Вне моих полномочий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: outside, out, beyond, outward
предлог: outside, out, out of, beyond, outside of, without
вне сомнения - without doubt
оказываться вне закона - be outlawed
вы будете вне - you will be out
вне камеры - outside chamber
вне магазин - outside a shop
вне прямого контроля - beyond the direct control
вне страны своей гражданской принадлежности - outside the country of his nationality
вне человека - outside man
идти играть вне - go play outside
проверка вне - check outside
Синонимы к вне: вне, за, из, сверх, кроме, помимо
Антонимы к вне: в, на, за, под, между, среди, внутри
Значение вне: За пределами чего-н..
был один из моих лучших друзей - was one of my best friends
в моих руках - in my arms
вне моих способностей - beyond my abilities
интерес в моих услугах - interest in my services
у моих детей - have my children
Некоторые из моих коллег - few of my colleagues
учитель усомнился в моих знаниях - the teacher challenged my knowledge
одна из моих сестер - one of my sisters
чувствую это в моих костях - feel it in my bones
многие из моих друзей - many of my friends
чрезвычайный и полномочный посол - ambassador extraordinary and plenipotentiary
в течение срока ее полномочий - throughout her tenure
полномочия совета - council authority
Функции и полномочия комиссии - functions and powers of the commission
полномочия министров - ministerial authority
профессиональные полномочия - professional credentials
некоторые полномочия - some authority
отличные полномочия - excellent credentials
Объем и полномочия - scope and powers
передачи полномочий и планирование - devolution and planning
The record of my period of office... |
|
Правда в том, что у вас есть полномочия ответить на отчаянные просьбы тысячи моих людей. |
The truth is that you have the power to answer the desperate prayers of thousands of my people. |
И помни - ты уверен в подлинности моих полномочий и порядочности моей работы. |
And remember - you are perfectly satisfied as to the authenticity of my credentials, and the integrity of my work here. |
I was operating well within the bounds of my authority. |
|
Выше моих полномочий. |
Above my pay grade. |
Превышение полномочий, коррупция, сговор с полицией племени для сокрытия настоящих подозреваемых с запугиванием и преследованием меня и моих людей. |
Abuse of power, corruption, colluding with tribal police to conceal the real suspects while intimidating and harassing me and my men. |
Вы все ворвались на место преступления под воздействием алкоголя, превысили свои полномочия и ослушались моих прямых приказов. |
all of you broke into a crime scene overstepped your jurisdiction, and disobeyed my direct orders. |
Естественно, этот процесс будут продолжаться и на протяжении остающейся части моих председательских полномочий. |
Naturally, this process will continue during the remaining part of my tenure as president. |
Деятельность Кейна за пределами моих законодательных полномочий, мистер МакГентри. |
Kane's reach extends beyond my legislative grasp, Mr. McGantry. |
This is way beyond my pay grade. |
|
Среди прочих моих полномочий, я своего рода наставник для всех стажеров. |
Amongst other things, I'm sort of the disciplinarian of the associates. |
Устроить встречу с Симмонсом - выше моих полномочий, ты же знаешь. |
Getting you to Simmons is above my pay grade, you know that. |
Деятельность Кейна за пределами моих законодательных полномочий, мистер МакГентри. |
Kane's reach extends beyond my legislative grasp, Mr. McGantry. |
that gives you the right to flagrantly buck my authority? |
|
Если вдруг твоя рука случайно окажется в моих штанах, я сам её уберу и отчитаю тебя за непристойное поведение... |
If your hand just happens to find its way into my pants, then I will remove it promptly and admonish you for your vulgarity. |
Но я свято была уверена, что должна была страдать, потому что именно страдание служило доказательством истинности моих чувств к нему. |
But I think I felt like it was my job to be miserable, because if I could be miserable, then I would prove how much I loved him. |
Власти Майлэнда или Уайтклиффа также наделены полномочиями выдачи лицензий. |
The judiciaries on Miland or Whitecliff can also grant authorization. |
Но ты плохо осведомлен о характере моих отношений с этим человеком. |
But you're carrying an ill-informed notion of my relationship with the man. |
Меня только что выписали из психлечебницы, а они пригласили моих друзей на чай с блинчиками. |
I just get released from a mental hospital, and they welcome my friends with tea and crumpets. |
Все взгляды моих подчиненных, казалось, обвиняли меня. |
I translated the glances of the underlings into accusing glares. |
Консультанты по вопросам инвестиционной деятельности с использованием счетов инвестиционного капитала по-прежнему обладают дискреционными полномочиями на продажу и покупку ценных бумаг. |
Investment advisers of the small capitalization accounts continue to have discretionary authority to purchase and sell securities. |
Работа сети «ООН-океаны» ведется через посредство целевых групп, в которых участвуют заинтересованные учреждения, с ограниченным сроком полномочий. |
The work of UN-Oceans was conducted through task forces comprising interested agencies, and the task forces had a limited life. |
Я говорю обо всех моих назначениях на будущее. |
I'm talking about all of my assignments going forward. |
снабдить шиитов полномочиями в пределах системы, либо наблюдать, как они усиливают принадлежащую им власть через внешние союзы. |
empower the Shia within the system, or watch as they increase their power through external alliances. |
Shrek, do my babies have hooves or talons? |
|
And talking about my pecs is just plain gay. |
|
Для моих инвестиционных решений важно понимать кое-что. |
For my investment decisions, that is something important to keep in mind. |
Одна из моих наболевших тем сейчас это антибиотики. |
One of my big soapboxes right now is antibiotics. |
Голосование проводится в моих штанах. |
The only poll I care about is in my pants. |
Ей, может быть, самой хотелось бы ответить мне: Немного-то было у него горестей и забот и прежде; но ей показалось, что в моих словах та же мысль, она и надулась. |
She felt inclined perhaps to answer, he hadn't many cares or anxieties before, but she fancied that my words covered the same thought. She pouted. |
Мне было неловко, совестно: отправляя меня на исповедь, хозяева наговорили о ней страхов и ужасов, убедив каяться честно во всех прегрешениях моих. |
I felt uneasy, conscience-stricken. In sending me to confession, my employers had spoken about its terrors, impressing on me to confess honestly even my slightest sins. |
Моих сонных матросов, как я знал по опыту, было трудно разбудить, и, даже проснувшись, они шевелились медленно. |
My drowsy sailors, as I knew by experience, were hard to wake, and slow to move even when they were roused at last. |
Ты захмелеешь у меня, Захмелеешь на моих пригорках |
I'm gonna get you, get you drunk Get you drunk off my lady hump |
курс по экзистенциальным мотивам в моих комедиях ситуаций. |
existential motifs in my sitcoms. |
Нет проблем, ничего страшного, это всего лишь дом моих детей. |
No problem, no biggie, it's just my kids' house. |
Я знал, что в моих зданиях использовались некачественные материалы.. |
I knew there was bad stuff in my buildings. |
Now, when you viewed my clients, |
|
That's a pun from my boys'-school-latin days |
|
One of my bus mates has purloined my French horn. |
|
No more of my men will die in this godforsaken place. |
|
Путешествие моих клиентов началось вовсе не в Гаване, как утверждают эти господа все более и более настойчиво. |
My clients' journey did not begin in Havana, as they keep claiming more and more emphatically. |
Но красоваться - не в моих намерениях. |
But it's not my nature to be ostentatious. |
Я и несколько моих коллег - мы организовали неофициальную он-лайн группу для мозгового штурма. |
Myself and a few of my colleagues- we run an informal online think tank. |
The wages of my workers are important. |
|
Список... моих достижений. |
These are a list of, uh... my accomplishments. |
Как куча чрезмерно фанатичных копов, которые бьют моих детей. |
Like overzealous cops beating on my kids. |
Я не хочу тратить деньги моих родителей для получения степени и стать кем то как забывающийся электрик. |
I don't want to spend my parents' money to get a degree and become something as forgettable as an electrician. |
May the fate of my people rest on the fate of my life. |
|
Они... суть моих грехов. |
They're the... the sum of my sins. |
You're welcome to check my credentials. |
|
Статья 16 Конституции Франции позволяет Президенту Республики осуществлять исключительные полномочия в случае чрезвычайного положения в стране. |
Article 16 of the Constitution of France allows the President of the Republic to exercise exceptional powers in case of a national emergency. |
При условии утверждения министром обороны указа № 10409 от 12 февраля 1952 года были пересмотрены полномочия на включение в состав Службы секретарей. |
Subject to approval of the Secretary of Defense, Executive Order 10409, dated February 12, 1952, revised authorizations to include the Service Secretaries. |
Анте Маркович, в то время премьер-министр Югославии, предложил назначить группу, которая будет обладать президентскими полномочиями. |
Ante Marković, prime minister of Yugoslavia at the time, proposed appointing a panel which would wield presidential powers. |
Срок его полномочий истек в 1884 году, и семья переехала в Тайлер, где он занимался юридической практикой. |
His term expired in 1884, and the family moved to Tyler, where he practiced law. |
Док Грин спасает их от Дока Грина Аи, а затем лишает полномочий членов Корпуса гамма. |
Doc Green saves them from the Doc Green A.I. and then depowers the Gamma Corps members. |
Шерифы избираются на четырехлетний срок без ограничения срока полномочий. |
Sheriffs are elected to four-year terms in office with no term limits. |
При отсутствии полномочий по реорганизации, что должен был делать президент? |
Absent reorganization authority, what was a president to do? |
Бремер также наделил ВМС полномочиями по разработке и осуществлению конституции Ирака. |
Bremer also empowered the CPA to develop and implement the Iraqi constitution. |
Ада Дир столкнулась с сильным сопротивлением со стороны председателя комитета внутренних дел Палаты представителей Уэйна Аспиналла, который был давним сторонником прекращения полномочий. |
Ada Deer faced strong opposition from House Interior Committee chairman Wayne Aspinall, who had been a long-time supporter of termination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вне моих полномочий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вне моих полномочий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вне, моих, полномочий . Также, к фразе «вне моих полномочий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
