Внешняя гавань - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: external, outer, foreign, extraneous, outside, outdoor, out-of-door, exterior, outward, surface
приставка: ecto-
внешний винт - external screw
внешний вид краски - paint appearance
внешний адрес - foreign address
внешний актив - external asset
внешний абонент SIP - external sip subscriber
внешний входной сигнал синхронизации - external timing input signal
внешний аргумент - external argument
внешний язык - external language
внешний радиационный пояс - outer radiation belt
внешний резистор - external resistor
Синонимы к внешний: внешний, наружный, показной, поверхностный
Значение внешний: Наружный; находящийся вне, за пределами чего-н..
гавань для экскурсионных судов - marina
карантинная гавань - quarantine harbor
отстойная гавань - refuge harbor
гавань Альхесирас - algeciras harbour
гавань Кассис - cassis harbour
гавань с таможенным складом - Harbor customs warehouse
байкальская гавань - Baikal Harbor
МО Гавань - Gavan Municipal District
Муниципальное образование Гавань - Gavan municipal unit
вольная гавань - free port
Синонимы к гавань: залив, бухта, порт, нефтегавань, бай, пуэрто, яхт-гавань, морские ворота, речные ворота
Антонимы к гавань: утес, обрывистый берег, скалистый берег
Значение гавань: Прибрежное водное пространство, приспособленное для стоянки и причала судов.
Внешняя гавань недавно была восстановлена местной группой. |
The outer harbour has recently been restored by a local group. |
Hey, I'm going over to Southeast Harbor tomorrow... to look at a boat. |
|
Несмотря на обстрел, моряки 120-пушечного корабля Россия во главе с капитаном Виктором Поплонским обороняли вход в гавань. |
Despite the shelling, the sailors of the 120-gun ship Rossiya, led by Captain Viktor Poplonsky, defended the entrance to the harbour. |
Если вы скажете мне: Когда-то существовал парень по имени Иисус, это будет внешняя правда, верно? |
So if you say to me, There was a man named Jesus and he once existed, that's outer truth, right? |
Но изменилась не только внешняя оболочка города, изменилось наше отношение к городу и ожидания относительно его будущего. |
But it's not only changing the physical form of the city, it's changing the way we think about the city, and what our expectations are for living there. |
You breathe the sea air and look at the harbour. |
|
Вновь вырытая гавань соединялась с рекой проложенным людьми каналом. |
An artificial channel connected the newly dug harbor with the river. |
Попроси его прибыть в Королевскую Гавань и принести Джоффри клятву верности. |
Tell him to come to King's Landing and swear his fealty to Joffrey. |
В конусообразной кабине отсека управления внешняя переборка представляла собой одно сплошное окно. |
In the conical control cabin the hull had been divided into windows. |
В этой связи были определены две области, представляющие особый интерес: международные валютные резервы и внешняя задолженность. |
Two areas of special interest in this regard have been identified: international reserves and external debt. |
Внешняя экспертиза, результаты которой были опубликованы в 2006 году, показала, что финансовая помощь является ключевым инструментом для обеспечения равноправия в трудовой деятельности. |
An external evaluation published in 2006 showed that financial aid was a crucial instrument in enhancing equality in professional life. |
Вид на гавань, это было бы замечательно. |
Harbour view would be lovely, thanks. |
Попроси его прибыть в Королевскую Гавань и принести Джоффри клятву верности. |
Tell him to come to King's Landing and swear his fealty to Joffrey. |
Держу пари, она не знает даже, что этот форт стоит у входа в гавань, и уж подавно ей не известно, что там было полным-полно янки, пока мы не выбили их оттуда. |
I'll lay you two to one she didn't even know the fort was out there in the harbor, much less that it was full of Yankees until we shelled them out. |
All the ships are clearing the harbor very handily, Admiral. |
|
Если у банки есть внешняя изолирующая обкладка, то небольшое количество электричества накапливается в воде. |
If the jar rests on an insulator, a small amount builds up in the water. |
That you threw something into the harbor, something that glinted in the sun. |
|
Мне трудно поверить, что он сможет выполнить это задание, потому что его внешняя схожесть со строением тела кажется случайной. |
I don't think he'll be able to tackle this task, because its morphological correlation with the human body looks incidental. |
Катастрофическая внешняя политика, которая сделал мир еще опасней. |
A disastrous foreign policy that made the world more dangerous. |
I want the business to have outside validation. |
|
FEATURE SPEED, FASHION, VISIBILITY. |
|
They were eager to make any port in so black a storm. |
|
He has shown nothing but his shell. |
|
Лодки стояли в бухточке на южной оконечности -моя собственная хорошенькая парусная лодочка имела отдельную крошечную гавань. |
In a creek at the south end, the boats were kept-my own pretty sailing boat having a tiny natural harbor all to itself. |
Если не сделаете как вам сказано, вы и ваша команда покинут эту гавань на вершине грибного облака. |
If you don't do as I say, you and your crew will leave this harbor atop a mushroom cloud. |
Let's move to part one: foreign policy. |
|
If she lays siege to King's Landing, prices will triple. |
|
Это из-за того, что конечная остановка -Внешняя Окраина,- объяснила одна из молодых женщин.- Без определенных целей люди редко выходят на поверхность. |
That's because it goes Upperside, said one of the young women, and people aren't supposed to be up there without good reason. |
Часть ободка оказалась черной, обожженной -очевидно, это была внешняя сторона метеорита. |
Part of the rim was charred and black, apparently a segment of the meteorite's outer skin. |
В 1954 году французские ученые Франсуа Биссей и Рене Шабо-Мориссо заново раскопали гавань, но их работы были прерваны Суэцким кризисом 1956 года. |
In 1954, French scholars François Bissey and René Chabot-Morisseau re-excavated the harbour, but their works were brought to an end by the Suez Crisis in 1956. |
Копия Индевора посетила различные европейские порты, прежде чем совершить свое последнее морское путешествие из Уайтхейвена в Сиднейскую гавань 8 ноября 2004 года. |
The replica Endeavour visited various European ports before undertaking her final ocean voyage from Whitehaven to Sydney Harbour on 8 November 2004. |
Промчавшись по новым территориям и Коулуну, Императорские японские войска 18 декабря пересекли гавань Виктория. |
After racing down the New Territories and Kowloon, Imperial Japanese forces crossed Victoria Harbour on 18 December. |
Внешняя часть Большого Барьерного рифа благоприятна для такой деятельности из-за качества воды. |
The outer part of the Great Barrier Reef is favoured for such activities, due to water quality. |
Шрайк догоняет их, что приводит к ожесточенной стычке, которая серьезно ранит его и разрушает воздушную гавань. |
Shrike catches up with them, resulting in a fierce skirmish that critically wounds him and destroys Airhaven. |
Немецкая морская эскадра во главе с вице-адмиралом Хьюго Мейрером блокировала городскую гавань, обстреляла Южную часть города и высадила морских пехотинцев Seebataillon в Катаянокке. |
The German naval squadron led by Vice Admiral Hugo Meurer blocked the city harbour, bombarded the southern town area, and landed Seebataillon marines at Katajanokka. |
18 мая 1940 года Принсес Астрид покинула Остендскую гавань вместе с бельгийскими беженцами, направлявшимися в Саутгемптон, Великобритания. |
On 18 May 1940, Prinses Astrid left Ostend harbor with Belgian refugees en route to Southampton, United Kingdom. |
В довершение всего Фатахилла, военный генерал, посланный из Демака, сумел захватить гавань Сунда-Калапа как раз перед возвращением португальцев. |
To make things worse, Fatahillah, a military general sent from Demak, managed to capture the Sunda Kalapa harbour just before the Portuguese returned. |
Он живет в пространстве, известном как к-я внешняя сила. |
It lives in a space known as the kth exterior power. |
Сначала она отказалась, но писательница Констанс Кэри Харрисон убедила ее, что статуя будет иметь большое значение для иммигрантов, плывущих в гавань. |
Initially she refused but writer Constance Cary Harrison convinced her that the statue would be of great significance to immigrants sailing into the harbor. |
Сципион восстановил дисциплину, разбил карфагенян при Нефериде и плотно осадил город, построив мол, чтобы блокировать гавань. |
Scipio restored discipline, defeated the Carthaginians at Nepheris and besieged the city closely, constructing a mole to block the harbour. |
Второй - гавань Виктория, которая является одной из самых оживленных гаваней в мире. |
The second one is the Victoria Harbor, which is one of the busiest harbor in the world. |
Я предлагаю изменить строку город Гонконг на гавань Гонконг. |
I propose the line 'a Hong Kong city' to be changed as 'the Hong Kong harbor'. |
Агенты военной разведки обеспечивали строгое отключение электричества во всех районах, а на входе в гавань были установлены противотанковые сети. |
Military intelligence agents enforced strict blackouts throughout the areas and anti-torpedo nets were in place at the harbour entrances. |
Оборона также включала в себя судоходные барьеры, охватывающие гавань. |
The defense also included shipping barriers spanning the harbor. |
Он расширил город и построил гавань стоимостью 5000 фунтов стерлингов, обеспечив экономическое процветание. |
He extended the town and built a harbour at a cost of £5,000 ensuring economic prosperity. |
В 1805 году он женился на осужденной англичанке Элизабет Уильямс, а в 1807 году был единственным человеком, которому разрешили курсировать на пароме через гавань. |
He married English-born convict Elizabeth Williams in 1805, and in 1807, was the only person licensed to ply a ferry across the harbour. |
Залив Преск-Айл в Пенсильвании официально числится как находящийся в восстановлении, как и испанская гавань Онтарио. |
Presque Isle Bay in Pennsylvania is formally listed as in recovery, as is Ontario's Spanish Harbour. |
Аналогичная попытка блокировать вход в гавань в ночь с 3 на 4 мая также провалилась. |
A similar attempt to block the harbour entrance during the night of 3–4 May also failed. |
Тем временем Гуам был взят, и Индианаполис стал первым кораблем, вошедшим в гавань Апры с начала войны. |
Meanwhile, Guam had been taken, and Indianapolis became the first ship to enter Apra Harbor since early in the war. |
Эта цепь, которая плавала на бревнах, была достаточно прочна, чтобы помешать любому турецкому кораблю войти в гавань. |
This chain, which floated on logs, was strong enough to prevent any Turkish ship from entering the harbour. |
Осенью 1986 года Западное развитие снизило уровень своих инвестиций в гавань Вашингтона. |
In the fall of 1986, Western Development reduced the level of its investment in Washington Harbour. |
Вашингтонская гавань продолжала стабилизироваться после того, как ее захватили японцы. |
Washington Harbour continued to stabilize after the acquisition by the Japanese. |
Вашингтонская гавань была специально построена вблизи ватерлинии. |
Washington Harbour was purpose-built close to the waterline. |
Длинный фьорд, гавань упорства, почти делит ее пополам, открывая выход в море на восточном побережье. |
A long fjord, Perseverance Harbour, nearly bisects it, opening out to sea on the east coast. |
Я перенес статью, которая была в гавани Вайтемата, в гавань Вайтемата, потому что это правильное написание. |
I've moved the article that was at Waitemata Harbour to Waitematā Harbour, because that's the correct spelling. |
Река сие находится на западной оконечности города, а река Арк протекает через город и впадает в гавань средних размеров. |
The River Scie is on the western end of the town and the River Arques flows through the town and into a medium-sized harbour. |
Затем 1 октября была открыта четырехполосная платная дорога Бали Мандара, соединяющая гавань Беноа, аэропорт Нгурах-Рай и Нуса-Дуа. |
Then the four-lane Bali Mandara Toll Road was opened on 1 October, connecting Benoa Harbor, Ngurah Rai Airport, and Nusa Dua. |
Землетрясение заставило песок под Порт-роялем сжижаться и вытекать в Кингстонскую гавань. |
The earthquake caused the sand under Port Royal to liquefy and flow out into Kingston Harbour. |
Рано утром 6 мая три корабля Королевского флота вошли в гавань Квебека. |
Early on May 6, three Royal Navy ships sailed into Quebec Harbour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внешняя гавань».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внешняя гавань» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внешняя, гавань . Также, к фразе «внешняя гавань» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
