Внесение залогов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запрос на внесение изменений в заказы - order change request
внесение хмеля в три приема - three-stage hopping
внесение удобрений под плуг - ploughing-under fertilization
некорневое внесение - foliage application
внесение суммы в депозит банка - consignation
внесение исправлений - Amending
внесение поправки - rectification
внесение вклада - contributing
внесение добровольных взносов - voluntary contributions
внесение залога - bail
Синонимы к внесение: включение, подкормка, занесение, привнесение
Антонимы к внесение: вынесение, вынос, обсекание
залоговый индоссамент - pledging endorsement
залоговый счет - pledged account
залоговый интерес - mortgage interest
залоговый депозит - security deposit
Синонимы к залоговый: ипотечный
Внесение твердого навоза для пастбищных и возделываемых культур после посева невозможно. |
Incorporation of solid manure is not possible for grassland and arable crops after sowing. |
Были предусмотрены альтернативы задержанию, в том числе обязательство являться в полицию или внесение гарантийного платежа. |
Alternatives to detention were introduced such as the reporting obligation or financial guarantee. |
Каждому адвокату, который приходит в залоговый суд, нужно время, чтобы адаптироваться, но миссис Флоррик не нужно было время, чтобы стать хорошим защитником. |
Every attorney who comes to bond court has a learning curve, but Mrs. Florrick's curve wasn't about being a good advocate. |
Может потребоваться внесение изменений в другие законы в целях оказания поддержки и содействия как переговорам о добровольной реструктуризации, так и этому виду ускоренного реорганизационного производства. |
Other laws may need to be modified to encourage or accommodate both voluntary restructuring negotiations and this type of expedited reorganization proceedings. |
Ни время, ни расстояние, ни внесение в черный список в телефоне не смогут разорвать то, что сама природа предназначила для них. |
Neither time nor distance nor screening one's calls could ever sever what nature herself has ordained. |
В ноябре 2010 года Комиссия пришла к выводу, что рассмотрение заявок на внесение изменений и просьб о выделении ассигнований занимает в среднем 114 рабочих дней. |
In November 2010, the Board found that change orders, together with allowance requests, were taking an average of 114 working days in elapsed time to resolve. |
Внесение поправок в Органический закон Грузии о гражданстве Грузии привело к значительному упрощению процедуры натурализации в 2008 году. |
Amendments to the Organic Law of Georgia on the Citizenship of Georgia significantly simplified the naturalization procedure in 2008. |
Убедитесь, что база данных доступна не только для чтения и что у вас есть права на внесение в нее изменений. |
Ensure that the database is not read-only and that you have the necessary permissions to make changes to it. |
Проще говоря, любой план внедрения должен обладать определенной гибкостью, т.е. позволять внесение возможных корректировок. |
Simply put, any implementation plan must have room for flexibility - those areas where plans need to be adjusted. |
Такой подход позволяет сократить затраты, время и риски, связанные с внесением изменений, позволяя производить дополнительные инкрементные обновления приложений в рабочей среде. |
The approach helps reduce the cost, time, and risk of delivering changes by allowing for more incremental updates to applications in production. |
Уход за зелеными насаждениями включает в себя специализированное сезонное обслуживание низкой и высокой растительности, внесение... |
The maintenance of the green areas include specialized season maintenance and fertilizing of the low and high vegetation, every-day... |
Всегда есть кто-то недавно назначенный, кто-то.. кто-то новоизбранный, обладатель залогового права, свидетель с плохой памятью. |
There's always some new appointee, some... someone freshly elected, a holder of a lien, a witness with a faulty memory. |
I've been thinking about making a change. |
|
Таким образом, существование буферов залоговых активов имеет существенное значение. |
The existence of buffers of 'bail-inable' assets is therefore essential. |
You were in bond court eight months ago. |
|
Я оставлю вас с мыслью о том, что если мы хотим что-то основательно изменить — не только реформировать политику залогов, штрафов и платежей, но также и любую новую политику, которая придёт на место этой, — не наказывайте бедных и обездоленных таким же способом. |
If I leave you with anything today, I hope it's with the thought that if we want anything to fundamentally change - not just to reform our policies on bail and fines and fees - but also to make sure that whatever new policies replace those don't punish the poor and the marginalized in their own new way. |
Заключительный - и самый трудный - этап управленческих преобразований связан с внесением также изменений в культуру организации. |
The final - and most difficult - stage of change management was to also change the Organization's culture. |
С. Внесение изменений в коммерческие регистры с учетом результатов обследований. |
C. Business register corrected with the survey results. |
Другое дело об оформлении контракта задним числом связано с внесением поправки в контракт на аренду служебных помещений. |
The other ex post facto case relates to an amendment of the existing office premises rental contract. |
Вместе с тем для содействия принятию согласованного решения можно ограничиться внесением некоторых изменений в остальную часть пункта. |
However, with a view to favouring a compromise solution, it would be sufficient to make some changes to the remainder of the paragraph. |
Увеличение числа запросов на внесение предложений и приглашений на участие в торгах, размещенных на веб-сайте ЮНИДО и других веб-сайтах. |
Increased number of placement of requests for proposals and invitations to bid on UNIDO and other websites. |
Эта система направлена на создание основного капитала, и ее участники могут получать займы под весьма низкий процент без какого-либо залогового обеспечения. |
The scheme is meant to built a capital base, where participants are able to access loans at very low interest rates and with no collateral security required. |
Это пособие не обусловлено внесением каких-либо взносов и выплачивается по ставке, эквивалентной примерно 70% среднего дневного заработка застрахованного лица. |
The benefit is not subject to any contributory condition and is payable at a rate equivalent to about 70 per-cent of the daily average wage of the insured person. |
В октябре 1993 года Соединенные Штаты объявили, что ими будет предпринят обзор ядерной концепции, предполагающий внесение изменений в политику и доктрину. |
In October 1993 the United States announced that it would undertake a nuclear posture review that would incorporate policy and doctrine revisions. |
Разбрасыватель для ленточного внесения удобрений обеспечивает внесение навозной жижи на уровне или чуть выше уровня почвы с помощью системы свешивающихся или стелющихся по земле трубок. |
Band-spreaders discharge slurry at or just above ground level through a series of hanging or trailing pipes. |
Любое внесение поправок или изменение будет заменять собой любое предыдущее соглашение между нами в отношении того же предмета. |
Any amendment or variation will supersede any previous agreement between us on the same subject matter. |
В общем, мы отменяем любые комиссии на внесение средств на ваш счет для глобальной торговли, без каких-либо ограничений. |
In essence, we remove the transaction fees from the funding procedure to offer a Global trading environment without any restrictions or fees involved. |
Ваш банк или другая соответствующая третья сторона может взимать дополнительные сборы в связи с внесением и/или выводом денежных средств. |
Your bank or another relevant third party may levy additional charges in connection with the deposit and/or withdrawal of funds. |
Денежные средства не могут быть дополнительно внесены Заемщиком на залоговый лицевой счет. |
Cash funds cannot then further be deposited by the Borrower onto the Transitory Capital Account. |
По итогам сбора, проведенного Всемирным Банком (World Bank) в Пекине, Китай, пришло 1.9 миллиардов залоговых долларов из 33 стран и от множества международных организаций. |
In Beijing, China, 1.9 billion US dollars in pledges came from 33 countries and a host of multilateral institutions at the end of a meet co-ordinated by the World Bank. |
Дифференцированное пособие на внесение арендной платы за жилье выплачивается малоимущим съемщикам жилья с учетом установленного нормативными актами верхнего предела арендной платы. |
A differential rent allowance is paid to tenants who have insufficient resources when measured against the statutory ceiling. |
Многие, кто хочет рефинансировать свои ипотечные кредиты, по-прежнему не могут этого сделать, поскольку они «находятся под водой» (имея долг по своей ипотеке выше, чем стоит залоговое имущество). |
Many who want to refinance their mortgages still cannot, because they are “underwater” (owing more on their mortgages than the underlying property is worth). |
Вы должны четко выяснить, как будут использоваться Ваши залоговые средства. |
You should ascertain from your firm how your collateral will be dealt with. |
Абрахам Персиков, в соответствии с законом этого штата и параграфом 6B вашего залогового соглашения, я вынуждена вас задержать. |
Abraham Persikoff, pursuant to the laws of this state and Paragraph 6B of your bail bonds agreement, I am hereby forcibly detaining you. |
You're the great white hope of the bail bond business. |
|
I don't wanna lose the security deposit. |
|
Он говорит, что если я освобожу квартиру, то он выплатит твою долю в стоимости мебели и залоговый депозит. |
He says if I move out, he'll pay you for your share of the furniture and the security deposit. |
Я в Залоговых поручительствах Бернхарта на Голд-стрит. |
I'm at Bernhart Bail Bonds on Gold Street. |
С предыдущими авторами не нужно консультироваться перед внесением изменений. |
Previous authors do not need to be consulted before making changes. |
Внесение изменений на ранних стадиях жизненного цикла разработки является чрезвычайно экономичным, поскольку на этом этапе нет ничего, что можно было бы переделать. |
Making changes early in the development lifecycle is extremely cost effective since there is nothing at that point to redo. |
Внесение удобрений ежемесячно или еженедельно, в зависимости от сорта, поможет растению быстро расти. |
Applying fertilizer monthly or weekly, depending on the variety, will help the plant grow quickly. |
До своего роспуска в 2018 году республиканское большинство за выбор, выступающее за выбор ПКК, выступало за внесение поправок в платформу Республиканской партии, чтобы включить в нее членов, выступающих за выбор. |
Until its dissolution in 2018, Republican Majority for Choice, a pro-choice PAC, advocated for amending the GOP platform to include pro-choice members. |
Внесение поправок в закон об абсолютном первородстве позволит первенцу наследовать трон, будь то мужчина или женщина. |
Amending the law to absolute primogeniture would allow the first-born to inherit the throne, whether the heir be male or female. |
106 внесение дополнительных продолжающихся ассигнований на 2014 финансовый год, чтобы обеспечить финансирование до 18 января 2014 года. |
106 Making further continuing appropriations for fiscal year 2014, to provide funding until January 18, 2014. |
Модель Дика и Кэри, однако, является более системной моделью, поскольку внесение изменений в компоненты влияет на другие компоненты и, следовательно, изменения происходят параллельно. |
The Dick and Carey model, however, is a more systemic model in that making changes to components affects other components and, therefore, the changes occur in parallel. |
Таксатор-это обязательно человек, способный обеспечить лэрду всю ренту, и обычно он является залоговым отношением. |
The tacksman is necessarily a man capable of securing to the laird the whole rent, and is commonly a collateral relation. |
Для некоммерческого производства рекомендуется регулярное внесение удобрений. |
For non commercial production, regular fertilization is recommended. |
Эта уникальная акция предотвращает внесение изменений в некоторые части Устава компании без разрешения Государственного секретаря. |
This unique share prevents amendments of certain parts of the company's Articles of Association without the permission of the Secretary of State. |
Новый флаг был введен одновременно с внесением изменений в название страны, которые были заложены в Конституцию 2008 года. |
The new flag was introduced along with implementing changes to the country's name, which were laid out in the 2008 Constitution. |
Во время залоговых поездок некоторые общественные вещатели будут прерывать шоу, чтобы попросить пожертвования. |
During pledge drives, some public broadcasters will interrupt shows to ask for donations. |
Старший демократ Билл Паскрелл выступал за внесение изменений в USMCA, чтобы она могла пройти Конгресс. |
Senior Democrat Bill Pascrell argued for changes to the USMCA to enable it to pass Congress. |
Риск того, что Deutsche понесет большие убытки, если залоговое обеспечение будет уничтожено в кризис, был назван опционом на разрыв. |
The risk of Deutsche taking large losses if the collateral was wiped out in a crisis was called the gap option. |
Концерт в театре Кодак был снят компанией Raven Productions и транслировался по Общественному телевидению в качестве залогового драйва. |
The concert at the Kodak Theatre was filmed by Raven Productions and broadcast on Public television as a pledge drive. |
Залоговые свидетельства должны были возобновляться каждый квартал. |
The certificates of bailment were to renewed every quarter. |
Агенты по залоговым облигациям почти исключительно находятся в Соединенных Штатах и их бывшей колонии, Филиппинах. |
Bail bond agents are almost exclusively found in the United States and its former colony, the Philippines. |
Помимо использования залоговых облигаций, ответчик может быть освобожден и на других условиях. |
In addition to the use of bail bonds, a defendant may be released under other terms. |
Дерн требует весенней и осенней аэрации наряду с регулярным внесением удобрений каждые 6-8 недель. |
Turf requires spring and fall aeration along with regular fertilization every 6 to 8 weeks. |
Привет, я хотел бы знать, как часто фильтры редактирования предотвращают внесение правок. |
Hi, I'd like to know how frequently the edit filters prevent edits taking place. |
Заинтересованные редакторы будут делать все эти придирки после того, как будет решено, что у нас есть мандат на внесение изменений вообще. |
Interested editors will do all this quibbling after it's agreed that we have a mandate to make the change at all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внесение залогов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внесение залогов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внесение, залогов . Также, к фразе «внесение залогов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
