Внешние люди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внешние враги - external enemies
внешние раздражители - external stimuli
внешние укрепления - rampart
внешние мембраны - external membranes
внешние правила - external rules
внешние прямые инвестиции - outward direct investment
внешние риски - external risks
Внешние связи и сотрудничество - external relations and cooperation
внешние сторонники - external supporters
внешние файлы - external files
обычные люди - common people
Deploy люди - deploy people
беспокойные люди - troubled people
все люди мира - all people of the world
день рождения люди - birthday person
здание люди - building people
Есть люди вокруг - there are people around
косовские люди - kosovar people
предприимчивые люди, - entrepreneurial individuals
племенные люди - breeding people
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
Фундаментальная ошибка атрибуции возникает, когда люди ошибочно приписывают недостаток или достижение внутренним факторам и игнорируют любые внешние факторы. |
A fundamental attribution error occurs when people wrongly attribute either a shortcoming or accomplishment to internal factors, and disregarding any external factors. |
Часто люди воспринимают внешние раздражители, такие как будильник или музыка, искаженными и включенными в их сновидения. |
Oftentimes people experience external stimuli, such as an alarm clock or music, being distorted and incorporated into their dreams. |
После такого опыта я уже не понимаю, почему люди так суетятся в вопросах секса. |
It's hard to understand why people make such a fuss about sex after spending a summer doing that. |
People want to know what's happening with the bigwigs. |
|
People make justice happen. |
|
Люди, с которыми я спорила в Twitter, приходили к пикетам, чтобы познакомиться со мной, когда я протестовала в их городе. |
People I'd sparred with on Twitter would come out to the picket line to see me when I protested in their city. |
Time has a history, and so do black people. |
|
И мне хотелось, чтобы люди осознали смертельную опасность того, что мы не принимаем эти проблемы всерьёз. |
And I also wanted people to understand the deadly consequences of us not taking these problems seriously. |
Мне же очень хотелось выяснить социальные и личностные причины того, почему некоторые наши молодые люди так восприимчивы к влиянию подобных групп. |
But what I was more interested in finding out was what are the human, what are the personal reasons why some of our young people are susceptible to groups like this. |
Эти самозванные оракулы фактически говорят: Если я не буду думать, как люди будут работать в будущем, то и вы, и я, и мои дети тоже не будут об этом думать. |
These self-proclaimed oracles are in effect saying, If I can't think of what people will do for work in the future, then you, me and our kids aren't going to think of it either. |
Теперь же огни городов, огни Лондона, Каира и Токио, восточного побережья США и другие, показывают не то, где люди живут, а где они так расточительны, что не экономят на электричестве и освещают свои города так, что их видно даже со снимков спутников. |
Now the lights on the map, the lights in London, the lights in Cairo, the lights in Tokyo, the lights on the Eastern Seaboard of the United States, the lights show you where people live who are so profligate with energy that they can afford to spend money powering lights to shine up into the sky, so satellites can draw an image like this. |
И теперь люди в этих партиях совершенно разные, они не хотят, чтобы их дети женились друг на друге, тогда как в 60-е это особо не имело значения. |
So now, the people in either party really are different, and we really don't want our children to marry them, which, in the '60s, didn't matter very much. |
Подобные люди имели репутацию склонных к внезапному и непредсказуемому насилию. |
Such men carried a reputation for sudden, unpredictable violence. |
There's a precedent for grown-ups sharing a bottle |
|
Сперва люди гордились тем, что они собирались сделать. |
At first folk took pride in what they would do. |
Тысячи лет назад все люди были кочевниками и собирателями. |
Thousands years ago all people were nomads and collectors. |
Оливия специализировалась на журналистике, когда люди плевать хотели на газеты. |
Olivia majored in journalism back when people gave a crap about newspapers. |
Мои люди были убиты в трагическом и несчастном случае. |
My men were killed in a tragic and unfortunate incident. |
Люди надменны, вздорны, непредсказуемы, упрямы, нецивилизованны, неблагодарны и тупы. |
Humans are arrogant, contentious, chaotic, willful, barbaric, ungrateful, and stupid. |
Дела у Трелиса шли неплохо, кругом сидели люди, разговаривали тихими голосами при тусклом свете свечей. |
The Trellis was doing a brisk business, people talking in low voices in the wavering shadows of candlelight. |
Люди еще не высаживались на Луну... так что они не могли ее там построить. |
No human has been to the moon... so they cannot have built it there already. |
Well, people murder family members every day. |
|
People will just have to learn to behave. |
|
Эти люди испытывали страх, обусловленный ложной тревогой. |
They were put into a state of fear as a result of the false alarms. |
Будучи ярыми пользователями цифровых мультимедийных средств, молодые люди находятся в уязвимом положении с точки зрения онлайновых злоупотреблений, таких как мошенничество и эксплуатация. |
As avid users of digital media, youth are vulnerable to online abuses such as fraud and exploitation. |
В этой связи они договорились изыскать внешние источники финансирования работ по строительству этой важной магистрали. |
Accordingly, they agreed to appeal for external funds for the completion of that major trunk road. |
В моей молодости люди редко организовывали вечеринки по поводу окончания начальной школы. |
By my junior year, people hardly brought up the events leading up to seventh grade. |
Люди ведут себя так, будто занятия любовью касаются только секреций и функций тела. |
People act as if making love is all about secretions and body functions. |
What some people will do to belong. |
|
Люди начнут подозревать, и что я скажу им? |
People will be suspicious, what will I say? |
Внешние эффекты представляют собой неучтенные последствия хозяйственной деятельности. |
Externalities are defined as unaccounted side effects of an economic activity. |
Заставлять нас извиняться за то, что, по ее мнению, происходит, даже если ничего на самом деле не происходит, но это неважно, потому что люди думают, что есть. |
Making us squirm about something she thinks is going on, even though it's not actually going on, but it doesn't matter because people think it is going on. |
Вместо того чтобы идти вперёд, как нормальные люди. |
Instead of going forward like normal human beings should. |
Убедитесь, что внешние или встроенные динамики правильно подключены и работают. |
Verify that your external or built-in TV speakers are properly connected and turned on. |
Please do not touch exterior windows or air locks. |
|
Люди, проявляющие активный интерес к товарам для туризма (например, по количеству времени, проведенного на сайте, или числу поисковых запросов) |
People with high travel intent signals (ex, time spent on a site or the number of searches on a site) |
Они теряют до 30 процентов потенциальных продаж из-за того, что люди покидают их магазины быстрее или просто разворачиваются назад у двери. |
They are losing up to 30 percent of their business with people leaving shops faster, or just turning around on the door. |
Козлы отпущения, изгнанники, аутсайдеры появляются в нашей жизни потому, что люди воспринимают окружающий мир и самих себя с позиции своих убеждений, представлений об идеальном общественном строе и образе жизни, а, следовательно, им приходится изгонять зло за пределы своего ареала. |
Scapegoats and outsiders are created because we define ourselves in terms of our beliefs, ideal order, or way of life and so must place evil outside ourselves. |
На странице списка Внешние каталоги можно изменить параметры конфигурации для выбранного каталога внешних поставщиков. |
On the External catalogs list page, you can modify the configuration settings for the selected external vendor catalog. |
Look, are the external sensors up and running? |
|
Нельзя сбрасывать со счетов внешние факторы, Дэниел. |
Well, we can't discount extraneous factors, Daniel. |
Предполагается, что последовательности, определенные как совместимые, возможно, имеют различные внешние проявления, но в некоторых контекстах имеют одинаковое значение. |
Sequences that are defined as compatible are assumed to have possibly distinct appearances, but the same meaning in some contexts. |
Я только что изменил 2 Внешние ссылки на Treehouse of Horror. |
I have just modified 2 external links on Treehouse of Horror. |
Дисководы с гибкими дисками редко устанавливаются на современные компьютеры и являются устаревшими для обычных целей, хотя внутренние и внешние диски могут быть установлены в случае необходимости. |
Floppy disk drives are rarely fitted to modern computers and are obsolete for normal purposes, although internal and external drives can be fitted if required. |
Внешние 32-килобайтные пакеты оперативной памяти, установленные в заднем слоте расширения, были доступны от третьих лиц. |
External 32 KB RAM packs that mounted in the rear expansion slot were available from third parties. |
Например, высказывание может быть закодировано как “обсудите двусмысленности, чтобы прояснить их или” приветствуйте внешние знания как позитивные индикаторы критического мышления. |
For example, a statement might be coded as “Discuss ambiguities to clear them up” or “Welcoming outside knowledge” as positive indicators of critical thinking. |
По-настоящему твердого тела не существует; внешние силы могут деформировать любое твердое тело. |
No truly rigid body exists; external forces can deform any solid. |
Кроме того, добавление одной ссылки в качестве примера соблазняет людей добавить второй пример, и вскоре статья снова в основном внешние ссылки и обсуждения этих ссылок. |
Also, adding one link as an example tempts people to add a second example and soon the article is again mostly external links and discussions of those links. |
Существует ряд шаблонов, которые помогают форматировать внешние ссылки для обычных медицинских веб-сайтов. |
There are a number of templates that help format external links for common medical web sites. |
Общие компоненты включают в себя окна кабины, внешние крылья, горизонтальный стабилизатор и другие системы. |
Common components include the cockpit windows, outer wings, horizontal stabilizer, and other systems. |
В кинематографе внешние факторы фэндома, такие как социальные нормы и статус знаменитости, часто могут влиять на художественное произведение. |
In cinema, external factors of fandom such as societal norms and celebrity status can often affect a work of fiction. |
Сии, окоченевшие внешние концы конечностей, сделаны из шелковицы или черной саранчи и V-образно сращены на бамбуке. |
The siyahs, the stiffened outer ends of the limbs, are made of either mulberry or black locust and V-spliced onto the bamboo. |
Центральная катушка-первичная, а две внешние катушки-верхняя и нижняя вторичные. |
The center coil is the primary, and the two outer coils are the top and bottom secondaries. |
I have just modified 7 external links on Sky Blue Sky. |
|
Внешние структуры, по-видимому, предотвращают повреждение большинством насекомых, и растение очень устойчиво к огуречному жуку и тыквенному жуку. |
External structures appear to prevent damage by most insects and the plant is highly resistant to cucumber beetle and squash bug. |
Есть ли какие-либо внешние источники, подтверждающие, что иудаизму было 3000 лет и он был монотеистичен в то время? |
Is there there any outside sources that that confirm Judaism being 3,000 years old and being monotheistic at that time? |
Внешние ссылки не должны использоваться на страницах устранения двусмысленностей. |
External links should not be used on disambiguation pages. |
Внешние ярусы, две трети от общего числа, предназначались для римских плебеев и неграждан. |
The outer tiers, two thirds of the total, were meant for Roman plebs and non-citizens. |
См. раздел внешние ссылки ниже для получения альтернативных списков и обзорных сайтов. |
See the external links section below for alternative lists and review sites. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внешние люди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внешние люди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внешние, люди . Также, к фразе «внешние люди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
