кто попытается прояснить то, что я сделал, или добавить свой собственный вклад. |
To the extent that my grammar is a bit unwiki, I welcome anyone to try to clear up what I've done or add their own input. |
ЛСД сделал существенный вклад в то что вы можете назвать наукой о психотерапии. |
LSD did make an important contribution to what you might call science of psychotherapy. |
Руссо был успешным композитором музыки, который написал семь опер, а также музыку в других формах, и сделал вклад в музыку как теоретик. |
Rousseau was a successful composer of music, who wrote seven operas as well as music in other forms, and made contributions to music as a theorist. |
Я бы сделал это, но мой вклад в эту страницу строго ограничен разделом споры, по своему выбору. |
I would do it, but my contributions to this page are strictly limited to the Controversies section, by choice. |
Я бы хотел забрать вклад, который 15 лет назад сделал Симпсон, Гомер. |
Um, I'd like to get back a donation made 15 years ago by a Simpson, Homer. |
Прочтите вклад пользователя и его атаку здесь на комментарий, который хило сделал за несколько месяцев до того, как этот носок существовал. |
Read the user's contributions, and his attack here on a comment that HiLO made months before this sock existed. |
Во время учебы в Гарварде Уайтхед сделал свой самый важный философский вклад. |
During his time at Harvard, Whitehead produced his most important philosophical contributions. |
Г-н Адал сделал именно это , попросив доказать вклад Пурандарадасы, Канакадаса и их гуру Вишатиртхи. |
Mr Aadal has done exactly that by asking that contributions of Purandaradasa , Kanakadasa and their Guru Vysatirtha be proven. |
Но я не сделал этого, потому что я думаю, что именно здесь практикующие ФГ могут внести действительно позитивный вклад в продвижение этой статьи. |
But I haven't done it because I think this is where FG practioners can make a really positive contribution in moving this article forward. |
С тех пор я сделал много газет и хочу поднять свой вклад в редактирование на новый уровень. |
Since then I have done many GAs and want to step my editing contributions up to the next level. |
Тот, который вернул мне больше, чем любой вклад, который я сделал. |
One that has paid me back more than any contributions I've made. |
Этот важный вклад в сохранение видов сделал парк Ри-Эбельтофт сафари одним из крупнейших центров охоты на гепардов в Северной Европе. |
This important contribution to species conservation made Ree Park – Ebeltoft Safari one of the largest centres for cheetahs in Northern Europe. |
Вклад теодорану в пропаганду военного времени сделал его мишенью для возмездия в прессе Румынской коммунистической партии. |
Marine environments are especially vulnerable since pollution such as oil spills are not containable. |
Вклад Джексона в музыку, танцы и моду, наряду с его публичной личной жизнью, сделал его мировой фигурой в популярной культуре на протяжении более чем четырех десятилетий. |
Jackson's contributions to music, dance, and fashion, along with his publicized personal life, made him a global figure in popular culture for over four decades. |
Вклад теодорану в пропаганду военного времени сделал его мишенью для возмездия в прессе Румынской коммунистической партии. |
Teodoreanu's contribution to wartime propaganda made him a target for retribution in the Romanian Communist Party press. |
С тех пор я сделал много газет и хочу поднять свой вклад в редактирование на новый уровень. |
Menzies reveals he knew this already and planted the messages Cairncross leaks to the Soviets for British benefit. |
Андрис, как и все другие редакторы, был проинформирован и неоднократно приглашался внести свой вклад в предложение, но не сделал ни одной правки или комментария на странице обсуждения. |
Andries, like all other editors, was informed and invited numerous times to contribute to the proposal but didn't make one edit or comment in the talk page. |
Поэтому я надеюсь, что мой вклад на этот раз будет принят сообществом, поскольку я сделал это в меру своих знаний. |
So I hope that my contributions this time are accepted by the community as I have done this to the best of my knowledge. |
С тех пор я сделал много газет и хочу поднять свой вклад в редактирование на новый уровень. |
Only one person, who was not a passenger, but who hid himself on the spaceship, has not aged – Zarniwoop. |
Чтобы сделать игру более захватывающей ты должен считать только тот вклад который сделал человек в области науки а не роль самой области |
To make this game even more compelling, you must consider only the contribution of the man to the field, not the validity of the field itself. |
я бы сделал это мыслеф, но даже мой вклад будет нуждаться в очистке. спасибо. |
i would do it myslef but even my contribution would need cleaning up. thankyou. |
Мистер Уилсон только что сделал весомый вклад в мою кампанию. |
Mr. Wilson just made a sizeable contribution to my campaign. |
Я только недавно сделал некоторые окончательные правки и дополнения и был бы очень признателен Вам за Ваш вклад, чтобы эта статья оставалась живой и опубликованной. |
I just recently made some final edits and additions and would very much appreciate your input so that this article remains live and posted. |
Для всех и каждого из вас, его учеников, он открыл вклад в банке литературы и сделал вас всех акционерами прекрасного мира слова. |
For each and every one of you, his pupils, he opened a deposit account in the bank of literature and made you all shareholders in that wonderful world of words. |
Абу Муса Джабир ибн Хайн внес большой вклад в дискредитацию алхимии затем Альберт Вандерплатт сделал то же для нейробиологии. |
Abu Musa Jabir ibn Hayn made a greater contribution to the discredited field of alchemy than Halbert Vanderplatt made to neurobiology. |
По состоянию на 5 февраля 2015 года репозиторий открытого исходного кода проекта просматривают 770 человек и вносят свой вклад 107 участников. |
As of February 5, 2015, the project’s open source code repository is watched by 770 people and contributed to by 107 contributors. |
Какую бы стратегию вы ни выбрали, рекомендуется сделать копию измененной системы, чтобы узнать способ, которым взломщик сделал свою работу. |
Whatever the preferred method is, it is recommended to make a backup of the corrupt system to discover the way the cracker did the job. |
На этом совещании подчеркивался вклад научных исследований в обеспечение концептуальной, стратегической и практической деятельности ГАТС и в более широком плане - организаций технического сотрудничества. |
The meeting emphasized the contribution of research for the conceptual, strategic and practical work of GTZ and technical cooperation organizations more generally. |
Главная направленность нашей официальной помощи в целях развития становится еще более очевидной, когда учитывается вклад присоединившихся стран. |
The focus of our official development aid is even more pronounced when the acceding countries are taken into account. |
Семьи, получающие выгоду от такого рода программ, могут внести свой вклад в формирование в значительной степени нового патриотического среднего класса. |
Families benefiting from such programmes could contribute to the emergence of a substantial new patriotic middle class. |
Что ты хотел, чтобы я сделал, сказал тебе, что у меня мог быть ребенок и посмотреть как ты отмахиваешь от этого какой-нибудь байкой о том, что это было 150 лет назад? |
What'd you want me to do, tell you I could've had a kid and watch you brush it off with some glib joke about how it was 150 years ago? |
и я хочу внести свой вклад. |
The least I can do is contribute with something |
Дух добра сделал все возмножное, но тщетно. |
It was a strong effort of the spirit of good, but it was ineffectual. |
Your donation was more than generous. |
|
А меж тем, вчера вечером, когда я просил вас внести свой вклад в казну короля, вы отказались. |
Yet last night when I asked you to contribute to the king's treasury, you refused. |
И через эту систему частичного резервирования любой вклад создает в 9 раз большую сумму, обесценивая существующую денежную массу и поднимая цены. |
And through this fractional reserve system, any one deposit can create 9 times its original value. In turn, debasing the existing money supply raising prices in society. |
Это привело к развитию динамической фотоупругости, которая внесла большой вклад в изучение таких сложных явлений, как разрушение материалов. |
This led to the development of dynamic photoelasticity, which has contributed greatly to the study of complex phenomena such as fracture of materials. |
Он / она может присоединиться к нескольким WikiProjects и внести очень большой вклад во многие статьи,а также пытаться редактировать сильно за пределами статьи и говорить пространства имен. |
He/she may join multiple WikiProjects and contribute very heavily to many articles, as well as trying to edit heavily outside the article and talk namespaces. |
Фонд также внес свой вклад во многие образовательные, культурные и медицинские благотворительные организации, в том числе те, которые позже были вынуждены закрыть из-за мошенничества Мэдоффа. |
The foundation has also contributed to many educational, cultural, and health charities, including those later forced to close because of Madoff's fraud. |
Вклад торфяников в долговременные колебания этих атмосферных газов был предметом серьезных дискуссий. |
The peatlands' contribution to long-term fluctuations in these atmospheric gases has been a matter of considerable debate. |
Примерно в 1907 году школа в Лахоре сменила свое название на среднюю школу для девочек-христианок Киннэйрд, чтобы признать ее вклад. |
In about 1907 a school in Lahore changed its name to the Kinnaird Christian Girls' High School to recognise her contribution. |
Арабские экспатрианты вносят свой вклад в циркуляцию финансового и человеческого капитала в регионе и тем самым значительно способствуют региональному развитию. |
Arab expatriates contribute to the circulation of financial and human capital in the region and thus significantly promote regional development. |
Двухслойная емкость и псевдоконденсация вносят нераздельный вклад в общую величину емкости суперконденсатора. |
Double-layer capacitance and pseudocapacitance both contribute inseparably to the total capacitance value of a supercapacitor. |
Филлип бард внес свой вклад в теорию своей работой о животных. |
Phillip Bard contributed to the theory with his work on animals. |
Просоциальное поведение в классе может оказать значительное влияние на мотивацию студента к обучению и вклад в учебу в классе и в более широком сообществе. |
Prosocial behavior in the classroom can have a significant impact on a student's motivation for learning and contributions to the classroom and larger community. |
Это мой абсолютно последний вклад в эту тему, потому что это полная Буря в чайной чашке. |
This is my absolute last contribution on this topic, because it is a complete storm in a teacup. |
Я заметил некоторую недостающую информацию, ищущую вещи, и подумал, что, возможно, я мог бы внести свой вклад. |
Japanese art tends to depict the kirin as more deer-like than in Chinese art. |
Экспертная оценка кампании Keelung теперь открыта; все редакторы приглашаются к участию, и любой вклад в нее будет оценен по достоинству! |
The peer review for Keelung Campaign is now open; all editors are invited to participate, and any input there would be appreciated! |
Малый поясничный отдел позвоночника действительно вносит свой вклад в подвздошную мышцу. |
The psoas minor does contribute to the iliopsoas muscle. |
Национальный День коренных народов признает культуру и вклад коренных народов Канады. |
National Aboriginal Day recognises the cultures and contributions of Aboriginal peoples of Canada. |
Я также прошу, чтобы меня не запугивали и не преследовали за то, что я пытаюсь внести свой вклад в эту страницу в будущем. |
I am also asking that I not be bullied or harassed for trying to contribute to this page in the future. |
В 2008 году он был назван выдающимся участником израильского фестиваля за свой вклад в израильскую культуру. |
In 2008, he was named an Outstanding Member of the Israel Festival for his contribution to Israeli culture. |
Это никоим образом не уменьшает вклад Джефферсона в демократию, включая свободу вероисповедания. |
This does not in any way reduce Jefferson's contribution to Democracy, including the freedom of Religion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вклад сделал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вклад сделал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вклад, сделал . Также, к фразе «вклад сделал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.