Включены в семье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автомат повторного включения - automatic circuit recloser
включение в исследование - inclusion in the study
включение в образовании - inclusion in education
включение в обществе - inclusion in society
Включение в связи с - inclusion due to
включение иностранных - incorporating foreign
включение молодежи - youth inclusion
включения или выключения - on or off
приветствует включение - welcomes the inclusion
новое включение - new incorporation
Синонимы к включены: добавить, введенный, заключивший, сунувший, охвативший, заключенный, подключенный, вписавший, зачисливший, присоединивший
давать расписку в получении - receipt
отправлять в тюрьму - go to jail
приходить в бешенство - infuriate
участвовать в походе - take part in a hike
оставшийся в живых - survivor
исполнять в пьесе две роли - double
высаживать в грунт - disembark
посвящение в тайну - initiation
превращаться в слитную массу - conglomerate
класть в мешок - bag
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
акт о семье - the act on the family
бытовые и насилие в семье - domestic and family violence
быть со своей семьей - be with his family
делиться с семьей - share with your family
все формы насилия в семье - all forms of domestic violence
имеем дело с семьей - dealing with family
с твоей семьей - with your family
он живет со своей семьей - he lives with his family
насилие в семье как частное дело - domestic violence as a private matter
с вашей семьей и друзьями - with your family and friends
Гарга родился в семье известного ученого и крупного автора Ригведы, святых Бхарадваджи и Сусилы. |
Garga was born to a renowned scholar and major author of Rigveda, saint Bharadwaja and Suseela. |
Кто следит за дисциплиной в вашей семье? |
Who is the disciplinarian in your house? |
Ты думаешь, что он хороший парень, но ты должен знать, что твой племянник - единственный, кому место в тюрьме, чем все скоро и закончится, учитывая, как с ним обращаются в этой семье. |
You think you're the good guy here, but you should know that your nephew is the one who belongs in jail, which is where he's gonna end up soon, given the coddling that's happening in this family. |
Стада газелей перемещаются в поисках корма, и семье гепардов приходится не отставать. |
The gazelle herds have moved on, and the family needs to catch up. |
Примечание: Включены только те коды, которые считаются применимыми. |
Note: Only those codes considered applicable are included. |
Новые положения будут включены в Гражданский кодекс, в основном, в его статью 57. |
The new provisions will be incorporated into the Civil Code. |
Поэтому они настаивали на том, чтобы в проект были включены положения, учитывающие нехватку в этих странах финансовых и технических ресурсов. |
They therefore insisted that provisions taking into account those countries' lack of financial and technical resources be incorporated into the draft. |
Говори что хочешь обо мне или моей семье, но не смей клеветать на пиццу! |
You say whatever you want about me or my family, but don't you dare denigrate my pizza! |
По умолчанию индексы включены, но их поведение можно изменить, либо их можно отключить. |
Indexes are on by default, but you can change their behavior or turn them off. |
Некоторые из них были включены в разработанные странами еврозоны программы финансовой помощи. |
Some of them were enrolled in support programs set up by the Eurozone. |
Надпись, обведенная черной рамкой, гласила: Закрыто по случаю смерти в семье. Об открытии будет сообщено особо. |
The sign was bordered in dark crayon and read: 'CLOSED UNTIL FURTHER NOTICE. DEATH IN THE FAMILY.' |
Он был один из пяти детей, вырос на Лонг Айланде в крепкой семье среднего класса, отец работал бригадиром команды в телефонной компании. |
Timothy grew up with four siblings in Long Island in a solid middle-class family where the father worked as the foreman of a construction team for a telephone company. |
I will not have these babies come into this world when there is strife in our family. |
|
Но если у вдовы есть дети или внуки, научите их сначала оказывать почтение к семье, и благодарить родителей, так как это то, что угодно Богу. |
But if any widow hath children or grandchildren, let them learn first to show piety towards their own family, and to requite their parents, for this is acceptable in the sight of God. |
Если семья заранее вкладывает деньги в похоронный фонд, сколько денег похоронное бюро может истратить на другие цели, прежде чем семье не понадобятся его услуги? |
When a family places money in a funeral trust for a pre-need how much money can the funeral home use for other purposes until the family requires your services? |
Приняла спереду, и в результате в семье появилось много рыжих. |
She got front-ended and result was a lot of little redheads. |
And I would not let my family go hungry. |
|
Завтрак и ужин включены в оплату. |
Breakfast and supper are included in the weekly rate. |
You served my family well in the matter of the succession. |
|
И меня это тогда поразило, потому что я никогда не судил человека по его семье. |
And it kind of blew my mind at the time, 'cause it never occurred to me to judge someone by their family. |
Он родился в деревне на южном берегу озера Ван, на территории нынешней Восточной Турции, в семье епископа Хосрова Андзеваци. |
He was born in a village on the southern shores of Lake Van, in what is now eastern Turkey, to Khosrov Andzevatsi, a bishop. |
Туту родился в смешанном наследии Хоса и Мотсвана в бедной семье в Клерксдорпе, Союз Южной Африки. |
Tutu was born of mixed Xhosa and Motswana heritage to a poor family in Klerksdorp, Union of South Africa. |
Он исполнил три песни в фильме, которые были включены в саундтрек к релизу. |
He sang three songs in the film, which were included on the soundtrack release. |
Эти журналы включены Беспечный ездок, большой велосипед, стрит, чоппер, кастом байк, чоппер, железный конь и другие. |
These magazines included Easyrider, Big Bike, Street Chopper, Custom Bike, Chopper, Iron Horse and others. |
Ваша Литва вместе с другими балтийскими странами, включая Финляндию, должна будет присоединиться к славной семье Советского Союза. |
Your Lithuania along with the other Baltic nations, including Finland, will have to join the glorious family of the Soviet Union. |
Голубятни были включены в несколько проектов вилл Андреа Палладио. |
Dovecotes were included in several of the villa designs of Andrea Palladio. |
API параллелизма, разработанные JSR 166, также были впервые включены в состав JDK. |
The concurrency APIs developed by JSR 166 were also included as part of the JDK for the first time. |
Она родилась в семье Мэри Дю Кауррой в Стокбридже, графство Хэмпшир, и была дочерью Уолтера Гарри Триба, Англиканского архидиакона Лахора. |
Born as Mary Du Caurroy Tribe at Stockbridge, Hampshire, she was the daughter of Walter Harry Tribe, Anglican Archdeacon of Lahore. |
Позже будут включены кантональные больницы. |
Later the cantonal hospitals will be included. |
Стивен Фарли впоследствии также написал дополнительные романы о черном жеребце, которые здесь не включены. |
Steven Farley subsequently has also written additional Black Stallion novels, which are not included here. |
Три колонки, касающиеся оценки, коллегиального обзора и сотрудничества, включены в справочник как для самих проектов, так и для других проектов. |
The three columns regarding assessment, peer review, and collaboration are included in the directory for both the use of the projects themselves and for that of others. |
Например, если в состав объясняющих переменных включены запаздывающие зависимые переменные, то использовать этот тест нецелесообразно. |
For instance, when lagged dependent variables are included in the explanatory variables, then it is inappropriate to use this test. |
Большинство из тех, кто перечислен для Буша, плохо справляются с требованием фамильярности и не должны быть включены. |
Most of those listed for Bush fail the familiarity requirement badly and should not be included. |
Его семье были предоставлены льготы после рассмотрения его дела. |
His family was awarded benefits after his case was reviewed. |
Фрэнки Руис родился в Патерсоне, штат Нью-Джерси, в семье Фрэнка Торресолы и Хильды Руис, пуэрториканской пары, которая переехала в город. |
Frankie Ruiz was born in Paterson, New Jersey to Frank Torresola and Hilda Ruiz, a Puerto Rican couple who had moved to the city. |
Хотя алгоритмы поиска информации должны быть быстрыми, качество ранжирования более важно, так же как и то, были ли опущены хорошие результаты и включены плохие результаты. |
Though information retrieval algorithms must be fast, the quality of ranking is more important, as is whether good results have been left out and bad results included. |
Кроме того, задачи 2+1 и 2+1, которые были включены в оба учебных набора, даже показали резкое нарушение во время первых учебных испытаний двух фактов. |
Furthermore, the problems 2+1 and 2+1, which were included in both training sets, even showed dramatic disruption during the first learning trials of the twos facts. |
Сполдинг родился в Портленде, штат Орегон, в семье афроамериканца и матери валлийского, индейского и испаноязычного происхождения. |
Spalding was born in Portland, Oregon, to an African-American father and a mother of Welsh, Native American, and Hispanic descent. |
Следующие виды ранее были включены в род Helianthus. |
The following species were previously included in the genus Helianthus. |
Немецкое название переводится как швейцарский Робинзон, что определяет роман как часть жанра Робинзонады, а не историю о семье по имени Робинзон. |
The German title translates as The Swiss Robinson which identifies the novel as part of the Robinsonade genre, rather than a story about a family named Robinson. |
Seven true evaluation approaches are included. |
|
Некоторые его части были включены в нынешний национальный гимн, который используется с момента отмены апартеида в 1990-х годах. |
Parts of it have been incorporated into the current national anthem, used since the abolition of apartheid in the 1990s. |
Например, некоторые дети в некоторых районах Конго и Уганды вынуждены покидать свои семьи, поскольку их подозревают в том, что они являются ведьмами, приносящими несчастье своей семье. |
For example, some children in parts of Congo and Uganda are made to leave their family; because they are suspected to be witches who bring bad luck upon their family. |
Члены Hippo могут принять участие в программах проживания в семье, в которых они посещают Семейный клуб Hippo, или другую некоммерческую или общественную группу в другой стране. |
Hippo members can choose to participate in homestay programs, in which they visit a Hippo Family Club, or other non-profit or community group in another country. |
И в этом случае также должны быть включены Канада, Российская Федерация и многие другие страны. |
And in that case, Canada, the Russian Federation, and numerous other countries should be included as well. |
Право собственности на кобылку осталось в семье, так как Джон Белл был отцом заводчиков Эпитома. |
The ownership of the filly stayed in the family as John Bell was the father of Epitome's breeders'. |
Майк Пенс вырос в Римско-католической семье частично ирландского происхождения, но с тех пор перешел в Евангелическое христианство. |
Mike Pence was raised in a Roman Catholic family of partial Irish descent but has since converted to Evangelical Christianity. |
Чтобы определить, какие компоненты были включены в конкретный процессор Arm, обратитесь к спецификации производителя и соответствующей документации. |
To determine which components have been included in a particular Arm CPU chip, consult the manufacturer datasheet and related documentation. |
По мере того как гнев и ненависть Элемака к Нафаи растут, он укореняет эти чувства в своей семье и в народе землекопов, закладывая фундамент для войны. |
As Elemak's rage and hatred for Nafai grow, he ingrains such feelings into his family and the digger people, laying the foundation for war. |
Позже, Моцарт включены fugal пишем в своей опере Волшебная флейта и финалу его симфонии № 41. |
Later, Mozart incorporated fugal writing into his opera Die Zauberflöte and the finale of his Symphony No. 41. |
В марте 1764 года военные поселения в Новой Сербии и Славяно-Сербии были включены в состав Новороссии. |
In March 1764 the military settlements in New Serbia and Slavo-Serbia were incorporated into Novorossiya. |
Ну, в викикоде есть параметры границы и поля, но они не были включены для желтой лампочки. |
Well there are border and margin parameters in wikicode but they werent included for the yellow bulb. |
В исследование были включены только страны Африки к югу от Сахары, Южной Азии и Латинской Америки. |
The study only included Sub-Saharan Africa, South Asia, and Latin America. |
Части, сдавшиеся в плен и оставшиеся в материковом Китае, были либо расформированы, либо включены в состав Народно-освободительной армии. |
Units which surrendered and remained in mainland China were either disbanded or incorporated into the People's Liberation Army. |
В 1960-е годы планы строительства скоростного частично подземного трамвая были включены в перспективный генеральный план Львова. |
In the 1960s plans for the construction of a high-speed partly underground tram were included in the prospective general plan of Lviv. |
В настоящий доклад включены многочисленные экспонаты. |
Numerous exhibits are included in this report. |
Адаптеры SAE J1772 и Type 2 включены в соответствующие регионы, в то время как адаптер CHAdeMO доступен для покупки. |
SAE J1772 and Type 2 adapters are included in the appropriate regions, while the CHAdeMO adapter is available for purchase. |
Они оба были включены в сигнальные таблички. |
They were both included on Tell Tale Signs. |
В эти МФ включены крупные инвестиции для развития городского водоснабжения и канализации. |
Included in these MFFs are major investments for the development of urban water supply and sanitation services. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включены в семье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включены в семье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включены, в, семье . Также, к фразе «включены в семье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
