Включая конференции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не включая - not including
включая афганистан - including Afghanistan
включая эту - including this one
включая ночевки - including overnight stay
включая обеспечение - including ensuring
включая полное наименование - including full name
включая потенциал - including potential
включая слайды - including slides
включая фильтр - including filter
либо явных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь ими - either express or implied, including but not limited to
Синонимы к включая: включая, в том числе, вместе
Антонимы к включая: кроме, исключая, окроме, не принимая во внимание, не беря в расчет, за исключением
Значение включая: В том числе и…, вместе с кем-чем-н..
2010 Обзор конференции - 2010 review conference
Венская декларация о всемирной конференции - the vienna declaration of the world conference
Дурбанской конференции - the durban world conference
дизайн конференции - design conference
дисплей на конференции - display at conference
Доклад Конференции по разоружению - report of the conference on disarmament
проведение международной конференции - the holding of an international conference
переговорный конференции - negotiating conference
необходимо для конференции - need for the conference
небольшой конференц-зал - conference suite
Синонимы к конференции: конференция, совещание, съезд, ассоциация
В дополнение к ежегодной конференции Ассоциация готовит краткие сообщения по вопросам, связанным с аспирантурой, включая надзор, финансирование и профессиональное развитие. |
In addition to an annual conference, the association prepares briefs on issues related to graduate studies including supervision, funding, and professional development. |
Однако когда ребёнка спасли, вы провели пресс-конференцию, воздавая почести своим офицерам, включая мистера Кёркланда. |
And yet, when they recovered the child... you held a press conference singing the praises of your officers... including Mr. Kirkland. |
Несколько высокопоставленных китайских лидеров того времени, включая Сунь Ятсена, заявили американским дипломатам, что мирная конференция должна рассмотреть вопрос о независимости Кореи. |
Several top Chinese leaders at the time, including Sun Yat-sen, told U.S. diplomats that the peace conference should take up the question of Korean independence. |
Ассоциация проводила различные мероприятия, посвященные пончикам, включая ежегодную конференцию в Нью-Йорке. |
The association held various doughnut-focused events including an annual convention in New York City. |
Он обычно встречается в крупных отелях и конференц-центрах, хотя многие другие учреждения, включая даже больницы, имеют его. |
It is commonly found at large hotels and convention centers though many other establishments, including even hospitals, have one. |
На этих конференциях обсуждался ряд вопросов, включая полемику о филиокве. |
The conferences discussed a number of issues including the filioque controversy. |
Англиканское сообщество, включая Англиканскую церковь, осудило искусственную контрацепцию на Ламбетских конференциях 1908 и 1920 годов. |
The Anglican Communion, including the Church of England, condemned artificial contraception at the 1908 and 1920 Lambeth Conferences. |
Первая конференция началась с приглашенных докладов от важных лиц в этой области, включая лауреатов Нобелевской премии. |
The first conference started with invited papers from important names in the field, including Nobel Prize recipients. |
Конференция традиционно поддерживается рядом организаций,включая Business Link и Greater Cambridge Partnership. |
The conference has traditionally been supported by a range of organisations, including Business Link and the Greater Cambridge Partnership. |
Вервольфский вариант мафии получил широкое распространение на крупных технологических мероприятиях, включая конференцию разработчиков игр, ETech, Foo Camps и South By Southwest. |
The Werewolf variant of Mafia became widespread at major tech events, including the Game Developers Conference, ETech, Foo Camps, and South By Southwest. |
Конференция Таннера проводится осенью, чтобы отпраздновать внеаудиторное образование, включая стажировки и исследовательские проекты летней или зимней сессии. |
The Tanner Conference is held in the fall to celebrate outside-the-classroom education, including internships and summer or winter session research projects. |
После конференции около 1000 членов КПРФ, включая сон Нгок Мина, совершили долгий поход в Северный Вьетнам, где они остались в изгнании. |
Following the conference, about 1,000 members of the KPRP, including Son Ngoc Minh, made a Long March into North Vietnam, where they remained in exile. |
Он часто выступает на конференциях с открытым исходным кодом по всему миру, включая форум Открытый мир. |
He is a frequent speaker at Open Source conferences around the world including the Open World Forum. |
Он помог ястребам выйти в плей-офф в течение двух сезонов подряд, включая выход в финал Восточной конференции в 2015 году. |
He helped the Hawks reach the playoffs in two consecutive seasons including making it to the Eastern Conference finals in 2015. |
Смотрите страницу исследовательских мероприятий в мета-Вики для предстоящих конференций и мероприятий, включая крайние сроки подачи заявок. |
See the research events page on Meta-wiki for upcoming conferences and events, including submission deadlines. |
Другие государства могут быть приняты двумя третями голосов всех делегатов, включая две трети голосов правительственных делегатов, на любой Генеральной конференции МОТ. |
Other states can be admitted by a two-thirds vote of all delegates, including a two-thirds vote of government delegates, at any ILO General Conference. |
По данным Национальной конференции законодательных органов штатов, несколько других штатов также рассматривали законодательство, включая Нью-Джерси, Нью-Йорк, Флориду и Огайо. |
According to the National Conference of State Legislatures, several other states also considered legislation, including New Jersey, New York, Florida, and Ohio. |
На этих конференциях обсуждался ряд вопросов, включая полемику о филиокве. |
The cast included Jonathan Rhys Meyers as Steerpike and Christopher Lee as Mr. Flay. |
На Берлинской конференции в 1884 году Германия претендовала на несколько колоний, включая Германскую Восточную Африку, германскую Юго-Западную Африку, Тоголанд и Камерун. |
At the Berlin Conference in 1884, Germany claimed several colonies including German East Africa, German South West Africa, Togoland, and Kamerun. |
В программе действий, принятой на Конференции, действительно, определены шаги, которые необходимо предпринять в будущем, включая налаживание международного сотрудничества и оказание помощи. |
Indeed, the Programme of Action adopted at that Conference enumerated the steps ahead, including international cooperation and assistance. |
Однако некоторым теологам освобождения, включая Густаво Гутьерреса, было запрещено присутствовать на конференции в Пуэбле. |
Some liberation theologians, however, including Gustavo Gutiérrez, had been barred from attending the Puebla Conference. |
МОТ организует раз в год международную конференцию труда в Женеве для определения общей политики МОТ, включая конвенции и рекомендации. |
The ILO organises once a year the International Labour Conference in Geneva to set the broad policies of the ILO, including conventions and recommendations. |
Это система, в которой участвует каждый из нас, включая и меня. |
It is a system in which we all participate, including me. |
В 2010 году израильские власти ослабили блокаду сектора Газа, позволив ввоз большего количества товаров, включая строительные материалы для проектов Организации Объединенных Наций. |
In 2010, the Israeli authorities had eased the blockade of the Gaza Strip, allowing in more goods, including construction materials for United Nations projects. |
Удельные издержки труда: Зарплаты и оклады, включая взносы работодателя в систему социального обеспечения, на единицу продукции. |
Unit labour cost: Wages and salaries, including employer contributions to social security, per unit of output. |
Мир продолжает страдать от чудовищных нападений террористов на ни в чем не повинных гражданских лиц, включая стариков, женщин и детей. |
The world continues to suffer from flagrant terrorist attacks perpetrated against innocent civilians, including children, women and elderly people. |
При распределении ресурсов следует учитывать все уставные функции Агентства, включая задачу способствовать и содействовать развитию и практическому применению атомной энергии в мирных целях за счет передачи соответствующей технологии». |
The lack of a specific legal provision against wife-beating implied that a man had a right to beat his wife, and such abuse was treated as a family matter. |
Норвегия считает, что заключение такого договора на Конференции по разоружению по-прежнему является приоритетной задачей. |
The conclusion of such a treaty in the Conference on Disarmament remains a high priority for Norway. |
К сожалению, цинизм является отличительной чертой ядерной деятельности страны, которая блокировала ДВЗИ в Конференции по разоружению. |
Unfortunately, hypocrisy has been the hallmark of the nuclear posture of the country which blocked the CTBT in the Conference on Disarmament. |
Включая в карты созданные человеком элементы, такие как популярные кафе или местные пешеходные маршруты, они создают исчерпывающие, полезные инструменты для других людей и повышают свое собственное понимание своей местности. |
By including human elements, such as popular cafés or local walking trails, they create comprehensive, useful tools for others, and enhance their understanding of their own community. |
В конференц-зале за спинами у Вернера и Стоун-Гросса стояла столпа чиновников, буквально заглядывавших через плечо, пока аналитики отлаживали код. |
A line of officials stood behind Werner and Stone-Gross in a conference room, literally watching over their shoulders as the two engineers debugged their code. |
Венгерская полиция, к ее чести, устроила беспрецедентную облаву и в конце августа арестовала четверых подозреваемых, включая некоторых, кто носил татуировку со свастикой. |
To their credit, Hungary’s police mounted an unprecedented manhunt and, in late August, arrested four suspects, including some who wore swastika tattoos. |
С этой целью Соединенным Штатам следует открыть консульства в крупных городах, включая Одессу и Харьков. |
Toward this end, the United States should establish consulates in key cities, including Odesa and Kharkiv. |
Это ослабление требует сильной международной общественной реакции, включая более строгий контроль, если мы хотим избежать такого кризиса. |
This weakening calls for a strong international public response, including tighter regulation, if we are to avoid such a crisis. |
Что не так в посещении конференций? |
What's wrong with attending conferences? |
Короче, VIP комната вмещает в себя только двоих, включая меня, так что, ты... а все остальные могут идти. |
Anyway, this VIP room has a maximum occupancy of two people including me, so eeny... and the rest of you may go. |
I'm going to Stavanger to speak at a conference this weekend. |
|
Он проверял биографию Латимера и наткнулся на гавайскую конференцию 8-летней давности, где Латимер представлял свою работу, и это нужно послушать... |
He was checking out Latimer and he came across a conference in Hawaii eight years ago that Latimer was presenting a paper at - you'll want to hear this... |
Семь новобранцев избраны в качестве горячих летунов, и они нечего не сделали, просто показались на пресс-конференции. |
Seven rookies being installed as the hottest fliers... and they haven't done a thing but show up for a press conference. |
Его активы были проданы с аукциона чтобы погасить долги, включая собственность на 3-ю и Пико. |
His assets were auctioned off to pay off his debt, including the property at 3rd and pico. |
Соедините меня... С секретным конференц-залом Совета Безопасности ООН. |
Patch me through... to the United Nations security secret meeting room. |
But it won't stop the press conference that I'm planning. |
|
Пациента считают виновным в убийствах нескольких женщин, включая его жену. |
Patient is believed responsible for the murders of multiple women, including his wife. |
Раза-Хан писал на многие темы, включая право, религию, философию и науку. |
Raza Khan wrote on numerous topics, including law, religion, philosophy and the sciences. |
Он легко связывается с другими мелкими атомами, включая другие атомы углерода, и способен образовывать множественные устойчивые ковалентные связи с подходящими многовалентными атомами. |
It bonds readily with other small atoms, including other carbon atoms, and is capable of forming multiple stable covalent bonds with suitable multivalent atoms. |
Комбо регулярно сталкивались с проблемами цензуры, их живой акт, по крайней мере, один раз, включая мастурбацию на сцене. |
The combo regularly faced censorship challenges, their live act at least once including onstage masturbation. |
В 2011 году в Бутан прибыло 37 482 посетителя, из которых 25% были направлены на встречи, стимулы, конференции и выставки. |
Bhutan received 37,482 visitor arrivals in 2011, of which 25% were for meetings, incentives, conferencing, and exhibitions. |
Он был сделан в Pinewood Studios и на месте в Германии, включая сцены, снятые у Бранденбургских ворот Берлина. |
It was made at Pinewood Studios and on location in Germany including scenes shot at Berlin's Brandenburg Gate. |
Он также отвечал за работу по дому, включая изменение эстетики внешнего вида дома. |
He was also responsible for work on the house including alteration to the aesthetics of the exterior of the house. |
Консультанты Рик Гриффин и Гарри Харпер проводят собеседования с кандидатами на должность заместителя генерального хирурга, включая бывшего сотрудника Ника Джордана. |
Consultants Ric Griffin and Harry Harper interview candidates for a locum general surgery position, including former staff member Nick Jordan. |
SD90MAC-H не пользовался популярностью на железных дорогах,и было построено менее 70, включая дизельные демонстрационные установки с электроприводом. |
The SD90MAC-H did not prove popular with railroads and less than 70 were built, including Electro-Motive Diesel demonstrator units. |
Одной из основополагающих резолюций Сасо было направление представителя на каждую конференцию НУСАС. |
One of SASO's founding resolutions was to send a representative to each NUSAS conference. |
Английская дублированная версия сделала свою премьеру на конференции Anime Weekend Atlanta convention, проходившей с 30 сентября по 2 октября 2011 года. |
The English dubbed version made its premiere at the Anime Weekend Atlanta convention, taking place from September 30 to October 2, 2011. |
В результате этих конференций LCMS вступила в общение с норвежским Синодом в 1857 году. |
As a result of these conferences, the LCMS entered into fellowship with the Norwegian Synod in 1857. |
Кроме того, нынешние и бывшие должностные лица НФЛ выполняют функции кураторов конференции отдела I и не позволяют своим должностным лицам пересекать линию пикета. |
In addition, current and former NFL officials serve as Division I conference officiating supervisors, and did not allow their officials to cross the picket line. |
Эта концепция широко обсуждалась на конференции Google IPv6 2010 года. |
The concept was widely discussed at the 2010 Google IPv6 Conference. |
USL League Two 82 клуба – 4 конференции с 12 дивизионами. |
USL League Two 82 clubs – 4 conferences with 12 divisions. |
Епископская область может также включать в себя более одной ежегодной конференции, когда две более мелкие ежегодные конференции соглашаются разделить епископа. |
An Episcopal area can also comprise more than one Annual Conference when two smaller Annual Conferences agree to share a bishop. |
Несмотря на несколько военных шагов и мирных конференций, война зашла в тупик. |
Pregnancy means a woman is impure in the Romani culture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включая конференции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включая конференции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включая, конференции . Также, к фразе «включая конференции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.