Включают в себя от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
логический элемент "включающее ИЛИ" - inclusive OR gate
виды включают - species include
включают Would - would comprise
включают в себя аспекты - include aspects
включают в себя известные и неизвестные риски, - involve known and unknown risks
включают доступ - involve access
которые включают в себя среди прочего - which include among others
которые не включают в себя - which did not include
области экспертизы включают - areas of expertise include
Эти преимущества включают в себя - these benefits include
Синонимы к включают: причислять, включать, прилагать, присоединять, прибавлять, вставлять, инкорпорировать, аннексировать, принимать в члены, переключать
шерстяная ткань в рубчик - Russell
выступающий в качестве ответчика - respondent
в дальнейшем - further
входить в док - dock
передел чугуна в сталь - conversion
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
отправляться в путь - embark on a journey
ложиться в постель - go to bed
в одну лошадиную силу - in one horsepower
действовать в согласии - act in harmony
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
обрести себя - find yourself
вера в себя - faith in oneself
вела себя бесстыдно - He behaved shamelessly
впитывая в себя запах - absorbing odor
чувствующий себя - feeling
себя нехорошо - I'm not feeling well
простить себя - forgive yourself
вел себя - behaved
чувствуют себя ущемленными в / о - feel aggrieved at/about
бенчмарк себя - benchmark ourselves
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
время от времени - occasionally
защищать от света - protect from light
отделаться от - get rid of
независимо от возраста - irrespective of age
разрыв от мороза - frost burst
возобновление от стен леса - lateral regeneration
зависящий от языка - language oriented
умирать от потери крови - bleed to death
перестрахование от различий в толковании - interpretation difference reinsurance
не зависящее от времени наблюдение - timeless observation
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Слушай, какими бы способностями ты не обладала, подозреваю, что они не включают в себя проникновения на вражескую территорию, захват и изоляцию бойцов противника. |
Look, whatever abilities you have, I'm guessing they don't include rendition, exfiltration, and isolation of enemy combatants. |
Если расследования, то только в поисках холодного пива и никаких дежурств, за исключением тех, которые включают в себя добывание устриц. |
No cases except for cold beer, and no shifts except for who digs the next batch of clams. |
Они включают в себя строгую охрану, осуществляемую под государственным контролем, частную собственность, развитие рынка и общинное лесопользование. |
They include strict protection under State control, private ownership and market development and community-based forest management. |
Другие места включают в себя Сварткранс, Гондолин пещера Кромдраай, Куперс пещера и Малапа. |
Other sites include Swartkrans, Gondolin Cave Kromdraai, Coopers Cave and Malapa. |
Включают ли они в себя право наказывать Марко по своему усмотрению? |
Do those include the right to discipline Marco as you see fit? |
Его записи относительно Ока включают в себя ряд, казалось бы, произвольшых цифер на полях. |
His account of the Eye features a series of seemingly arbitrary numbers in the marginalia. |
Некоторые факторы, влияющие на общую летальность в горах, включают в себя уровень популярности горы, мастерство тех, кто поднимается, и сложность восхождения. |
Some factors that affect total mountain lethality include the level of popularity of the mountain, the skill of those climbing, and the difficulty of the climb. |
Основные направления деятельности включают в себя управление проектами и поддержку деятельности по разработке информационных систем управления людскими ресурсами, включая систему управления кадровым потенциалом «Инспира». |
Core activities include project management and production support for human resources information systems, including Inspira, the new talent management system. |
Наши цены не включают в себя стоимость упаковки, страховки и фрахта. |
Our prices do not include packing, insurance and freight costs. |
Они включают в себя исследования микроволнового фонового излучения и измерения с помощью космического аппарата планка, зонда микроволновой анизотропии Уилкинсона и других космических зондов. |
These include studies of the microwave background radiation, and measurements by the Planck spacecraft, the Wilkinson Microwave Anisotropy Probe and other space probes. |
Эти расходы включают в себя распространение информации, компьютеризацию, людские ресурсы, почтовые расходы, связь, путевые расходы и прочее. |
These expenses include publicity, computerisation, manpower, postage, telecommunications, travel and miscellaneous expenses. |
Например, бродвейские и Вест-Эндские мюзиклы часто включают в себя роскошные костюмы и декорации, поддерживаемые многомиллионными бюджетами. |
For instance, Broadway and West End musicals often include lavish costumes and sets supported by multimillion-dollar budgets. |
Современные 32-разрядные эмуляторы терминалов, такие как mTelnet и SyncTerm, включают в себя встроенную поддержку telnet. |
Modern 32-bit terminal emulators such as mTelnet and SyncTerm include native telnet support. |
Эти места включают в себя Стеркфонтейн, один из самых богатых участков для ископаемых гомининов в мире. |
The sites include Sterkfontein, one of the richest sites for hominin fossils in the world. |
Эти приоритетные темы также включают в себя подтемы, непосредственно касающиеся искоренения нищеты. |
These priority topics also include sub-topics directly related to poverty eradication. |
Эти источники включают в себя баллады певцов... ...рассказы пиратов, заключенных войнов и удивительно умного продавца |
The sources include singing nomads, pirates, prisoners of war and a surprisingly knowledgable merchant of cabbage. |
Меры реагирования включают в себя оказание социальной поддержки в области охраны здоровья и обеспечения жилищной независимости, программы доплат к доходу и иные социальные услуги. |
The response includes support services related to health and housing independence, income support programs and other social services. |
Эти последствия включают в себя повышение уровня моря, таяние ледяного покрова и ледников, суровые погодные явления, засуху, наводнения и потепление. |
Those impacts included sea-level rise, melting ice caps and glaciers, severe weather events, drought, flooding and warming. |
Я приехала полностью подготовленной к разумной дискуссии с вами, но так как ваши новые убеждения, похоже, не включают в себя разумные дискуссии, я сообщаю вам что вы официально сняты с должности. |
I came fully prepared to have a reasonable discussion with you, but since your new beliefs don't seem to include reasonable discussion, I am telling you that you are officially removed from your post. |
Другие симптомы, которые обычно присутствуют при диагностике, включают в себя помутнение зрения в анамнезе, зуд, периферическую невропатию, рецидивирующие вагинальные инфекции и усталость. |
Other symptoms that are commonly present at diagnosis include a history of blurred vision, itchiness, peripheral neuropathy, recurrent vaginal infections, and fatigue. |
Понятие попытки и ошибки включают в себя принцип возможности ошибаться перед каждой новой попыткой. |
Trial and error implies the opportunity to err before we try again. |
Попытки объединить гравитацию с другими силами природы включают в себя проведение эксперимента с использованием невероятно высокой мощности. |
Trying to unify gravity with the other forces in nature would involve an experiment with incredibly high amounts of energy. |
Есть много видов жилья, от таун-хаусов, которые включают в себя террасные дома, сблокированные, коттеджи, до сельских домов. |
There are many kinds of dwellings, from town houses, which include terraced houses, semi-detached, detached houses, to country houses. |
Все остальные варианты хуже: они либо предусматривают трансфертные платежи, либо увековечивают неравные условия, либо включают в себя и то, и другое. |
All the alternatives are inferior: they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both. |
Программы развития управленческих навыков включают в себя модули, посвященные вопросам добросовестности, культурного многообразия и создания условий труда, учитывающих все аспекты. |
Managerial development programmes include modules on integrity, diversity and promoting an inclusive work environment. |
Другие проблемы включают в себя спорные внутренние границы, пересмотр конституции и национальные выборы. |
Other challenges include the disputed internal boundaries, the constitutional review and national elections. |
Уровни включают в себя различные препятствия, которые мешают леммингам добраться до выхода, такие как большие капли, мины-ловушки и лужи лавы. |
Levels include a variety of obstacles that prevent lemmings from reaching the exit, such as large drops, booby traps and pools of lava. |
Они включают в себя полное сжигание химического оружия, накопленного в Алабаме, Арканзасе, Индиане и Орегоне. |
These include the complete incineration of the chemical weapons stockpiled in Alabama, Arkansas, Indiana, and Oregon. |
Наши цены включают в себя стоимость упаковки, страховки и фрахта. |
Our prices include packing, insurance and freight costs. |
Предлагаемые услуги включают в себя полные туры, бронирование авиабилетов или только гостиниц и аренду автомобилей, а также горящие туры и путеводитель. |
Services include holiday packages, iether flights or hotels only, and car rentals, as well as last minute offers and a travel guide. |
Эти изменения включают в себя увеличение прочности при сжатии, снижение проницаемости и конденсацию опасных материалов. |
These changes include an increase in compressive strength, a decrease in permeability, and condensing of hazardous materials. |
Эти долгосрочные издержки включают в себя и сотни тысяч человеческих жизней, закончившихся преждевременно из-за падения средней продолжительности жизни, произошедшего в результате исчезновения здравоохранения и другой социальной поддержки. |
Those long-term costs also included hundreds of thousands of human lives cut short by plunging life expectancies as health care and other social supports disappeared. |
Выступления гаттериджа включают в себя оригинальные постановки пьес Алана Эйкборна утопление на суше и частные страхи в общественных местах в 2004-2005 годах. |
Gutteridge's appearances include in the original productions of the Alan Ayckbourn plays Drowning on Dry Land and Private Fears in Public Places in 2004-2005. |
Вышеуказанные суммы не включают в себя импортные пошлины и налог на добавленную стоимость, освобождение от уплаты которых или возмещение которых предоставлялось в соответствии с привилегиями Организации согласно Уставу. |
The above excludes import duties and value-added taxes, which were waived or refunded pursuant to the Organization's privileges under the Charter. |
Такие обязательства включают в себя бережное отношение к историческим местам, памятникам, произведениям искусства и литературным произведениям, среди прочего, и их сохранение и реставрацию. |
Such obligations include the care, preservation and restoration of historical sites, monuments, works of art and literary works, among others. |
Все произведения Шопена включают в себя фортепиано. |
All of Chopin's compositions include the piano. |
Другие известные спортивные мероприятия, проведенные в Финляндии, включают в себя чемпионаты мира по легкой атлетике 1983 и 2005 годов. |
Other notable sporting events held in Finland include the 1983 and 2005 World Championships in Athletics. |
Методы обеспечения этого включают в себя обозначение района по периметру, взятие его под наблюдение и установку ограждений. |
Methods for doing this include perimeter marking, monitoring and fencing. |
Средства защиты от мошенников, торгующих в инвестиционном банке, включают в себя комбинацию изменения корпоративной культуры и интеллектуальной перестройки системы. |
The controls against rogue trading in an investment bank comprise a combination of cultural change and intelligent system re-engineering. |
Ее размер определяется на основе коллективных соглашений, которые иногда включают в себя положения о минимальных ставках оплаты труда. |
Pay levels are set through collective agreements which sometimes include rules on minimum wages. |
Эти другие идентичности включают в себя то, как они определяют свой пол и свою романтическую ориентацию. |
These other identities include how they define their gender and their romantic orientation. |
Личные потребности включают в себя главным образом продукты питания, одежду, обувь и другие промышленные товары краткосрочного потребления, услуги и личное развитие. |
Personal needs include primarily food, clothing, shoes, other industrial products for short-term use, services and personal development. |
Последствия воздействия СОЗ включают в себя врожденные дефекты, рак и дисфункцию иммунной и репродуктивной систем. |
The effects of POPs exposure include birth defects, cancers, and dysfunctional immune and reproductive systems. |
Ротовые части находятся на нижней стороне головы и включают в себя общие жевательные жвалы, слюнные железы и различные сенсорные и вкусовые рецепторы. |
The mouthparts are on the underside of the head and include generalized chewing mandibles, salivary glands and various touch and taste receptors. |
Кроме этого, торговые условия ECN включают в себя спрэд без наценки по всем валютным парам. |
Furthermore, ECN trading conditions imply spread without extra charges for all currency pairs. |
Некоторые высококлассные модели включают в себя термостаты и элементы управления, а иногда и телевизоры с плоским экраном. |
Some upscale models include thermostat displays and controls, and sometimes flatscreen televisions as well. |
Отходы животноводства включают в себя ряд потенциально вредных загрязняющих веществ. |
Animal waste includes a number of potentially harmful pollutants. |
Эти документы обычно включают в себя удостоверение личности, паспорт или водительское удостоверение, подтверждение адреса, такие как счета за коммунальные услуги и доказательство вашей оплаты. |
These documents shall typically include an identity card, passport or driver's license, proof of address such as a utility bill, and proof of your payment method. |
Другие модели включают в себя модели Dick and Carey и Kemp ISD. |
Other models include the Dick and Carey and Kemp ISD models. |
Ты действительно думаешь, что представление Молли о романтике включают в себя пластиковые стаканчики, полные жетонов? |
Do you really think Molly's idea of romance involves a plastic cup full of tokens? |
Типы закрылков включают повторные включения, удары и промахи, а также регулировку мощности. |
Types of flap include reinsertions, hits and misses, and power adjustments. |
Районы в пределах Намиба включают побережье скелетов и Каоковельд на севере и обширное море песка Намиб вдоль центрального побережья. |
Areas within the Namib include the Skeleton Coast and the Kaokoveld in the north and the extensive Namib Sand Sea along the central coast. |
Внезапная смерть может быть единственным наблюдением при острой инфекции, в то время как другие общие клинические признаки включают бледность, анемию, отек, плохую бережливость, вялость и депрессию. |
Sudden death may be the only observation in acute infection, while other common clinical signs include pallor, anemia, oedema, ill thrift, lethargy, and depression. |
Его атрибуты включают жезл Герольда или кадуцей, крылатые сандалии и шапку путешественника. |
His attributes include the herald's wand or caduceus, winged sandals, and a traveler's cap. |
Он также одобрен Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США для использования как прямые и косвенные пищевые добавки, которые включают противомикробные агенты, пеногасители, стабилизаторы и прилипатели. |
It is also approved by the U.S. FDA to be used as direct and indirect food additives, which include antimicrobial agents, defoamers, stabilizers, and adhesives. |
Примеры парсеров INI для Unix включают GLib, iniparser и libconfini. |
Examples of INI parsers for Unix include GLib, iniparser and libconfini. |
Другие объекты, названные в честь Мэдисона, включают Мэдисон-Сквер, университет Джеймса Мэдисона и USS James Madison. |
Other things named for Madison include Madison Square, James Madison University, and the USS James Madison. |
Другие лекарства, используемые для лечения БА, включают системные иммунодепрессанты, такие как циклоспорин, метотрексат, интерферон гамма-1b, Микофенолат Мофетил и Азатиоприн. |
Other medications used for AD include systemic immunosuppressants such as ciclosporin, methotrexate, interferon gamma-1b, mycophenolate mofetil and azathioprine. |
Санкции за несоблюдение включают в себя эмбарго на трансфер, сокращение игровых составов, понижение в должности или даже исключение из Лиги. |
Sanctions for non-compliance include transfer embargoes, reduced playing squads, demotion or even expulsion from the league. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включают в себя от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включают в себя от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включают, в, себя, от . Также, к фразе «включают в себя от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
