Делиться с семьей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делиться попарно - pair off
делиться пополам - divided in half
готовы делиться - ready to share
должны делиться - must share
делиться всем - share everything
делиться любой информацией - share any information
делиться своей верой - share their faith
делиться своими воспоминаниями - share their memories
делиться своими навыками - share their skills
мы будем делиться - we will be sharing
Синонимы к делиться: делиться, разделять, делить, распределять, владеть совместно, быть пайщиком, разъединять, разъединяться, делиться без остатка, колотить
Значение делиться: Обладать способностью деления на другое число без остатка.
газета с объявлениями - newspaper with ads
связанный с телевидением - tied to television
строевая стойка с оружием - port
с уверенностью - with certainty
с военной выправкой - military bearing
сутана с капюшоном - cowl
соглашаться с - agree with
с божьей помощью - God willing
с широкой грудью - broad-chested
начинать с того - start from
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
делиться с семьей - share with your family
вместе с моей семьей - together with my family
жизнь баланса между работой и семьей - work-family life balance
отношения с семьей - relationships with family
я был со своей семьей - i was with my family
проводить больше времени с семьей - spend more time with the family
постоянное, отгороженное место в церкви (занимаемое важным лицом и его семьёй кафедра - family pew
примирить её с семьёй - to reconcile her with her family
обзавестись семьёй - settle down for life
ранчо, обслуживаемое одной семьёй - family-operated ranch
Он думает, что ты можешь по ошибке делиться информацией со своей семьёй. |
He thought that you could be mistakenly sharing information with your family. |
Вот эта часть работы больше всего радует меня — эта улыбка, отчего хочется делиться простыми, но мощными приборами с людьми со всего мира. |
It really is this portion of the work that excites me the most - that smile, to be able to share simple but powerful tools with people around the world. |
Я думаю, что серьёзная проблема возникает тогда, когда люди начинают делиться частными фотографиями других без их разрешения. |
What I do think is a serious problem is when people share private images of others without their permission. |
Нам нужно, чтобы правительства, частные организации и компании по безопасности захотели быстро делиться информацией. |
We've got to get governments, private institutions and security companies willing to share information at speed. |
Но я не собираюсь делиться найденным в обмен на какие-то туманные обещания. |
But I'm not going to share the wealth for some vague promises. |
Но мы ведь все равно остаёмся счастливой семьёй и просто хотим вместе поужинать. |
I'd rather have a happy family eating supper together. |
Actually, you'd have to split the basket. |
|
Следует призвать Стороны использовать Набор инструментальных средств и делиться своим опытом в целях дальнейшего совершенствования Набора инструментальных средств. |
Parties should be encouraged to use the Toolkit and provide feedback on their experience for further improvement of the Toolkit. |
«Есть вещи, которые я хотел бы сделать со своей семьей, которых просто нету здесь: такие как походы в музеи, парки развлечений, или крупные спортивные мероприятия». |
“There are things I’d like to do with my family that we just can’t do here, such as [going to] museums, amusement parks, or large sporting events.” |
Champagne cocktails, and passing judgment on how I run my family. |
|
Она, конечно, не девочка, но если б постаралась, могла бы подцепить какого-нибудь вдовца с большой семьей. |
Of course, she's old but she could catch some widower with a big family if she tried. |
Мы собираемся стать одной большой семьей, так что... давайте заложим веху. |
We're going to be one big family, so... let's make a milestone out of it. |
Между игроками есть какая-то связь, и когда ты становишься частью этой тесно связанной группы людей, они становятся тебе второй семьёй. |
It's kind of like a bond that is shared and when you're part of this tight-knit group of people. It's like having a second family. |
Почти все они гордились своим званием конгрессменов и не желали делиться им с посторонними. |
Most were proud of being Congressmen and already jealous of status. |
Общаться,.. ...делиться секретами, разными переживаниями. |
You know, like talking and sharing secrets and past experiences. |
Княгиня Драгомирова, вы были знакомы с семьей Дэйзи Армстронг? |
Princess Dragomiroff, were you acquainted with the family of Daisy Armstrong? |
Indeed, I've been connected with his family since infancy. |
|
Знаешь, что люди делали в старину, когда не хотели делиться своими секретами? |
Do you know what people did in the old days when they had secrets they didn't want to share? |
Shed a little light on those less-fortunate. |
|
Хорошо, что ты наконец-то начал делиться информацией по делу. |
Good to see you're finally getting up to speed on the case. |
Вы общаетесь с её семьёй? |
Are you in touch with her family? |
А вы можете делиться информацией с другими изданиями. |
And then you can distribute the story to other newspapers as you see fit. |
Я буду рада объяснить свои картины, говорить, что меня вдохновило, но не могу делиться с интимными деталями. |
I'm happy to explain my paintings, to say what inspired me, but I can't get into intimate details. |
Пошли с семьёй на съёмки ток-шоу. |
Our family went to go see a talk show get filmed. |
Одна из матерей собиралась поделиться с семьей хорошими новостями, когда ее сын заметил мигающие огни в окне |
One mother was about to share some good news with her family when her son saw a flashing light in the window. |
Да, мы должны искать любую возможность признавать и ценить жертвы друг друга, потому что мне нужно ценить то, что Пэм занимается домом и семьей пока я в Филадельфии. |
Yes, we are supposed to look for every chance to acknowledge and appreciate each other's sacrifices, because I need to appreciate what Pam's been doing to run the house while I'm in Philly. |
Он хочет продолжить экспериментировать и делиться этим. |
He wants to continue experiencing it. |
Только вчера мистер О'Халлоран показывал мне секретное соглашение, ... которое Епархия заключила с семьёй четырнадцатилетнего мальчика. |
Only yesterday, Mr. O'Halloran showed me a secret settlement the Diocese made with the family of a 14-year-old boy. |
База данных Intelink информировала ее о том, что она не должна делиться разведданными о встрече с уголовными следователями. |
The Intelink database informed her not to share intelligence material on the meeting to criminal investigators. |
Может быть, ваше место не в этой дискуссии, где можно свободно делиться своими идеями. |
Maybe your place is not in this discussion where one can share freely one's ideas. |
Шварценеггер споткнулся о лыжную палку и сломал правую бедренную кость, катаясь на лыжах в Сан-Вэлли, штат Айдахо, со своей семьей 23 декабря 2006 года. |
Schwarzenegger tripped over his ski pole and broke his right femur while skiing in Sun Valley, Idaho, with his family on December 23, 2006. |
Дети считаются носителями знаний, поэтому их поощряют делиться своими мыслями и идеями обо всем, что они могли бы встретить или сделать в течение дня. |
Children are considered to be “knowledge bearers”, so they are encouraged to share their thoughts and ideas about everything they could meet or do during the day. |
20 августа Генеральный прокурор Эрик Холдер отправился в Фергюсон, где встретился с местными жителями, а также с семьей Брауна. |
On August 20, Attorney General Eric Holder traveled to Ferguson, where he met with residents as well as Brown's family. |
Барьеры для производства низки, поскольку технологии облегчают возможность легко производить, делиться и потреблять контент. |
Barriers to production are low, as technologies facilitate the ability to easily produce, share and consume content. |
Виргинец и Молли уезжают вместе, чтобы провести месяц в горах, а затем вернуться на Восток, в Вермонт, чтобы встретиться со своей семьей. |
The Virginian and Molly ride off together to spend a month in the mountains and then journey back East to Vermont to meet her family. |
Бенджамин Флауэр получил первое образование в религиозной школе в Альбионе, прежде чем переехать с семьей в Эвансвилл, штат Индиана, где он учился в государственной средней школе. |
Benjamin Flower was first educated in a religious school in Albion before moving with his family to Evansville, Indiana, where he attended the public high school. |
Такие сайты, как Facebook и Twitter, позволили людям из дальних стран делиться своими идеями и сотрудничать друг с другом. |
Websites such as Facebook and Twitter have allowed people from distant countries to share their ideas and collaborate with each other. |
Поскольку ни один из элементов не имеет более сильного сродства к донору или получению электронов, это заставляет элементы делиться электронами, так что оба элемента имеют более стабильный октет. |
Since neither element has a stronger affinity to donate or gain electrons, it causes the elements to share electrons so both elements have a more stable octet. |
По выбору пользователя, он будет делиться шутками и фактами, управлять загрузкой с помощью своего менеджера загрузок, петь песни, разговаривать и т. д. |
Upon a user's choice, it would share jokes and facts, manage downloading using its download manager, sing songs, talk, among other functions. |
Разбросанность семейных владений обеспечивала получение каждой семьей доли как хорошей, так и плохой земли и минимизировала риск. |
The scattered nature of family holdings ensured that families each received a ration of both good and poor land and minimised risk. |
В августе 1883 года она отправилась в двухлетнее турне по Европе со своей мачехой, путешествуя некоторое время с друзьями и семьей, которые присоединились к ним. |
In August 1883, she set off for a two-year tour of Europe with her stepmother, traveling some of the time with friends and family who joined them. |
Во время своего пребывания в должности семья Торриани, объединившись с французским Карлом Анжуйским, начала сильное соперничество с семьей Висконти, лояльно относившейся к немецким Гогенштауфенам. |
During their tenure, the Torriani family, aligned with French Charles of Anjou, started a strong rivality with Visconti family, loyal to the German Hohenstaufen. |
Исключением из ее независимости было право выбора партнера по браку, поскольку браки обычно устраиваются семьей. |
An exception to her independence was the right to choose a marriage partner, as marriages were normally arranged by the family. |
Он пересек внутреннюю немецкую границу со своей семьей в начале 1980-х годов из-за ксенофобии, выросшей в Нойсе, Западная Германия. |
He crossed the inner German border with his family in the early 1980s because of xenophobia, growing up in Neuss, West Germany. |
23 сентября 2017 года дуэт начал делиться небольшими клипами каждой песни перед полным выпуском альбома. |
On 23 September 2017, the duo started sharing small clips of each song before the full release of the album. |
Это утверждение верно и подтверждено семьей; комментарии есть на каждом новостном канале в стране. |
The statement is true and confirmed by the family; the comments are on every News channel in the nation. |
Однако без ведома всех, кроме Эммы, Соломон продолжает внимательно следить за семьей издалека. |
However, unbeknownst to everyone but Emma, Solomon continues to keep a watchful eye on the family from afar. |
В обоих случаях у них были строгие инструкции не вступать в разговоры с семьей. |
On both occasions, they were under strict instructions not to engage in conversation with the family. |
Однако в других случаях она имеет особые отношения с семьей, которые могут повлечь за собой право на родство. |
In others, however, she has a special relationship with the family, which may incur kinship rights. |
Она родила щенков и продолжала жить с Газенко и его семьей до самой своей смерти 14 лет спустя. |
She went on to have puppies and continued living with Gazenko and his family until her death 14 years later. |
12 января военные сдались Нигерии, и Ачебе вместе со своей семьей вернулся в Огиди, где их дом был разрушен. |
On 12 January, the military surrendered to Nigeria, and Achebe returned with his family to Ogidi, where their home had been destroyed. |
Тан Ким Чин имел очень тесные отношения с королевской семьей Сиама и часто служил их посредником. |
Tan Kim Ching had a very close relationship with the royal family of Siam and often served as their go-between. |
Уолт пресекает кражу с помощью своей винтовки M1 Garand и впоследствии развивает отношения с мальчиком и его семьей. |
Walt thwarts the theft with his M1 Garand rifle and subsequently develops a relationship with the boy and his family. |
Например, одна митохондрия может делиться синхронно с ядром. |
For example, a single mitochondrion may divide synchronously with the nucleus. |
В конце концов, то, как структурирована страница, отражает скорее идеологическую цель, чем необходимость делиться достоверной информацией. |
In the end, the way the page is structured reflects more an indoctrinating purpose than the need to share reliable information. |
Профилактика заключается в том, чтобы мыть руки и не делиться посудой для еды. |
Prevention is by washing hands and not sharing eating utensils. |
Она приглашает проблемного подростка Эдди жить с ее семьей, не подозревая, что он-душитель Фэрвью. |
She invites the troubled teen Eddie to live with her family, unaware that he is the Fairview Strangler. |
Йи, Пэн, Цзинь и Эверест продолжают путешествие к горе Эверест, где они воссоединяют Эверест с его семьей. |
Yi, Peng, Jin, and Everest continue the journey to Mount Everest where they reunite Everest with his family. |
Во-первых, во многих случаях подмастерью, который не был мастером, не разрешалось жениться и обзаводиться семьей. |
One was that, in many cases, the journeyman who was not a master was not allowed to marry and found a family. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делиться с семьей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делиться с семьей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делиться, с, семьей . Также, к фразе «делиться с семьей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
